Name: ゾーイ・サルダーニャ、大胆な色を教えてくれたのは母親だと語る｜ファッション・フラッシュバック｜Harper's BAZAAR [ハーパーズ バザー (Zoe Saldaña Credits Her Mom for Introducing Her to Bold Colors | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)
Uploaded: 2025-07-21T19:03:32.000Z
Duration: 10 min 15 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

I mean, I'm wearing Ariana and Cynthia all in one.

つまり、アリアナとシンシアを一度に着ているんだ。

I'm holding space for Ariana and Cynthia.

私はアリアナとシンシアのためにスペースを確保している。

This is Zoe Saldana, and today we're looking back at some of my fashion moments.

ゾーイ・サルダナです。今日は私のファッションの瞬間を振り返ってみましょう。

これがファッション・フラッシュバックだ。

This was the Center Stage premiere, and I'm wearing Prada.

これはセンターステージのプレミアで、私はプラダを着ている。

The stylist was moi, and it was my birthday.

スタイリストはモイで、私の誕生日だった。

And I remember this because my sisters gave me a cell phone, and I never used it.

姉たちから携帯電話をもらったけど、一度も使わなかったから覚えているんだ。

It was an Okia thing, and I never knew how to use it.

オキアのもので、使い方を知らなかったんだ。

This was my very first time wearing Prada, my very first time going to a premiere, my very first time being in a film and premiering it in New York.

プラダを着るのも、プレミアに行くのも、映画に出演するのも、ニューヨークでプレミア上映するのも初めてだった。

Everything about it was just how we say in dance, kismet.

すべてがダンスで言うところの "キスメット "だった。

Wow, this was the world premiere of Avatar in London.

なんと、これはロンドンで行われた『アバター』のワールドプレミアだったのだ。

私はローラン・マレを着ていた。

At a glance, you would think that it's a fabric that isn't flexible.

一見すると、柔軟性のない生地だと思うだろう。

And yet, if you cut it in the right places and you create the seams in the right areas, it moves with you.

それでいて、適切な場所でカットし、適切な場所で縫い目を作れば、一緒に動いてくれる。

So Roland has a clear understanding on where to create the cuts and where to create the seams.

だからローランドは、どこでカットし、どこで縫い目を作るかを明確に理解している。

I've never really met a designer like that.

そういうデザイナーに会ったことがないんだ。

It was just really interesting as it was coming together, and I enjoyed every process of watching Roland and discuss with my stylist, with Petra, on how they were gonna build it around me.

ローランドを見たり、スタイリストやペトラと、私を中心にどのように作り上げていくかを話し合ったりと、どの過程も楽しかった。

And I just felt really beautiful when I wore it.

そして、それを着ていると本当に美しいと感じたんだ。

This is for the 2010 Academy Awards ceremony, and I was wearing Givenchy.

これは2010年のアカデミー賞授賞式で、私はジバンシィを着ていた。

I feel like I had a relationship, a very intimate, personal relationship with this dress.

私はこのドレスと、とても親密で個人的な関係を持ったような気がする。

Petra knew from the moment she saw it in the runway that this was the dress that I needed to wear for the Oscars.

ペトラはランウェイでこのドレスを見た瞬間から、私がアカデミー賞で着るべきドレスはこれだとわかっていた。

I remember we were in the middle of this worldwide press junket, and Petra found a way, along with the Givenchy team at the time, to bring the dress wherever I was.

世界的なプレス・ジャンケットの最中だったことを覚えている。ペトラは、当時のジバンシィのチームとともに、私がどこにいてもドレスを持ってくる方法を見つけてくれた。

There was a moment where I was in Paris, and the dress was in Paris, and we tried the dress in Paris, and we had one of its first fittings, and then the dress was in New York.

私はパリにいて、ドレスはパリにあった。パリでドレスを試着し、最初のフィッティングをした。

And I remember just looking at my grandma and Petra as they were inspecting every part of that dress.

そして、おばあちゃんとペトラがそのドレスのあらゆる部分を点検しているのをただ見ていたのを覚えている。

And Petra was looking at my grandma and going, do you like it?

ペトラはおばあちゃんを見て、気に入った？

You know, because we all knew that she was such an exceptional seamstress.

彼女が並外れた裁縫師であることは、誰もが知っていたからね。

And she was looking at the seams and looking at every part of the dress, and she would go, it's really good.

彼女は縫い目を見たり、ドレスのあらゆる部分を見たりして、すごくいいって言うんだ。

その日のうちに着ることができた、

ただ、美しいと感じたことを覚えている。

And the colors about this dress, it was just so avatar.

そしてこのドレスの色、まさにアバターだった。

これはジバンシィのルックだ。

As a New Yorker, it spoke to me, and it made me feel so beautiful in the simplicity of it.

ニューヨーカーである私に語りかけてくれたし、シンプルな中に美しさを感じさせてくれた。

And I remember telling Mara, who does my hair,

そして、私の髪を担当してくれているマーラに言ったのを覚えている、

Mara Rozak, and Vera Steinberg, who's done my makeup, telling them I want the little as possible on my hair and makeup.

マーラ・ロザックと、私のメイクをしてくれたヴェラ・ステインバーグに、ヘアとメイクはできるだけ少なくしてほしいと伝えた。

And I remember feeling my most beautiful and my most authentic self.

そして、最も美しく、最も本物の自分を感じたことを覚えている。

And that was the beginning of a breakthrough in my life where it's 2018, I'm a mom of three boys,

そしてそれが、2018年、3人の男の子の母親となった私の人生における飛躍の始まりだった、

I am owning sort of the time and the space that I'm in, and I'm having a clearer picture of who I wanna be at all times.

自分が今いる時間や空間を自分のものにして、常に自分がどうありたいかを明確にイメージしているんだ。

I really felt confident and very beautiful.

私は本当に自信を持ち、とても美しくなった。

This is the Hollywood Walk of Fame ceremony, and I'm wearing Miu Miu.

ハリウッド・ウォーク・オブ・フェームのセレモニーで、私はミュウミュウを着ている。

Petra was definitely wanting to channel old Hollywood.

ペトラは間違いなく、昔のハリウッドに憧れていた。

I was too busy having an out-of-body experience to make decisions for myself, and she definitely took the wheel on this, and so did Vera and Mara, and I was very happy because I was just trying to write my speech and make sure that I didn't leave anybody out.

私は体外離脱の体験で忙しく、自分で決断することができなかった。彼女は間違いなくこの件で舵を取り、ヴェラとマーラもそうしてくれた。

I think this was around the time where I started to also just ask for comfortable shoes.

この頃から、履き心地のいい靴を求めるようになったと思う。

I remember Petra and I walking down the cobbled streets of London and Paris in these le boutons that were like four inches high, five inches high, and I remember thinking, oh my God, I am unstoppable.

ペトラと私は、ロンドンやパリの石畳の道を、高さ10センチとか15センチのル・ブートンを履いて歩いたのを覚えている。

And then four years later, married with three boys, just looking at certain shoes that looked painful would make me shed tears.

そして4年後、結婚して3人の男の子を持つ私は、痛そうな靴を見るだけで涙を流していた。

We do extensive research on what are comfortable heels.

私たちは、履き心地の良いヒールについて徹底的に研究しています。

For instance, these are still high, coño.

例えば、これはまだ高いよ、コーニョ。

This is the 2019 Met Gala, and I'm wearing Michael Kors.

これは2019年のメットガラで、私が着ているのはマイケル・コース。

He's such a delicious New Yorker, oh my God.

彼はとてもおいしいニューヨーカーだ。

I just love the way he talks, and he tells the best stories, by the way.

私は彼の話し方が好きだし、最高の話をしてくれる。

And I like when he and Petra sort of pick these outfits for me whenever I do wear Michael Kors because I tend to have a lot of fun.

マイケル・コースを着るときはいつも、彼とペトラが私のために服を選んでくれるのが好きなんだ。

最近、人生の晩年になってね、

I've been really experimenting with colors like brown tones, honey, amber, cinnamon, cimarron.

ブラウントーン、ハニー、アンバー、シナモン、シマロンといった色を試しているんだ。

彼らは本当に私に語りかけてくる。

And I like being adventurous within these colors, like adding purple tones.

そして、紫のトーンを加えるなど、これらの色の中で冒険するのが好きなんだ。

Because I was always like black and white, black and white, black and white, and a ton of red.

私はいつも黒と白、黒と白、黒と白、そして大量の赤という感じだったからだ。

And my mom, who's such a Caribbean woman, she's always like, well, orange and coral and yellow.

私の母はカリビアン・ウーマンで、いつもオレンジとコーラルとイエローが好きなの。

In my younger years, I was always like, oh, shush, woman.

若い頃はいつも、ああ、うるさい、女って感じだった。

I will never wear such insanely loud colors.

あんなに派手な色は絶対に着ない。

だから、お母さん、ありがとう。

I fucking do believe I was embodying camp.

私はキャンプを体現していたと信じている。

これはディスコ・キャンプだったんだ。

This look is a Schiaparelli look for the premiere of Avatar in Los Angeles for the Way of Water.

このルックは、ロサンゼルスで開催された『アバター』のプレミアで、『Way of Water』のために制作されたスキャパレリのルック。

I think this is the first time that I wore Schiaparelli to a red carpet.

レッドカーペットにスキャパレリを着て行ったのは今回が初めてだと思う。

ヘアピースはあまりつけないんだ。

私はもう少し自然体でいる傾向がある。

でも、年を取った今となってはね、

I'm just a lot more open to experimentation.

私はただ、実験に対してよりオープンなだけだ。

And Mara brought this piece that was kind of like a little bang piece.

そしてマーラが持ってきたのは、ちょっとしたバングのような作品だった。

And it was very Audrey Hepburn-esque of her.

そしてオードリー・ヘプバーン的だった。

そして、私はそれが大好きだった。

So, this really dictated then what we were gonna do with the makeup.

だから、このことがメイクアップをどうするかということを決定づけたんだ。

Then Vera felt inspired to kind of keep it super simple with the eyes and just do these lips that were great.

それからヴェラは、目元は超シンプルにして、リップだけは素晴らしいものにしようという気になった。

しかし、すべてはこのドレスから始まった。

There's just something really simple and very complex about this dress.

このドレスには、本当にシンプルでとても複雑な何かがある。

And also, very elegant and something that's very young about this dress,

それに、このドレスはとてもエレガントで、どこか若々しさを感じさせる、

It was very structured, but also very loose.

とても構成的でありながら、とてもルーズだった。

Okay, so this was for the premiere of Guardians of the Galaxy Vol. 3 in Paris.

さて、これはパリで行われた『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシーVol.3』のプレミアでのこと。

ここで着ているのはアルマーニ・プリヴェ。

ゾーイ・サルダーニャ、大胆な色を教えてくれたのは母親だと語る｜ファッション・フラッシュバック｜Harper's BAZAAR [ハーパーズ バザー (Zoe Saldaña Credits Her Mom for Introducing Her to Bold Colors | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)

字幕リスト動画再生

ゾーイ・サルダーニャ、大胆な色を教えてくれたのは母親だと語る｜ファッション・フラッシュバック｜Harper's BAZAAR [ハーパーズバザー (Zoe Saldaña Credits Her Mom for Introducing Her to Bold Colors | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)

sort

tend

experiment

relationship