Name: 理想與現實，該如何平衡？ 這會對你有所啟發 - ニール・ゲイマン 尼爾． (理想與現實，該如何平衡？► 這會對你有所啟發 - Neil Gaiman 尼爾．蓋曼（中英字幕）)
Uploaded: 2025-07-21T04:52:52.000Z
Duration: 4 min 40 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

法助動詞 A2

And when things get tough, this is what you should do.

そして、困難な状況に陥ったときこそ、こうすべきなのだ。

現在進行形

First of all, when you start out on a career in the arts, you have no idea what you're doing.

まず第一に、芸術の世界でキャリアをスタートさせるとき、自分が何をしているのかまったくわからない。

People who know what they're doing know the rules, and they know what is possible and what is impossible.

自分のやっていることを理解している人はルールを知っているし、何が可能で何が不可能かも知っている。

The rules on what is possible and impossible in the arts were made by people who had not tested the bounds of the possible by going beyond them, and you can.

芸術の世界で何が可能で何が不可能かというルールは、その可能性の境界を超えることで試したことのない人々によって作られた。

If you don't know it's impossible, it's easier to do.

不可能だと知らなければ、簡単にできる。

And because nobody's done it before, they haven't made up rules to stop anyone doing that particular thing again.

そして、誰もそれをやったことがないからこそ、再びそのような特別なことをする者を阻止するためのルールを作っていないのだ。

Secondly, if you have an idea of what you want to make, what you were put here to do, then just go and do that.

第二に、自分が何を作りたいのか、何をするためにここに置かれたのかという考えがあるのなら、それを実行に移せばいい。

And that's much harder than it sounds, and sometimes in the end so much easier than you might imagine.

そして、それは想像以上に難しく、時には想像以上に簡単なことでもある。

Because normally there are things you have to do before you can get to the place you want to be.

普通、自分が望む場所にたどり着くまでには、やらなければならないことがあるからだ。

Sometimes the way to do what you hope to do will be clear-cut, and sometimes it'll be almost impossible to decide whether or not you're doing the correct thing, because you'll have to balance your goals and hopes with feeding yourself, paying debts, finding work, settling for what you can get.

自分の目標や希望と、食べること、借金を返すこと、仕事を見つけること、手に入るものに妥協することのバランスを取らなければならないからだ。

Something that worked for me was imagining that where I wanted to be.

私にとって効果的だったのは、自分がなりたい場所を想像することだった。

Imagining that was a mountain, a distant mountain, my goal.

遠くの山、それが私の目標だと想像していた。

And I knew that as long as I kept walking towards the mountain, I'd be all right.

そして、山に向かって歩き続ければ大丈夫だと思った。

And when I truly was not sure what to do, I could stop and think about whether it was taking me towards or away from the mountain.

そして本当にどうしたらいいのかわからなくなったときは、立ち止まって、それが山に向かっているのか、それとも山から遠ざかっているのかを考えることができた。

I tended to do anything as long as it felt like an adventure, and to stop when it felt like work, which meant that life did not feel like work.

私は、それが冒険のように感じられる限りは何でもする傾向があり、仕事のように感じられたらやめてしまう。

Thirdly, when you start out, you have to deal with the problems of failure.

第三に、スタート時には失敗の問題に対処しなければならない。

You need to be thick-skinned to learn that not every project will survive.

すべてのプロジェクトが生き残れるわけではないことを学ぶには、厚かましさが必要だ。

My first book, a piece of journalism I'd done only for the money, and which had already bought me an electric typewriter from the advance, should have been a bestseller.

私の最初の本は、お金のためだけに書いたジャーナリズムで、すでに前金で電動タイプライターを買ってもらったが、ベストセラーになるはずだった。

It should have paid me a lot of money if the publisher hadn't gone into involuntary liquidation between the first print run selling out and the second print run never happening, and before any royalties could be paid.

第1刷が完売し、第2刷が発行されないまま、印税が支払われる前に出版社が強制清算にならなければ、私に大金が支払われるはずだった。

And I shrugged, and I still had my electric typewriter, and enough money to pay the rent for a couple of months, and I decided that I'd do my best in future not to write books just for the money.

そして、私は肩をすくめ、まだ電動タイプライターを持っていたし、2、3ヶ月の家賃を払うだけのお金もあった。

If you didn't get the money, then you didn't have anything, and if I did work I was proud of, and I didn't get the money, at least I'd have the work.

もしお金がもらえなかったら、何も手に入らなかったわけだし、もし自分が誇れる仕事をして、お金がもらえなかったとしても、少なくとも仕事は手に入った。

What is the best piece of advice I was ever given, and I realized that it was actually a piece of advice that I had failed to follow, and it came from Stephen King.

私がこれまでに受けたアドバイスの中で最高のものは何だろうと考えたとき、それは実は私が従わなかったアドバイスであり、スティーブン・キングからのものであることに気づいた。

It was 20 years ago, at the height of the success, the initial success of Sandman, the comic I was writing.

それは20年前、私が書いていたコミック『サンドマン』の成功の絶頂期、最初の成功の時だった。

I was writing a comic people loved, and they were taking it seriously, and Stephen King liked Sandman, and my novel with Terry Pratchett, Good Omens, and he saw the madness that was going on, the long signing lines, all of that stuff, and his advice to me was this.

スティーブン・キングは『サンドマン』が好きだったし、テリー・プラチェットとの小説『グッド・オメンズ』も好きだった。

彼は、これは本当に素晴らしいと言った。

楽しむべきなのに、私は楽しめなかった。

今までで最高のアドバイスをもらったが、無視した。

I worried about the next deadline, the next idea, the next story.

次の締め切り、次のアイデア、次のストーリーを心配した。

There wasn't a moment for the next 14 or 15 years that I wasn't writing something in my head or wondering about it, and I didn't stop and look around and go, this is really fun.

それから14～15年間、頭の中で何かを書いたり、それについて考えたりすることはなかったし、立ち止まって周りを見渡して、これは本当に楽しいことだと思うこともなかった。

It's been an amazing ride, but there were parts of the ride I missed because I was too worried about things going wrong, about what came next to enjoy the bit that I was on.

でも、うまくいかないこと、次に起こることを心配しすぎて、今乗っていることを楽しめなかった。

That was the hardest lesson for me, I think, to let go and enjoy the ride.

手放しで楽しむというのは、私にとって最も難しいレッスンだったと思う。

字幕リスト動画再生

理想與現實，該如何平衡？這會對你有所啟發 - ニール・ゲイマン尼爾． (理想與現實，該如何平衡？► 這會對你有所啟發 - Neil Gaiman 尼爾．蓋曼（中英字幕）)

stuff

tough

realize

tend

理想與現實，該如何平衡？ 這會對你有所啟發 - ニール・ゲイマン 尼爾． (理想與現實，該如何平衡？► 這會對你有所啟發 - Neil Gaiman 尼爾．蓋曼（中英字幕）)

stuff

tough

realize

tend

理想與現實，該如何平衡？這會對你有所啟發 - ニール・ゲイマン尼爾． (理想與現實，該如何平衡？► 這會對你有所啟發 - Neil Gaiman 尼爾．蓋曼（中英字幕）)