Name: 48人を乗せた飛行機がロシア極東で墜落｜BBCニュース (Plane carrying 48 people goes down in Russian far east | BBC News)
Uploaded: 2025-07-24T16:53:43.000Z
Duration: 2 min 50 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Russian rescuers have found the burning fuselage of a passenger plane which earlier lost contact with air traffic controllers.

ロシアの救助隊が、管制官との連絡が途絶えた旅客機の燃えさかる胴体を発見した。

過去進行形

The aircraft, an AN-24, which is operated by Angara Airlines, was heading towards the small town of Tinder in a region which borders China in Russia's Far East.

この航空機はアンガラ航空が運航するAN-24で、ロシア極東の中国と国境を接する地域にある小さな町ティンダーに向かっていた。

過去形

The region's governor has said that 49 crew and passengers were on board, including several children.

同州知事の発表によると、乗員乗客は49人で、その中には数人の子供も含まれていた。

The flight is thought to have been just a few kilometres away from its destination when contact was lost.

連絡が途絶えたとき、フライトは目的地まであと数キロの地点にいたと見られている。

Our reporter Olga Malchevska joins me now on the studio.

オルガ・マルチェフスカ記者がスタジオに登場。

だから、これはかなり新しい話なんだ。

Tell us what you've been able to glean, what more details?

さらに詳しい情報を教えてください。

Well, Russian media are publishing different numbers of people on board, but as we heard from the governor of that region of Amurskaya Oblast, Vasily Orlov, he says that there were 49 people on board.

さて、ロシアのメディアはさまざまな人数を発表しているが、アムールスカヤ州のワシリー・オルロフ知事によると、49人が乗船していたという。

According to what is known so far, 43 of them are passengers, including children and six crew members.

これまでに判明しているところによると、43人が乗客で、その中には子供と6人の乗組員が含まれている。

Now, what is known as well is that the crew members were the local staff from the border region, Irkutskaya Oblast, the region of Irkutsk.

今わかっているのは、乗組員は国境地帯のイルクーツク州の現地スタッフだったということだ。

What we don't know is what became the reason of the incident.

私たちが知らないのは、事件の理由が何だったのかということだ。

And the Russian authorities are saying that they have deployed a rescue mission to the place.

ロシア当局は救助隊を派遣したと発表している。

They sent the Mi-8 helicopter, and that helicopter managed to locate the parts of the plane.

彼らはMi-8ヘリコプターを派遣し、そのヘリコプターが飛行機のパーツを見つけることに成功した。

We have been seeing video on social media, but we are still trying to verify it with our colleagues, with the BBC Verify.

私たちはソーシャル・メディアでビデオを目にしているが、BBCのベリファイで同僚と検証しているところだ。

And the video shows smoke, it shows parts of the plane in the area covered with forest.

ビデオには煙が映し出され、森に覆われたエリアに飛行機の一部が映っている。

Local authorities say that it's an area which is difficult to reach, so it might take around an hour for the rescue workers to reach to the ground.

地元当局によると、救助隊が地上に到着するまでに1時間ほどかかるという。

They're trying to check whether there was a chance for anyone to survive.

誰かが生き残る可能性があったかどうかを確認しようとしている。

Now, what we don't know is what happened before.

今、私たちが知らないのは、その前に何があったかということだ。

And according to the local authorities, there were no technical issues before the plane took off from Blagoveshchensk.

地元当局によれば、飛行機がブラゴヴェシチェンスクを離陸する前に技術的な問題はなかったという。

So, as you mentioned, it can be tricky because it's taken a while to get there, to start finding out that sort of information.

だから、あなたが言ったように、そこに到達するまでに時間がかかり、そのような情報を見つけ始めるまでに時間がかかるので、厄介なことになる。

And what do they, what a passenger of people who've been on it, are there any, is there any information being given out to relatives who might have people who've gone missing on the plane?

また、この飛行機に乗っていた乗客は、行方不明になった人を持つ親族に何か情報を提供しているのでしょうか？

Well, local authorities have opened the hotline to anyone who knows anything about this incident, and obviously to the relatives.

地元当局は、この事件について何か知っている人は誰でも、そして明らかに親族にもホットラインを開設した。

But there is no information published so far, and they ask people not to make any speculations.

しかし、今のところ公表されている情報はなく、憶測で物事を決めつけないようにとのことだ。

Obviously, we will try to see how the story develops.

もちろん、ストーリーがどのように展開するかは見てみたい。

And what is known is that the plane have disappeared from radars shortly after taking off from the city of Blagoveshchensk.

判明しているのは、飛行機がブラゴヴェシチェンスク市を離陸した直後にレーダーから消えたということだ。

The plane was en route from Khabarovsk, which is a big regional centre in Russia, and it was heading through Blagoveshchensk to Tynda.

飛行機はロシアの大きな地方都市であるハバロフスクからブラゴヴェシチェンスクを経由してティンダに向かっていた。

Now, it was found around 15 kilometres from the town of Tynda in the area covered with mountains and forests.

ティンダの町から15キロほど離れた、山と森に覆われた地域で発見された。

Thank you very much indeed for that update.