Name: 北朝鮮がロシアに軍と弾薬を送る：NATOにとっての意味｜DWニュース (North Korea sends troops, ammunition to Russia: What it means for NATO | DW News)
Uploaded: 2025-07-21T17:28:16.000Z
Duration: 8 min 18 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

And, as Russia steps up its attacks on Ukraine, the Kremlin is once again seeking help from North Korea.

ロシアがウクライナへの攻撃を強めるなか、クレムリンは再び北朝鮮に助けを求めている。

South Korean intelligence reports that the country has already sent Russian weapons and North Korean troops could soon be sent to the front line.

韓国の情報機関によれば、同国はすでにロシアの武器を送っており、北朝鮮軍も間もなく前線に送られる可能性があるという。

DW's Sergei Stanislovsky reports on North Korea's role in Russia's new strategy.

DWのセルゲイ・スタニスロフスキー記者が、ロシアの新戦略における北朝鮮の役割についてレポートする。

Kim Jong-un is greeting Russia's Foreign Minister Sergei Lavrov as a dear friend.

金正恩はロシアのラブロフ外相を親愛なる友人として迎えている。

Lavrov, in turn, has only warm words for the North Korean leader.

一方、ラブロフは北朝鮮の指導者に温かい言葉しかかけていない。

The President sends you his warmest greetings and reaffirms his commitment to all the agreements that have been reached.

大統領は皆さまに温かいご挨拶を送るとともに、合意に達したすべての事項に対するコミットメントを再確認します。

He looks forward to continuing direct contact with you in the very near future.

彼は近い将来、あなたと直接連絡を取り合えることを楽しみにしている。

This meeting in the eastern port of Wonsan has left many wondering about its purpose.

東部の元山（ウォンサン）港で開催されたこの会議は、多くの人々にその目的について疑問を抱かせた。

Since the war in Ukraine began, Russia and North Korea have become closer than they've been since the fall of the Soviet Union.

ウクライナ戦争が始まって以来、ロシアと北朝鮮はソ連崩壊以来の緊密さを増している。

A year ago, Putin and Kim signed an agreement for their countries to help each other if one faces military aggression.

1年前、プーチンと金正恩は、一方が軍事的侵略に直面した場合、両国が互いに助け合うという協定に署名した。

Now South Korean intelligence reports that North Korea may have supplied Russia with up to 12 million artillery shells.

韓国の情報機関によれば、北朝鮮はロシアに最大1200万発の砲弾を供給した可能性があるという。

According to Ukrainian intelligence services, Pyongyang has been providing up to half of the shells Russia uses to attack Ukraine.

ウクライナの情報機関によれば、平壌はロシアがウクライナを攻撃するために使用する砲弾の半分までを提供しているという。

This meeting with Lavrov wasn't really about culture or tourism, and not even about soldiers.

今回のラブロフとの会談は、文化や観光に関するものではなく、兵士に関するものでもなかった。

It was specifically about ammunition and missiles, which Russia is using in massive quantities.

具体的には、ロシアが大量に使用している弾薬とミサイルについてだ。

North Korea's planned economy happens to overproduce exactly those kinds of items in equally massive quantities.

北朝鮮の計画経済は、まさにそのような品目を大量に過剰生産している。

ロシアは今、そこに投資しているかもしれない。

Another clear area of cooperation between Russia and North Korea is military support.

ロシアと北朝鮮が協力しているもうひとつの明確な分野は、軍事支援である。

The countries haven't revealed how many North Korean troops are ready to help Russia.

各国は、ロシアを支援する準備ができている北朝鮮の軍隊の数を明らかにしていない。

According to Ukrainian and allied intelligence, up to 30,000 North Korean troops could be sent to the front by the end of summer.

ウクライナと同盟国の情報によれば、夏の終わりまでに最大3万人の北朝鮮軍が戦線に送られる可能性があるという。

The North Korean army is larger than Russia's, so this is just a very small fraction.

北朝鮮の軍隊はロシアの軍隊よりも大きいから、これはごく一部だ。

しかし、彼らは特殊作戦部隊だ。

They avoid sending ground troops because they're not very combat-ready.

地上部隊の派遣を避けるのは、戦闘態勢が整っていないからだ。

Much of their time is spent working in the fields or studying the leader's ideology, but their special forces are fairly well-trained.

彼らの時間の多くは畑仕事や指導者のイデオロギーの研究に費やされるが、特殊部隊はかなりよく訓練されている。

Last fall, South Korean intelligence reported that around 12,000 North Korean soldiers were sent to assist Russia.

昨年秋、韓国の情報機関は、約1万2000人の北朝鮮兵士がロシアを支援するために派遣されたと報告した。

In this footage from January, a Ukrainian investigator is believed to be questioning one of those soldiers captured by Ukrainian forces.

1月に撮影されたこの映像では、ウクライナの調査官がウクライナ軍に捕らえられた兵士のひとりに質問していると思われる。

Without help from allies, including North Korea, it would be difficult for Russia to step up its attacks on Ukraine, as it is doing now.

北朝鮮を含む同盟国の助けがなければ、ロシアが現在のようにウクライナへの攻撃を強化することは難しいだろう。

Russia is not waging this war alone, as many people wrongly assume, but with the support of its allies.

多くの人々が間違って思い込んでいるように、ロシアは単独でこの戦争を行っているのではなく、同盟国の支援を受けているのだ。

For example, one can observe the use of North Korean ballistic missiles.

例えば、北朝鮮の弾道ミサイルの使用を観察することができる。

It gives Russia the capability to carry out drone attacks with an intensity of over 700 strikes.

これによりロシアは、700回を超える強度のドローン攻撃を実施できるようになった。

As the West urges Russia to end the war, Russia's former president Dmitry Medvedev has just promised to step up attacks on Ukraine.

西側諸国がロシアに戦争終結を促すなか、ロシアのメドベージェフ前大統領はウクライナへの攻撃強化を約束したばかりだ。

Now we are joined by Frank Ledwidge, military expert and senior lecturer in strategic studies at Portsmouth University.

軍事専門家であり、ポーツマス大学で戦略学の上級講師を務めるフランク・レドウィッジに話を聞いた。

Will there be North Koreans fighting for Russia and Ukraine soon?

ロシアとウクライナのために北朝鮮人が戦う日も近い？

The South Korean parliament was briefed by the National Intelligence Service about a month ago on this, and the estimates range up for between about 15 to 30,000 troops, I would say, on the lower end of that.

韓国国会は約1カ月前、国家情報院からこの件について説明を受けたが、その見積もりは約1万5000人から3万人の間で、私はその下限だと思う。

So yes, I think we will be seeing more North Korean assistance on the front.

だから、北朝鮮からの援助が増えるだろうね。

Question is, of course, what kind of assistance and what difference they will make.

もちろん問題は、どのような援助が、どのような違いをもたらすかだ。

What difference do you think they'll make?

Well, I think it's very important not to underestimate, and I think one of the experts on there before hinted at that, underestimate these troops.

まあ、過小評価しないことが非常に重要だと思う。以前、ある専門家がそのことをほのめかしていたと思うが、この部隊を過小評価している。

彼らは学習サイクルの中にいる。

They're not, the Russians don't need them.

They don't have a manpower problem, particularly.

特にマンパワーの問題はない。

The purpose for the North Koreans is to get training.

北朝鮮にとっての目的は訓練を受けることだ。

Indeed, at the end of last year, there was a conference, believe it or not, in North Korea, as you would expect, to analyse the performance of these troops.

実際、昨年末には北朝鮮で、信じられないかもしれないが、これらの部隊のパフォーマンスを分析する会議が開かれた。

So what we're going to see there, we're going to see missile troops, of course, for the KN-23 missiles that cause Ukraine so many problems.

そこで私たちが目にすることになるのは、もちろん、ウクライナに多くの問題を引き起こしているKN-23ミサイルのためのミサイル部隊だ。

Now those will be prepared and trained according to the experience of last year, so we can't expect them to be used as cannon fodder or anything like that.

昨年の経験に基づいて準備され、トレーニングされる。

それなりの効果はあるだろう。

But as I say, the Russians don't particularly need them.

しかし、私が言うように、ロシアは特に必要としていない。

And from the Russian perspective, of course, and indeed from any military perspective, if you have a lot of foreign troops who don't have your doctrine training or even equipment, and I suspect these troops probably will look very much like Russian troops, they may not have the same training, that can sometimes be a drag on Russian or indeed any other national military effort.

ロシアの立場からすれば、もちろん、どのような軍事的な立場からしても、ドクトリンの訓練や装備さえも持たない外国軍隊が大勢いる場合、そして、おそらくこれらの軍隊はロシア軍と非常によく似ていると思われるが、同じ訓練を受けていない可能性がある場合、それは時として、ロシアや他の国の軍事的努力の足を引っ張ることになる。

But they will certainly help from the missile perspective, from the engineering perspective, they will send engineering construction troops as well.

しかし、ミサイルの観点から、またエンジニアリングの観点から、エンジニアリング建設部隊も派遣するだろう。

So it's not a negative, and it will contribute to the Russian effort, no doubt about it.

だからマイナスではないし、ロシアの努力に貢献することは間違いない。

Why do you think North Korea is doing this?

なぜ北朝鮮はこんなことをすると思いますか？

まあ、金正恩にとっては2つのことがある。

First of all, they're going to get money for this.

まず第一に、彼らはこのためにお金を得るつもりだ。

There will be money, cash, which North Korea needs for obvious reasons.

北朝鮮が明らかに必要としているお金、現金がある。

But secondly, and I think this is genuinely really important, and this is, I think, what's South Korean analysts, is North Korea will be getting North Korean army, particularly units being sent to a more elite units, units like the 11th Storm Corps, which were reportedly deployed and the Reconnaissance General Bureau.

しかし第二に、これは純粋に本当に重要なことで、韓国のアナリストは、北朝鮮は北朝鮮軍、特に、よりエリート部隊、配備が報じられた第11嵐軍団や偵察総局のような部隊を派遣されるだろうと考えている。

That soldier you saw being interrogated there is probably from that.

あなたがそこで見た尋問されている兵士は、おそらくその兵士でしょう。

Those will be getting the kind of training that South Korea prefer they didn't in modern warfare, in drone warfare, in modern operations, and in the intensity of modern combat.

これらの訓練は、現代戦、ドローン戦、現代作戦、現代戦闘の激しさについて、韓国が望まなかった種類の訓練を受けることになる。

So North Korea will be getting that kind of experience, and that's really, really valuable in a modern army, to get real combat experience.

つまり、北朝鮮はそのような経験を積むことになる。近代的な軍隊において、実戦経験を積むことは本当に貴重なことなのだ。

Bearing in mind, of course, on the other hand, very few NATO countries have that kind of  So that's important for the North Koreans, no question.

もちろん、その一方で、NATO加盟国でそのような国を持っている国はほとんどない。

Who should be worried about that combat experience?

その戦闘経験を誰が心配すべきなのか？

I mean, is North Korea preparing for a war of its own, you think?

つまり、北朝鮮は独自の戦争を準備している、とあなたは思いますか？

これがポジショニングなのか？

North Korea will say it's always preparing for war, and wars are just around the corner.

北朝鮮は常に戦争の準備をしていると言うだろう。

I think the key for the West, for our allies, if you like, is the danger that this presents or will present, not just to Ukraine, of course, it goes without saying, but to South Korea.

西側諸国や同盟国にとって重要なのは、これがウクライナだけでなく韓国にももたらす、あるいはもたらすであろう危険性だと思う。

This is the first time North Korean troops, and of course, we had North Korean troops deployed last year, not terribly successfully, but they'll be learning.

もちろん、昨年も北朝鮮軍が派遣されたが、ひどく成功したわけではなかった。

This is the second major deployment of North Korean troops into combat, and that will concern South Korea, because South Korea, of course, they're the people who are going to have to face them at some point, or at least be prepared to deter them.

これは、北朝鮮軍が戦闘に投入される2回目の大規模なものであり、韓国にとっては懸念材料となる。

And clearly, that's a little bit more difficult if you have a large group, divisional size, 10, 20,000 troops, going, being deployed every year into a combat zone.

毎年、1万人、2万人という大部隊が戦闘地域に派遣されるのであれば、それは少し難しい。

Frank, just briefly, how do you think Ukraine and its partners should respond to all of this?

フランク、この件に関してウクライナとそのパートナーはどう対応すべきだと思いますか？

Well, I would suggest there's not too much we could do about that, except ramp up our own production of weaponry, which is the key contribution of North Korea to this war.

まあ、北朝鮮がこの戦争にもたらした重要な貢献である武器の自国生産を強化する以外、私たちにできることはあまりないだろう。

They provide a significant proportion of Russia's ammunition at the moment.

彼らは現在、ロシアの弾薬のかなりの割合を供給している。

Military expert, Frank Ledwidge of Portsmouth University.

ポーツマス大学の軍事専門家、フランク・レドウィッジである。