Name: 脱成長とは何か？⏲️ 6分間英語 (What is degrowth? ⏲️ 6 Minute English)
Uploaded: 2025-07-25T15:58:20.000Z
Duration: 6 min 36 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

6 Minute English. From bbclearningenglish.com

6分間英語bbclearningenglish.comより

Hello and welcome to 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Phil and today we have

こんにちは、BBCラーニング・イングリッシュの6分間英語へようこそ。今日は

Hannah joining us again from BBC podcast What in the World. Welcome, Hannah.

BBCのポッドキャスト「What in the World」からハンナが再び登場。ようこそ、ハンナ。

Hey, Phil. It is so great to be back here.

やあ、フィル。ここに戻ってこれてとても嬉しいよ。

So, I'm wondering, do you do things that you think are good for the planet?

そこで質問なのですが、あなたは地球にとって良いと思うことをしていますか？

I try but I don't think I do enough. So maybe I cycle more than I drive and I try to recycle things but I should be doing a lot more. But some people think that to deal with climate change we can't just rely on individuals. Phil, it's not up to you and me. We need to actually change the way our economy works and this is an idea called degrowth and we've been investigating it at What in the World and we're going to learn a bit more about it today.

努力はしているんだけど、十分とは思えないんだ。だから、車よりも自転車を使うし、リサイクルも心がけている。しかし、気候変動に対処するためには、個人に頼るばかりではいけないと考える人もいる。フィル、それはあなたや私次第ではない。これは「脱成長（degrowth）」と呼ばれる考え方で、What in the Worldではこれについて調査してきました。

But first, our quiz question. World leaders promised in 2015 to limit global temperature rises but what was the limit they agreed to? Was it… a. 1.5 degrees Celsius b. 2.5 degrees Celsius or c. 3.5 degrees Celsius

その前にクイズだ。世界の指導者たちは2015年に世界の気温上昇を抑えることを約束したが、彼らが合意した限界は何度だっただろうか？a.摂氏1.5度 b.摂氏2.5度 c.摂氏3.5度 のどれでしょう？

I think I know this one, Phil. I think it's 1.5 degrees Celsius.

これは知っていると思うよ、フィル。摂氏1.5度だと思う。

OK, we'll find out the answer later in the programme.

よし、答えは番組の後半でわかるだろう。

So, Hannah, you've been researching degrowth. What does that mean?

ハンナ、君は脱成長について研究しているんだね。それはどういう意味ですか？

Well, Phil, traditionally governments have always wanted to grow the economy. More money, more jobs, more stuff. But degrowth is a different way of thinking about things.

フィル、伝統的に政府は常に経済成長を望んできた。お金を増やし、雇用を増やし、物を増やす。しかし、脱成長はそれとは異なる考え方だ。

Some people say that to tackle the climate crisis we need to stop our economies from growing. We need to stop using and making more and focus on using fewer of the Earth's natural resources.

気候危機に取り組むためには、経済成長を止める必要があると言う人がいる。地球の天然資源をより少なくすることに集中するのだ。

The people who support the idea of degrowth are often called degrowthers.

脱成長の考えを支持する人々は、しばしば脱成長論者と呼ばれる。

Right. OK, so degrowthers argue we should make and use less stuff.

そうだね。では、脱成長論者は、私たちが物を作ったり使ったりするのを減らすべきだと主張するわけだ。

Yes, mostly. It's a little bit more complex than that.

そう、ほとんどね。もう少し複雑なんだ。

And I spoke to BBC journalist Álvaro Álvarez who told me more about the idea.

BBCのジャーナリスト、アルバロ・アルバレスに話を聞いた。

So degrowth is not saying that we need to reduce everything. It's saying that we need to decrease some elements of our production that are not beneficial. An example of those elements would be fast fashion, private jets, the beef and meat industry. So it's not about decreasing everything.

つまり、脱成長とは、すべてを削減せよということではない。有益でない生産要素を減らす必要があると言っているのだ。例えば、ファストファッション、プライベートジェット、牛肉や食肉産業などだ。つまり、すべてを減らすということではないのだ。

Álvaro says that degrowthers believe we should reduce some elements of production.

アルバロは、デグローサーは生産のいくつかの要素を減らすべきだと考えていると言う。

An element of something is a part of something.

何かの要素とは、何かの一部分である。

And according to Álvaro, these elements of production are not believed to be beneficial.

アルバロによれば、これらの生産要素は有益なものではないとのことだ。

If something's beneficial, it's useful or good.

何かが有益であれば、それは役に立つか、良いものだ。

One example of a kind of production that degrowthers disagree with is fast fashion. Fast fashion refers to clothes that are made very cheaply and quickly, so that customers can afford to buy new outfits more often.

脱ゆとり派が反対する生産の一例として、ファストファッションがある。ファストファッションとは、顧客が頻繁に新しい服を買う余裕があるように、非常に安く素早く作られる服のことである。

Exactly. And before we go any further, many economists do not think that degrowth is a good idea. Some of them argue that it would create more poverty and some economists believe degrowth would actually make it harder to solve the climate crisis.

その通りだ。さらに先に言っておくと、多くの経済学者は脱成長が良い考えだとは思っていない。その中には、脱成長はより多くの貧困を生み出すと主張する者もいるし、脱成長は気候危機の解決をかえって難しくすると考える経済学者もいる。

For example, Professor Sam Fankhauser, an economist at Cambridge University in the UK, spoke to you on What in the World, and he argues that degrowth could limit innovation.

例えば、英国ケンブリッジ大学の経済学者であるサム・ファンクハウザー教授は、『What in the World』であなたと対談し、脱成長はイノベーションを制限する可能性があると主張した。

I think degrowth underestimates the power of innovation. Degrowth underestimates the need for investment that we need in new technology and in new solutions. And degrowth underestimates the social, sort of, feasibility of what they propose.

私は、脱成長はイノベーションの力を過小評価していると思う。脱成長は、新しい技術や新しい解決策への投資の必要性を過小評価している。そして脱成長は、彼らが提案することの社会的、ある種の実現可能性を過小評価している。

So Professor Fankhauser thinks that degrowth underestimates many things, such as innovation.

ファンクハウザー教授は、脱成長はイノベーションなど多くのことを過小評価していると考えている。

If you underestimate something, you don't understand the true importance or size of it.

何かを過小評価すれば、その本当の重要性や大きさを理解していないことになる。

Another factor that Professor Fankhauser says is underestimated by degrowthers is the feasibility of social change. Feasibility means the possibility that something can be achieved.

ファンクハウザー教授によれば、脱成長論者が過小評価しているもうひとつの要素は、社会変革の実現可能性である。実現可能性とは、何かが達成される可能性を意味する。

It comes from the adjective feasible. For example, I could say that I think it's feasible for us to finish this podcast in six minutes. I think we can do it.

これはfeasibleという形容詞から来ている。例えば、このポッドキャストを6分で終わらせることは可能だと思う、と言うことができる。できると思う。

Well, Phil, we're going to have to get a move on. I think it's time to hear the answer to your quiz question.

さて、フィル、そろそろ始めようか。そろそろクイズの答えを聞こうじゃないか。

I asked how much world leaders agreed to limit global temperature rises to.

私は、世界の指導者たちが世界の気温上昇をどの程度に抑えることに合意したのか尋ねた。

The answer is 1.5 degrees Celsius, which scientists believe is needed to stop the worst impacts of climate change.

その答えは摂氏1.5度で、気候変動による最悪の影響を食い止めるために必要だと科学者たちは考えている。

I got it right! OK, so let's recap some of the vocabulary we've learned, starting with degrowth, which is the economic idea that we should use and make less stuff.

私はそれを正しく理解した！では、これまで学んだ語彙のいくつかを復習しよう。まず「脱成長」から始めよう。

An element of something means a part of something.

何かの要素とは、何かの一部という意味である。

Beneficialとは、有益な、良いという意味である。

Fast fashion refers to clothes that are made cheaply and quickly so that people can buy them more often.

ファストファッションとは、人々が頻繁に購入できるように、安く、素早く作られた衣服のことである。

And if you underestimate something, you don't understand the true importance or size of it.

そして、何かを過小評価すれば、その本当の重要性や大きさを理解していないことになる。

The feasibility of something is the likelihood that it can be achieved. We can also describe something as feasible or unfeasible. We can do it or we can't do it.

何かの実現可能性とは、それが達成できる可能性のことである。また、何かを実現可能か不可能かで表現することもできる。実現可能か不可能かである。

Phil, once again our six minutes are up, but there is just a little bit more time for me to tell you more about my podcast, What in the World.

フィル、今回も6分間が終了しましたが、私のポッドキャスト『What in the World』についてもう少しお話しする時間があります。

We have a new episode every single weekday and we talk about the news, trending topics.

平日は毎日新しいエピソードがあり、ニュースやトレンドトピックについて話しています。

In fact, it's a great place to come and learn some new vocabulary about things that are happening in the world.

実際、世界で起きていることについて新しい語彙を学ぶには最高の場所だ。

Yes, if you've found this episode interesting, try watching What in the World on YouTube with subtitles to practice your English.

そうそう、このエピソードが面白かった人は、YouTubeで字幕付きで『ホワット・イン・ザ・ワールド』を見て、英語の練習をしてみよう。

There's a link in the notes for this episode.

このエピソードのノートにリンクがある。

And don't forget to try the quiz and worksheet at bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.comのクイズとワークシートもお忘れなく。

Phil, thank you so much for having me again on 6 Minute English. Bye for now.

フィル、「6分間英語」にまた呼んでくれてありがとう。それではまた。