Name: ガザ保健省、過去48時間で33人が栄養失調で死亡と発表｜BBCニュース (Gaza health ministry says 33 people dead from malnutrition in last 48 hours | BBC News)
Uploaded: 2025-07-22T16:49:36.000Z
Duration: 2 min 48 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

転換語

As Western anger and frustration continues to mount towards Israel, the UN agency for Palestine refugees, UNRWA, has told BBC News that members of its staff, as well as doctors and humanitarian workers, are fainting while on duty in Gaza due to hunger and exhaustion.

イスラエルに対する欧米の怒りと不満が高まるなか、国連パレスチナ難民救済機関UNRWAがBBCニュースに語ったところによると、医師や人道支援要員だけでなく、職員も飢えと疲労のためにガザでの勤務中に失神しているという。

Our own staff at UNRWA are fainting while on duty due to hunger and exhaustion.

UNRWAのスタッフは、勤務中に空腹と疲労のために失神している。

Many of them were also forced to flee given the latest displacement order. 33 people have died of malnutrition in Gaza in the past 48 hours. 12 of those are children.

また、今回の避難命令により、多くの人々が避難を余儀なくされた。ガザでは過去48時間に33人が栄養失調で死亡した。そのうち12人が子どもである。

That's according to the Hamas-run health ministry.

ハマスが運営する保健省によれば、そうだ。

And the director of the Shifa Hospital in Gaza has told the BBC that around 900,000 children are now suffering from hunger, 70,000 of whom are in a state of malnutrition.

また、ガザのシファ病院の院長はBBCに対し、現在約90万人の子どもたちが飢餓に苦しんでおり、そのうち7万人は栄養失調状態にあると語っている。

This comes as Israeli forces are continuing their offensive in central Gaza, specifically in the area of Darabala.

イスラエル軍がガザ中心部、特にダラバラ地区で攻勢を続けている中でのことだ。

Until now, the IDF had avoided ground operations there over concerns that Hamas could be holding Israeli hostages in Darabala.

これまでイスラエル国防軍は、ハマスがダラバラでイスラエルの人質を拘束しているのではないかという懸念から、そこでの地上作戦を避けてきた。

The World Health Organization says that two locations there, a warehouse and staff accommodation, have been attacked.

世界保健機関（WHO）によると、倉庫と職員宿舎の2カ所が攻撃されたという。

It said employees were handcuffed, stripped and interrogated at gunpoint by Israeli forces.

従業員はイスラエル軍によって手錠をかけられ、裸にされ、銃を突きつけられて尋問されたという。

Israel could face further sanctions from the UK if it does not agree to a ceasefire in Gaza.

イスラエルは、ガザでの停戦に同意しなければ、英国からさらなる制裁を受ける可能性がある。

That's from the Foreign Secretary David Lammy, who says he feels appalled and sickened by Israel's actions in the Gaza Strip.

イスラエルのガザ地区での行動に愕然とし、気分が悪くなったというデービッド・ラミー外務大臣の言葉だ。

Our diplomatic correspondent Paul Adams has this report.

外交特派員のポール・アダムスがお伝えする。

Israel's military is now attacking areas of the Gaza Strip relatively untouched before, where huge numbers of displaced people are sheltering.

イスラエル軍は現在、ガザ地区の比較的手つかずの地域を攻撃しており、そこには大量の避難民が避難している。

In nearby Gaza City, the search for food is constant.

近隣のガザ・シティでは、食料探しが絶えない。

There isn't enough, and the journeys are long.

Today, it was a huge struggle, says Mohammed, until people took pity on us and gave us a bag of flour.

今日、私たちを憐れんで小麦粉の袋をくれるまでは、大変な苦労だった、とモハメッドは言う。

From the foreign ministers of 25 mostly European countries, a plea for Israel to comply with international law and stop drip-feeding Gaza with aid.

主にヨーロッパ25カ国の外相が、イスラエルに国際法を遵守し、ガザへの援助の点滴をやめるよう嘆願した。

I described what I saw yesterday in Parliament as grotesque.

私は昨日、国会で見たものをグロテスクだと表現した。

These are not words that are usually used by a foreign secretary who's attempting to be diplomatic.

外交的であろうとする外務大臣が通常使う言葉ではない。

But when you see innocent children holding out their hand for food, and you see them shot and killed in the way that we have seen in the last few days, of course Britain must call it out.

しかし、何の罪もない子供たちが食べ物を求めて手を差し出し、ここ数日のように射殺されるのを見れば、もちろん英国はそれを訴えなければならない。

字幕リスト動画再生

ガザ保健省、過去48時間で33人が栄養失調で死亡と発表｜BBCニュース (Gaza health ministry says 33 people dead from malnutrition in last 48 hours | BBC News)

absolutely

struggle

constant

desperate