Name: ラオス・トップ・トラベル・ストリート・フード・ガイド (Laos Top Travel Street Food Guide)
Uploaded: 2025-07-23T18:46:02.000Z
Duration: 14 min 9 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

If you're into good food and cheap beer, Laos is the destination for you.

おいしい食べ物と安いビールが好きなら、ラオスはうってつけの旅行先だ。

Right now we are in Vientiane in Laos, and we have an interesting afternoon planned.

今、私たちはラオスのビエンチャンにいて、興味深い午後の予定がある。

We've been filming for our new travel show, which premieres on Tastemade's YouTube TV channel this fall.

この秋、TastemadeのYouTube TVチャンネルで初公開される新しい旅行番組の撮影をしてきた。

We're going to go explore the capital of Laos, Vientiane.

ラオスの首都、ビエンチャンを探検しに行くんだ。

We've been here for the last couple of days.

We've pretty much sweated out every single article of clothing that we have.

私たちは、持っている服をすべて汗まみれにしてきた。

It's really hot and humid here, and we need to do some laundry.

ここは本当に蒸し暑いし、洗濯もしなきゃいけない。

だから、それが私たちのやることリストの最初だ。

But we're also going to try to do something that's really a specialty from here, getting a custom-made tailored suit.

でも、ここからはオーダーメイドのテーラードスーツという名物もやってみようと思っているんだ。

That's because Laos, Cambodia, and Vietnam used to be what was called French Indochina, and the French brought the European tailoring to this part of the world, and it's really affordable.

ラオス、カンボジア、ベトナムはかつてフランス領インドシナと呼ばれていた地域で、フランス人がこの地域にヨーロッパの仕立てを持ち込んだんだ。

You can get a custom-made suit for under $100.

オーダーメイドのスーツは100ドル以下で手に入る。

We're going to get some street food, probably get a massage because those are pretty cheap here as well, and try to get a custom suit.

屋台の食べ物を買って、マッサージを受けるつもりだ。マッサージはここでもかなり安いからね。

ビン・テーラーと呼ばれている。

Hopefully they actually do custom suits here.

ここで実際にオーダースーツができることを祈るよ。

これはただの紳士服店かもしれない。

The first place that we were recommended, not actually a tailor, so one strike.

最初に勧められた店は、実はテーラーではなかった。

Nobody in here actually speaks English, and we don't speak any Lao, so we're using Google Translate, downloaded the app, load the language.

ここでは誰も英語を話せないし、ラオス語も話せないから、グーグル翻訳を使って、アプリをダウンロードして、言語を読み込んでいるんだ。

うまくいけばいいんだけどね。

Marco's on the phone with him, explaining that we have less than 24 hours to get these suits made.

マルコは彼と電話で話していて、このスーツを作るのに24時間を切っていると説明している。

I think that we might have to go to a different shop.

別の店に行った方がいいと思う。

The price depends on the material, so you can't just ask them for a quote because everything is different quality.

You can just see right here they're all different prices.

And then you pay for the labor on top of that.

それに加えて人件費がかかる。

The main question is whether we can get it done in 24 hours because we leave tomorrow night at midnight.

明日の夜中に出発するので、24時間で終わらせることができるかどうかが最大の問題だ。

Two useful phrases in Lao, Sabadi, which is hello.

ラオス語の便利な2つのフレーズ、サバディ（こんにちは）。

Traditionally you greet people by clasping your hands together and kind of doing a little prayer.

伝統的には、両手を合わせて小さな祈りを捧げながら挨拶するものだ。

And then the next one is Kop Chai, which means thank you, or Kop Chai Alai, which is thank you very much.

そして次はコップ・チャイ、これはありがとうという意味だが、コップ・チャイ・アライ、これはどうもありがとうという意味だ。

We just got led back to the first place, but the guy on the phone said he could do custom suits here, so maybe the guy just was upstairs and wasn't there.

最初の店に案内されたんだけど、電話の男はここでオーダースーツができると言ったから、その男は2階にいて不在だったのかもしれない。

If you've watched this vlog long enough, you know that occasionally we get sucked into some Marco Wild Goose chases.

このブログを長く見てくれている人なら、時々マルコ・ワイルド・グースの追跡劇に巻き込まれることをご存知だろう。

これもそのひとつかもしれない。

I hate to say I told you so, but I told you so.

だから言ったのに......とは言いたくないが、だから言ったじゃないか。

Can we just do our laundry, get a massage, get a beer, eat some street food?

洗濯をしたり、マッサージを受けたり、ビールを飲んだり、屋台の食べ物を食べたりするだけでいいのか？

We have accomplished one thing on our to-do list, which is the laundry.

ToDoリストのひとつを達成した。

尤も、それは最も簡単なことだ。

Getting a tailored suit in 24 hours is difficult, so we might try this again when we're in Hong Kong.

24時間以内にスーツを仕立てるのは難しい。

It's also a very famous place for tailoring.

テーラリングでも有名な場所だ。

We're here during Typhoon Maria, so there's a lot of water being pumped in the Pacific.

台風マリアが来ている最中なので、太平洋では大量の水が汲み上げられている。

One thing that I've noticed here is that in Laos, oftentimes your beer is served with ice.

ここで気づいたことのひとつは、ラオスではビールに氷が添えられていることが多いということだ。

Laos is not a very developed country, so there's not a lot of refrigeration.

ラオスはあまり発展していない国だから、冷蔵設備があまりないんだ。

I think that's why they serve the beer with ice.

だからビールに氷を入れて出すんだと思う。

But the really cool thing here is that in Laos, when you get a beer, the person who buys the beer pours the beer themselves first, and then the rough translation is they go, to me.

でも、ここで本当にクールなのは、ラオスではビールを買うと、まず買った人が自分でビールを注ぐんだ。

It might seem kind of strange to a Westerner because we are usually like, to you, and we buy you a beer, and it's our gift.

欧米人にとっては奇妙に思えるかもしれないが、私たちは通常、あなたにビールをおごる。

But here it's like, I bought it, so cheers to me first, and then you pour the beer into one cup and pass the cup around until the whole bottle is done and then open the second bottle.

でもここでは、私が買ったんだから、まず私に乾杯、という感じで、1つのコップにビールを注ぎ、ボトル全部が飲み終わるまでコップを回し、2本目を開ける。

Our friends joining us in today's vlog are Nathan from the previous Monaco vlog, assistant camera op, and Katie, the producer.

今日のブログに参加してくれるのは、前回のモナコのブログに参加してくれたアシスタントカメラマンのネイサンと、プロデューサーのケイティ。

This is my favorite place we've been on the show without a doubt.

ここは間違いなく、この番組で一番好きな場所だ。

人々は素晴らしく、とても親切だ。

We had from two separate stores walk us over to the laundromat and translate for us.

コインランドリーまで2つの店から送ってもらい、通訳をしてもらった。

彼らはとてもフレンドリーだ。

彼らは私たちが迷っていることを知っている。

ラオスで道に迷っているんだ。

それに、ここのみんなは本当に面白い。

I don't know how many times all the women are just giggling at us all the time.

女性たちはみんな、何度私たちを見てくすくす笑っていることか。

We walk in, and we're trying to vlog and get suits and using Google Translate to try to say what we want, and they're just like, and then they just take us and lead us to the next place.

私たちは店に入って、スーツを着て、Google翻訳を使いながらVlogを書こうとしているんだけど、彼らは私たちを次の場所に案内してくれるんだ。

For me, definitely the best part about Laos is the food.

私にとって、ラオスの一番いいところは間違いなく食事だ。

There's a little bit of overlap with Thai food, a little bit of overlap with Vietnamese food, but it's done in a very special way, in a very Laotian way.

タイ料理やベトナム料理と少し重なる部分もあるけれど、とても特別な方法で、とてもラオス的な方法で作られているんだ。

I am in the kitchen now, and I think we should just get in there and see what it's like, see what it smells like, see what it looks like, see what it tastes like.

今、厨房にいるんだけど、どんな感じか、どんな匂いか、どんな見た目か、どんな味か、入って確かめた方がいいと思うんだ。

I'm going to show you some quick little roadside noodles.

手っ取り早く、ちょっとした道中麺をお見せしよう。

I feel like so many people come to Southeast Asia, and they skip this country, and I'd say it's probably not a good call.

多くの人が東南アジアに来て、この国をスキップするような気がする。

There's so much on offer here, and it really is not that touristy, which is great.

観光地化されていないのが素晴らしい。

私たちはドラゴン・マッサージにいる。

He says his shop is famous for the foot massage, so I think we're going to start with a foot massage, and then maybe get a shoulder massage or something like that.

彼の店はフットマッサージが有名だそうだから、まずはフットマッサージから始めて、肩のマッサージとかも受けようかな。

これは巨大な腹をさする男だ。

It's actually just you rubbing his giant belly.

実は、あなたが彼の巨大な腹をさすっているだけなんです。

その小さな手を見てください。

We're going to check back in with you in an hour.

Both of us together was $14.14, and that was a generous use of the exchange rate.

二人合わせて14.14ドル、為替レートを気前よく使ったものだ。

Very, very affordable, and that lady's elbow worked me.

とても手頃な値段で、あの女性の肘が効いた。

字幕リスト動画再生

ラオス・トップ・トラベル・ストリート・フード・ガイド (Laos Top Travel Street Food Guide)

episode

entire

incredible

bit