Name: 真夜中の東京を探検する：新宿 (Exploring Tokyo's WORST Area After Midnight: Shinjuku)
Uploaded: 2025-07-22T18:03:26.000Z
Duration: 12 min 27 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

過去形

It is nearly one o'clock in the morning in Shinjuku and that was the last train, meaning

新宿は午前1時近く、終電だった。

私は一晩ここで足止めを食らう。

この件でキャンセルされるかもしれない。

I don't like Shinjuku, but I'm hoping the city will change my mind tonight.

私は新宿が好きではないが、今夜、新宿が私の考えを変えてくれることを期待している。

もう1年以上、いや2年か3年ぶりかもしれない。

It's been a long time since I've been out to Shinjuku, but judging from the garbage, the area doesn't really change that much.

新宿に出るのは久しぶりだが、ゴミを見る限り、このあたりはそれほど変わっていない。

More than anything, I'm shocked at how many people are still here after last train though.

何より、終電後もここに残っている人が多いことにショックを受けている。

This is the quietest space I've managed to find so far and it's because the entire thing is gated off.

ここは、私がこれまで見つけた中で最も静かなスペースで、全体がゲートで仕切られているからだ。

Years ago, I actually worked in Shinjuku, likely part of the reason that I'm not a huge fan of the area.

数年前、私は新宿で働いていたことがある。

And if you walk through here in the morning, weirdly, it wasn't uncommon to find several pairs of high heels just laying around.

朝、ここを通ると、不思議なことにハイヒールが何足も転がっていることも珍しくなかった。

My question was always, what happened to the people?

私の疑問はいつも、人々に何が起こったのか、ということだった。

I've never been in here, but you know what it reminds me of?

ここに入ったことはないけど、何を思い出すと思う？

Have you ever seen that John Wick movie where they came to Japan and it looks nothing like

ジョン・ウィックの映画で、彼らが日本へやってくるシーンを見たことがあるだろうか。

I've seen a lot more of this Hollywoodification of Japan in the past five years or so.

ここ5年ほどで、日本のハリウッド化を目にすることが多くなった。

Japan trying to match what it thinks the movie image of the country is for non-Japanese guests and it's way more prevalent in areas like Shinjuku.

日本は外国人観光客に対して、映画のイメージに合わせようとしている。

And don't get me wrong, I love how it looks.

誤解しないでほしいんだけど、私はこの見た目が大好きなんだ。

It's got a beautiful aesthetic, but it's far from being real Japan.

美しい美学はあるが、本物の日本とはほど遠い。

We need to find a much more authentic area of Shinjuku tonight.

今夜は新宿のもっと本格的なエリアを探す必要がある。

Actually, more impressive than anything is that it's open at 1.30 in the morning, so if you need to grab a quick bite.

何より素晴らしいのは、朝の1時半から営業していることだ。

このようなレンタルサイクルを見たことがあるだろうか？

Also, the robot restaurant is a thing again.

また、ロボットレストランがまた流行る。

Nothing but distractions and bright lights and colors.

気晴らしと明るい光と色しかない。

One of my friends works there as a performer.

友人の一人がそこでパフォーマーとして働いている。

I haven't gone out to visit her for years though, but I'm trying to find even just one quiet space to get a good vantage point of Shinjuku at night.

もう何年も彼女を訪ねて出かけていないが、新宿の夜景を見渡せる静かな場所をひとつでも見つけたいと思っている。

This is how I get to know different areas of Tokyo or other cities a little better.

そうやって、東京や他の都市のいろいろな地域を少しずつ知っていくんだ。

I'll spend a night or ten going through the narrow back streets trying to find an area that I can kind of call my own.

私は一晩か十晩かけて、狭い裏通りを通って、自分の土地と呼べるような場所を見つけようとする。

It never really is my own, but you get what I mean.

決して自分のものではないんだけど、言いたいことはわかるよね。

I've just never done that with Shinjuku though.

ただ、新宿ではやったことがない。

And sometimes you kind of need to take a step back to gain some perspective.

そして時には、視野を広げるために一歩下がることも必要だ。

でも、アイデアが浮かんだよ。

So I just had a group of guys come up and ask me if my camera was expensive, and if so, how much?

それで、男たちが近づいてきて、僕のカメラは高いのか、高いならいくらなのかと聞いてきたんだ。

I managed to find a nice quiet rooftop with a gorgeous vantage point of Shinjuku just sprawled out in front of me.

新宿が目の前に広がる見晴らしのいい静かな屋上を見つけることができた。

Being able to find the quiet, peaceful moments even in amongst crazy Shinjuku at 2am.

深夜2時のクレイジーな新宿の中でも、静かで平和な時間を見つけることができる。

Also, most people would be really surprised to find out just how much life actually happens on Tokyo's rooftops.

また、東京の屋上で実際にどれだけの生活が行われているかを知ったら、ほとんどの人は本当に驚くだろう。

Everything from tiny little homes and apartments to daycares, golf driving ranges, shrines, gardens.

小さな小さな家やアパートから、託児所、ゴルフ練習場、神社、庭園まで、ありとあらゆるものがある。

Shinjuku hasn't quite won me over yet, but it's definitely working on it.

新宿はまだ私の心を掴んでいないが、間違いなく努力している。

This also looks like a slightly quieter space to walk.

こちらも歩くには少し静かなスペースのようだ。

I started this Tokyo Night Walk series during the pandemic as a way to escape the crowds and still enjoy Tokyo.

この東京ナイトウォーク・シリーズは、パンデミック（世界的大流行）の時期に、人混みから逃れて東京を楽しむ方法として始めた。

And I often get asked if it would be safe for a solo female to do the same thing and walk around the city at night.

また、女性一人で同じことをして夜の街を歩いても安全かとよく聞かれる。

And especially in an area like Shinjuku, as somebody who has a lot of sisters, I'd be hard pressed to say yes.

特に新宿のようなエリアでは、姉妹がたくさんいる私としては、イエスとは言いづらい。

While you'll likely be fine, Japan also has a history of not being the safest place for solo females.

おそらく大丈夫だろうが、日本は女性一人旅にとって最も安全な場所ではないという歴史もある。

And that makes me feel really grateful for being able to walk around and record these and not have to worry about things.

そう考えると、歩き回ってこれを記録し、いろいろなことを心配する必要がないことに本当に感謝している。

And I know that there is a certain amount of privilege in there, but it enables me to bring these moments to you guys through these videos.

そして、そこにはある種の特権があることも知っている。でも、そのおかげで、このビデオを通して皆さんにこの瞬間をお届けすることができる。

Okay, I've made my way out to the Shinjuku Golden Gai area.

さて、新宿ゴールデン街まで出てきた。

And if you've never been here, this place is an absolute treat.

そして、もしあなたがここに来たことがないのなら、ここは絶対のご馳走だ。

まるでビジュアル・キャンディーのようだ。

I haven't been out here in I don't know how long.

I always get DMs and messages from you guys saying that you want me to be your guide in

君たちからいつもDMやメッセージをもらうんだ。

And while I appreciate the heck out of that, I can't, which is why I'm always introducing friends like Lucas and Emi to show you around.

だから、ルーカスやエミのような友人を紹介して案内しているんだ。

いろいろなことを学ばせてもらっている。

For most people, your best bet is going to be to get an actual local guide who knows and can safely show you around the area.

たいていの人にとっての最善の策は、現地を熟知し、安全に案内してくれる現地ガイドを雇うことだろう。

マジカル・トリップの友達のようにね。

I reached out to them and said that I might mention them in this video and they offered to sponsor.

私は彼らに連絡を取り、このビデオの中で彼らを紹介するかもしれないと言ったら、スポンサーになってくれると言ってくれた。

I would have talked about them either way, but full disclosure, I will toss that up there.

いずれにせよ、私は彼らについて話しただろう。

They basically set you up with a local guide who knows exactly what's going on.

彼らは基本的に、何が起こっているのかを熟知している地元のガイドをセッティングしてくれる。

For example, last year, they took me up the back entrance of Fushimi Nari Shrine through the mountains with a very knowledgeable guide who most importantly knew what was safe and what wasn't.

例えば、昨年は伏見稲荷大社の裏口から山道を登っていったが、とても知識豊富なガイドで、何が安全で何が安全でないかを熟知していた。

And that's incredibly important if you're going to do something, for example, like the

それは、例えば、次のようなことをするのであれば、非常に重要なことだ。

Because then you know you're going to get a great experience, meet amazing people, and not fall into some weird Shinjuku scam.

なぜなら、そうすれば素晴らしい体験ができ、素晴らしい人々に出会え、変な新宿の詐欺に引っかからないとわかっているからだ。

Check out their website because it is full of incredible ideas that even if you do not book a tour or a guide, you might find something for your trip that you're like, ooh, I want to try that while I'm in Japan.

ツアーやガイドを予約しなくても、「ああ、日本にいる間にこれをやってみたい！」と思えるような旅のアイデアが見つかるかもしれない。

私はもう一度京都を歩いてみた。

I will take the sponsor thing off the screen now.

スポンサーのことはもう画面から外します。

マジカル・トリップに心から感謝している。

ここに神社があると思うんだ。

I have never been here at night and it is absolutely spectacular.

夜に来たことはなかったが、本当に素晴らしい。

And it's unbelievable that you're going to find something like this right in the middle of super crowded Shinjuku.

しかも、超混雑の新宿のど真ん中にこんなものがあるなんて信じられない。

Like even on this side, there's a big torii gate over there and the entrance.

こっち側にも大きな鳥居があって、そこに入り口がある。

Okay, with this, there may be a small chance that Shinjuku may be starting to win me over.

よし、これで新宿が私を魅了し始める可能性が少し出てきたかもしれない。

Especially with this row of torii gates leading up to the Inari Shrine.

特に、稲荷神社へと続くこの鳥居の列は素晴らしい。

It's just such a peaceful and quiet little shrine area.

とても平和で静かな小さな神社エリアだ。

私は10円玉しか持っていない。

Usually they use 5 yen because 5 yen is go in, which also means good luck.

通常は5円を使うが、これは5円が入るからで、縁起がいいという意味もある。

字幕リスト動画再生

真夜中の東京を探検する：新宿 (Exploring Tokyo's WORST Area After Midnight: Shinjuku)

privilege

gorgeous

completely

aesthetic