Name: ガザンの学生：「私は飢えと記憶喪失に苦しんでいる」｜BBCニュース (Gazan student: ‘I am starving and suffering from memory loss’ | BBC News)
Uploaded: 2025-07-23T17:17:58.000Z
Duration: 7 min 47 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

to 不定詞

We're going to bring in a young man from Gaza, because we've been talking a lot about the severe malnutrition affecting very young people.

ガザから若者をお招きします。若い人たちが深刻な栄養失調に陥っていることを、私たちはよく話してきました。

現在進行形

But it's also a huge barrier to those who are trying to receive an education.

しかし、教育を受けようとする人々にとっては大きな障壁でもある。

Last year, it was reported that over 90% of schools in Gaza have been destroyed, raising concerns that a generation of children's education has been badly disrupted.

昨年は、ガザの学校の90％以上が破壊されたと報告され、子どもたちの世代が教育を受けられなくなる懸念が高まった。

Rezak Rok is a young student who joins us from Khan Yunus.

レザック・ロックはカーン・ユヌスから参加した若い学生だ。

Rezak, can I first ask you about what you've last had to eat?

レザック、まず最後に食べたものについて聞いてもいいかな？

Yeah, so at the first, I wanted to say thank you for interviewing me to this great channel.

最初に、この素晴らしいチャンネルに僕をインタビューしてくれてありがとうと言いたかったんだ。

And I would like to say thanks for transporting the message from here in Gaza.

そして、ここガザからメッセージを運んでくれたことに感謝したい。

So it's been a very hard days here in Gaza for us to, we couldn't find the food.

だから、ここガザでは食料を見つけることができず、とてもつらい日々だった。

So I'm literally talking with you while I'm starving, and I am suffering from maybe a memory loss due to the lack of food and supplies.

だから私は文字通り、飢えに苦しみながらあなたと話しているんだ。食料と物資の不足のせいで、たぶん記憶喪失に陥っている。

And yeah, so it's a short term, but everything will be okay.

短期間だけど、すべてうまくいくよ。

We are facing very big problems, and one of it is the education and the studies issues.

私たちは非常に大きな問題に直面しており、そのひとつが教育や学業の問題だ。

So I wasn't able to complete my education due to, to destroy the schools and the education centers.

だから私は、学校や教育センターを破壊するために、教育を修了することができなかった。

But I'm trying and doing my best to study online and taking courses and improving my English language as well.

でも、オンラインで勉強したり、講座を受けたり、英語も上達させようと頑張っています。

They destroyed the schools, but we are trying to make and to make online generation of the school.

彼らは学校を破壊したが、私たちはオンライン世代の学校を作ろうとしている。

We are making online schools and groups on WhatsApp and Telegram, and we are trying to collect all the information and try to learn the people who cannot use internet.

私たちは、WhatsAppやテレグラムでオンラインスクールやグループを作り、あらゆる情報を収集し、インターネットを使えない人たちを学ばせようとしています。

So we are doing our best to have knowledge and collect knowledge and information from around the world.

だから、私たちは知識を持ち、世界中から知識や情報を集めることに全力を尽くしている。

So we want to tell you that the school and...

そこで、私たちがお伝えしたいのは、学校と...

I was just going to say congratulations on all the work you've been doing on your English.

僕はただ、君がこれまでやってきた英語の勉強の成果に対しておめでとうと言いたかったんだ。

So it's obviously very effective, some of the online work you've been doing.

だから、あなたが行ってきたオンライン・ワークが非常に効果的であることは明らかです。

Can you tell us what it is that you've been studying, what you would like to do?

あなたが勉強してきたこと、やりたいことを教えていただけますか？

Recently I was working the most on my English.

最近、私は英語を一番勉強していた。

私は常にそれを改善しようとしていた。

Like I think it's the most important thing right now to have a second language.

第二言語を持つことは、今、最も重要なことだと思う。

The teachers, we are facing the lack of teachers because most of them, unfortunately, they died and they've been attacked.

残念ながら、教師のほとんどが死んだり、攻撃されたりしているからだ。

だから、もう先生は残っていない。

So we are facing hard to study and to know the lessons and to know the books.

だから私たちは、勉強すること、授業を知ること、本を知ることに一生懸命向き合っている。

自分たちでやろうとしているんだ。

そう、苦難に直面するかもしれない。

I understand, Rezek, that you would like to be a doctor one day, that that is your dream.

レゼック、君はいつか医者になりたいんだろう、それが君の夢なんだろう。

Yeah, I am trying to improve my skills and collect every information and to increase my knowledge.

ああ、僕は自分のスキルを向上させ、あらゆる情報を収集し、知識を増やそうとしている。

One day I will be a doctor to heal and to give treatment for the people who could not make it to the hospital.

いつか私は医者になって、病院に行けなかった人たちを癒し、治療する。

And as you know, I'm living in our zone and I am seeing how the doctor is important to save a life.

ご存知のように、私はこの地域に住んでいて、命を救うために医者がいかに重要であるかを目の当たりにしている。

Most of people died here from the lack of the doctor and from the medical staff.

医師や医療スタッフの不足が原因で、ほとんどの人がここで亡くなった。

So yeah, the doctor person is a very important person in the community.

そう、医師はコミュニティーの中でとても重要な存在なんだ。

医師は命を救うことができる。

And Rezek, how is it that you are able to study when you're hungry?

レゼック、お腹が空いているのにどうして勉強ができるんだ？

It must be difficult when you are in need of food and water as well, just to be able to concentrate.

食べ物や水も必要な状況では、集中するだけでも大変だろう。

Right now I didn't have it for like three days and I didn't have enough meal for maybe three months.

今は3日くらい食べていなくて、たぶん3カ月分くらい食べていない。

I am giving the food for my little siblings, for the younger siblings who need the food most than me.

私よりも食べ物を必要としている弟妹たちのために。

I'm 17 years old, so I may not need the food as much as them and it's not important for me as much as them.

僕は17歳だから、彼らほど食事は必要ないかもしれないし、彼らほど重要ではない。

I have a five-year-old kid who is trying to learn as well.

私にも学ぼうとしている5歳の子供がいる。

I'm trying to teach him, but he cannot like have the information in his head while he is starving and all what he thinks about is food.

私は彼に教えようとしているのですが、彼はお腹が空いている間は情報を頭に入れることができず、食べ物のことばかり考えています。

Me too, I think about food a lot because I crave a lot of foods which is not available here for me.

私も食べ物のことばかり考えてしまう。

All that's available here is maybe a bunch of fries and yeah, a little piece of bread.

ここにあるのはフライドポテトの束と、そう、ちょっとしたパンだけだ。

The last time I saw a loaf of bread was a long time ago.

最後にパンを見たのはずいぶん前のことだ。

So as I told you, I am suffering from a memory loss.

だから言ったように、私は記憶喪失に苦しんでいる。

It's a short term due to the lack of food, but I'm doing my best and my studies are going well.

食糧不足で短期間ですが、ベストを尽くしていますし、勉強も順調です。

ああ、レツィク、我々は負けたようだ...。

And I hope I will be able to achieve my dream.

そして、自分の夢を実現できることを願っている。

We really hope that you are able to achieve that dream one day, that big dream of becoming a doctor and congratulations on your English.

私たちは、あなたがいつかその夢、医師になるという大きな夢を実現できることを心から願っています。

As I said, keep up the good work with your studies and all the ingenious ways you're coming up with to study with WhatsApp groups and things online.

さっきも言ったように、これからも勉強を頑張って、WhatsAppグループやオンラインのものを使って勉強する工夫をしてください。

Thank you so much for joining us from Cannes, Eunice.

カンヌからありがとう、ユニス。

Rushdie is still with us too, listening into that.

ラシュディもまだ私たちと一緒にいて、それに耳を傾けている。

Rushdie, isn't it amazing to just hear how Rezik is trying to continue his education when he doesn't have a school because of the damage to the buildings.

ラシュディ、建物の被害で学校がないときに、レジックがどのように教育を受け続けようとしているのか、それを聞いただけでも驚くべきことではないか。

But I wanted to ask you about some of the lines we're hearing out of Israel today that say that there is quite a lot of aid at the border, but it's stuck there and isn't able to be distributed.

しかし、私がお聞きしたかったのは、今日イスラエルから聞こえてきた、国境にかなり多くの援助があるが、そこで立ち往生しており、分配できていないというセリフについてです。

How much do we know about what is happening at the border and that process of getting aid in?

国境で何が起きているのか、援助が届くまでのプロセスについて、私たちはどれだけ知っているのだろうか？

Well, there is two factors when it comes to the aid and the border.

まあ、援助と国境に関しては2つの要素がある。

First, Israel is not allowing the UNRWA, which they have a lot of stuff, a lot of trucks, and they are capable of doing the job that they have been doing for the last 70 years.

第一に、イスラエルは国連パレスチナ難民救済事業機関（UNRWA）を許可していない。国連パレスチナ難民救済事業機関（UNRWA）にはたくさんの物資があり、たくさんのトラックがある。

援助金を集めることは許されていない。

The other smaller UN agencies, they are not capable of doing what exactly the UNRWA used to do.

他の小さな国連機関は、かつてUNRWAが行っていたようなことはできない。

Number two, when we talk to the people in Gaza who are responsible, they have knowledge about this.

第二に、ガザの責任者と話すと、彼らはこの件について知っている。

They said Israel allows 15, 20, maximum 30 trucks every day, where people need 500 to 600 trucks every day to overcome this problem.

イスラエルは毎日15台か20台、最大でも30台のトラックを許可している。

We have seen this problem solved very quickly back in January when the ceasefire was in place and Israel started to allow 500, 600 trucks every day.

1月に停戦が実施され、イスラエルが毎日500台、600台のトラックを許可するようになったとき、この問題はあっという間に解決した。

Within a week, we have seen a significant change in the level of humanitarian crisis in Gaza and the markets were full of food and flour and everything.

一週間も経たないうちに、ガザの人道的危機のレベルは大きく変化し、市場には食料品や小麦粉などあらゆるものがあふれていた。

But this time, what has been allowed is described by the people as a drop in the ocean.

しかし、今回許可されたことは、大海の一滴と人々は表現している。

Yesterday, they allowed 15 trucks into northern Gaza, where half of the population, about a million people, they live in Gaza City and the north, and 15 trucks were not enough.

昨日、ガザ北部へのトラック15台の進入を許可したが、人口の半分、約100万人がガザ市と北部に住んでおり、トラック15台では足りなかった。

And always, there is gangs are looting the trucks, and they sell it for a high price, sometimes 200 times higher than the original price.

そして、いつもギャングがトラックを略奪し、高値で、時には200倍もの高値で売る。

だから問題は非常に複雑なんだ。

And the people in Gaza believe that this is the worst manmade starvation in the history of Gaza.

そしてガザの人々は、これはガザ史上最悪の人為的飢餓だと考えている。

Rushdie, thank you so much for joining us.

ラシュディ、参加してくれてありがとう。

Rushdie Abolof, our Gaza correspondent, joining us there from Istanbul.

ガザ特派員のラシュディ・アボロフがイスタンブールから合流した。

字幕リスト動画再生

ガザンの学生：「私は飢えと記憶喪失に苦しんでいる」｜BBCニュース (Gazan student: ‘I am starving and suffering from memory loss’ | BBC News)

stick

term

improve

crave