Name: ベター・コール・ソウル』ジミー、チャックの妨害を認める (S2E10) ｜ Movieclips (Better Call Saul - Jimmy Admits He Sabotaged Chuck (S2E10) | Movieclips)
Uploaded: 2025-07-21T17:56:38.000Z
Duration: 3 min 30 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

仮定法過去

What if I told you you didn't make a mistake?

For Christ's sake, Jimmy, stop humoring me.

頼むから、ジミー、ユーモアはやめてくれ。

すべてを正しく話そうとするのはやめてくれ。

私はニクソンを誇りに思うだろう。

すべてあなたが言ったとおりになった。

I paid the kid at the shop to lie for me.

お店の子にお金を払って嘘をついてもらったんだ。

It is insane how you got every detail exactly right. So you can relax, okay?

細部まで完璧に仕上げてくるなんて、正気の沙汰とは思えない。だから安心していいよ。

Because that brain of yours is chugging along at a thousand percent efficiency.

なぜなら、あなたの脳は1000パーセントの効率で動いているからだ。

本当のことを言っているのか？

Or are you just trying to make me feel better?

それとも、私を喜ばせようとしているだけ？

私はあなたの気分を良くするために言っているんだ。

Sure, shit wouldn't be telling you otherwise.

確かに、そうでなければクソは言わないだろう。

But yes, it's the truth.  You'd go to such lengths to humiliate me?

でも、そうなんだ。  私を辱めるためにそこまでするのか？

She worked her butt off to get Mesa Verde while you and Howard sat around sipping scotch and chortling.

彼女はメサ・ヴェルデを手に入れるために必死に働いた。

ハムリン、ハムリン、マギル。

スクルージとマーリーといったところか。

キムはメサ・ヴェルデを望んでいる。

彼女を助けるためにやったんだ。

But I honestly didn't think it would hurt you so bad.  I thought you'd just say, "Oh, crap, I made a mistake," and go on with your life like a normal person.

でも、正直なところ、あなたがそんなに傷つくとは思わなかった。  ただ、"ああ、しまった、間違えた "と言って、普通の人のように人生を歩んでいくと思っていたんだ。

So can I, uh, tell Howard you're not quitting or retiring or whatever?

それで、ハワードに君が辞めたり引退したりしないって伝えてもいいかな？

Can we take all the shit down off the walls?  I'm gonna go call Howard.  Jimmy, you do realize you just confessed to a felony?

壁からクソを全部降ろせる？  ハワードに電話する  ジミー 重罪を自白したぞ

でも、気分は良くなったでしょ？

Besides, it's your word against mine.  Shit.

それに、あなたの言葉と私の言葉が食い違うんだから  クソッ

字幕リスト動画再生

ベター・コール・ソウル』ジミー、チャックの妨害を認める (S2E10) ｜ Movieclips (Better Call Saul - Jimmy Admits He Sabotaged Chuck (S2E10) | Movieclips)

insane

deserve

realize

crap