Name: ハンカチの世界へようこそ！ (Welcome to the world of handkerchiefs!)
Uploaded: 2025-07-18T18:41:40.000Z
Duration: 14 min 14 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hello everyone, I'm Aeria the Navigator and today we are in Ningyo-cho in Tokyo.

ナビゲーターのアエリアです。今日は東京の人形町に来ています。

基礎受動態

Ningyo-cho is located in Nihonbashi which was the commercial center of the Edo period in Japan.

人形町は江戸時代の商業の中心地であった日本橋にある。

It's a city mixed with a lot of tradition and history and it has around 8 shrines.

多くの伝統と歴史が混在する街で、8つほどの神社がある。

The most famous one is Suitengu which is the god of the childbirth in Japan.

最も有名なのは水天宮で、日本では安産の神とされている。

Today I want to visit a shop that is specialized in handkerchiefs.

今日はハンカチの専門店を訪ねたい。

This chic neighborhood retains a downtown atmosphere that makes shopping really a pleasure.

このシックな界隈は下町の雰囲気を残しており、ショッピングが実に楽しい。

It has stores which are popular among men and women of all age.

老若男女に人気の店舗が揃っている。

Today we came to the handkerchief special store, Classic Designer Luxury.

今日はハンカチ専門店「クラシック・デザイナー・ラグジュアリー」にやってきた。

Classic Designer Luxury is a brand specialized in handkerchiefs created by Blumin Nakanishi which was founded in 1899 with the desire of delivering intermittent luxury after many years of manufacturing.

クラシック・デザイナー・ラグジュアリーは、1899年に創業したブルーミン・中西が、長年のものづくりを経て、断続的なラグジュアリーを届けたいという思いから生み出したハンカチ専門ブランドである。

They show me so many beautiful products in this shop.

この店ではたくさんの美しい商品を見せてくれる。

This handkerchief has a cat on it and it's hanging like this and it's pulled in like this.

このハンカチには猫が描かれていて、このようにぶら下がっていて、このように引き込まれている。

It's a design that's full of playfulness that goes beyond the conventional square design of handkerchiefs.

従来のハンカチの四角いデザインを超えた遊び心にあふれたデザインだ。

There's a cat and a dog and it's a design that has handkerchiefs added to it.

猫と犬がいて、ハンカチを加えたデザインだ。

It's a bit of a soothing design but there's also a raw animal like this.

ちょっと落ち着きのあるデザインだが、こういう生身の動物もいる。

Does the way you choose the color change depending on your age?

年齢によって色の選び方は変わる？

This product is loved by people of all ages.

幅広い年齢層に愛されている。

その通り。  かわいいものだ。

And there's a north wind and a sun like this.

そして北風が吹き、太陽がこのように照りつける。

There's always a historical design, but there's also a sense of dynamism.

歴史的なデザインは常にあるが、躍動感もある。

I created a design like that and expressed it.

そういうデザインを作って表現したんだ。

You can send a gift by combining animals like this.

このように動物を組み合わせてプレゼントを贈ることができる。

この変形を使ったハンカチだ。

It's said to be environmentally friendly in the world.

世界でも環境に優しいと言われている。

ええ、とても人気があります。

It's durable, water-absorbing, and easy to dry.  The touch is really different to the other handkerchief I have touched before.

丈夫で吸水性があり、乾きやすい。  手触りも今まで触ったハンカチとは全然違う。

And I feel it's not that soft, but it's really comfortable.

そして、それほど柔らかくはないけれど、本当に着心地がいいんだ。

First of all, there are many color variations.

まず、カラーバリエーションが多い。

It's a color of fruit, a color of sky, and a color of rain.

果実の色であり、空の色であり、雨の色でもある。

I made this variation because I wanted a lot of people to find their own color.

このバリエーションを作ったのは、多くの人に自分の色を見つけてほしかったからだ。

I like purple, but I also like pastel colors.

紫も好きだが、パステルカラーも好きだ。

紫とバイオレットが好きなんだ。

I was very interested in this handkerchief.

私はこのハンカチにとても興味を持った。

This handkerchief is a traditional Japanese handkerchief.

このハンカチは日本の伝統的なハンカチである。

This handkerchief has been around for 650 years since the Muromachi period.

このハンカチは室町時代から650年の歴史がある。

This handkerchief is a collaboration product with Gashoyen.

このハンカチは賀正園とのコラボ商品。

The gold color is shining when the light touches it.

You can feel the Japanese soul with this design.

日本人の心を感じるデザインだ。

This handkerchief is a motif of an angel, a symbol of love and happiness.

愛と幸福の象徴である天使をモチーフにしたハンカチ。

Do you use handkerchiefs when it's hot or when you sweat?

暑いときや汗をかいたときにハンカチを使いますか？

If the design is so beautiful, I want to decorate it.

こんなに美しいデザインなら飾りたい。

There are many people who want to wear a handkerchief on a special day.

特別な日にハンカチを身につけたいと思う人は多い。

青いハンカチーフと呼ばれるものだ。

This handkerchief can be used as a special day handkerchief.

このハンカチは特別な日のハンカチとしても使える。

Classic The Small Luxury has a popular service since the birth of the brand.

クラシック スモールラグジュアリーは、ブランド誕生以来の人気サービスである。

イニシャルと呼ばれるものだ。

You can choose from a variety of initial fonts and put them into your favorite handkerchief.

さまざまなイニシャル・フォントから選んで、お気に入りのハンカチに入れることができる。

The doll looks amazing and if it doesn't happen, I'll go with it.

人形は素晴らしく見えるし、もしそれが実現しなくても、私はそれで行くつもりだ。

There's a fish too, I couldn't see it earlier, but it's cute.  This one?

魚もいるよ、さっきは見えなかったけど、かわいいね。  これは？

キラキラしたものが好きなんだ。

You can also choose the color of the thread.

I'll go with this purple and the crystal.

私はこのパープルとクリスタルを選ぶわ。

I'm thinking of putting the initials around here.

この辺りにイニシャルを入れようと思っているんだ。

Yes, you can fold it like this, so I think it's good to put it here.

そうですね、こうやって折れるので、ここに置くのがいいと思います。

字幕リスト動画再生

ハンカチの世界へようこそ！ (Welcome to the world of handkerchiefs!)

period

practical

evolve

brand