Name: イスラエルによる教会空爆後、カトリック高官がガザ入り｜DWニュース (High ranking Catholic official enters Gaza after Israeli strike on church | DW News)
Uploaded: 2025-07-18T17:27:14.000Z
Duration: 3 min 30 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Now, to Gaza, and the Pope has stressed the need to protect places of worship in the Palestinian territories and Israel.

さて、ガザだが、教皇はパレスチナ自治区とイスラエルの礼拝所を保護する必要性を強調した。

According to the Vatican, Leo XIV made the demand in a phone call with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu a day after a deadly Israeli strike on Gaza's only Catholic church.

バチカンによれば、イスラエルによるガザ唯一のカトリック教会への致命的な攻撃の翌日、レオ14世はイスラエルのネタニヤフ首相との電話の中でこの要求を行った。

基礎受動態

Funerals for two of the three people killed in the attack were held late Thursday.

テロで死亡した3人のうち2人の葬儀は木曜日遅くに行なわれた。

At least 10 others, including a priest, were wounded in the strike.

神父を含む少なくとも10人が負傷した。

Israel at first said it, quote, never targets religious sites, but later issued an apology and said it was investigating the incident.

イスラエルは当初、宗教的な場所を標的にすることはないと言っていたが、後に謝罪を表明し、事件を調査中だと述べた。

For more now, let's go over to our correspondent, Tanya Kramer.

続きは特派員のターニャ・クレイマーに。

Tanya, the highest-ranking Catholic official in Jerusalem has now entered Gaza with a delegation.

エルサレムのカトリック最高幹部ターニャは今、代表団を率いてガザに入った。

They say they're there to comfort the victims of Israel's strike on that Catholic enclave.

彼らは、イスラエルによるカトリックの飛び地への攻撃の犠牲者を慰めるためにそこにいると言う。

What more do we know about that delegation?

その代表団について、私たちはさらに何を知っているのだろうか？

Yeah, I think it's a highly significant visit here.

ああ、この訪問は非常に意義深いものだと思う。

It's a joint visit by the Latin Patriarch Cardinal Pizzabella and the Greek Orthodox Patriarch Theophilus in Gaza.

ラテン語総主教ピッツァベラ枢機卿とギリシャ正教総主教テオフィロスのガザ共同訪問だ。

And they have the message, of course, they're paying condolences to the victims of this latest attack on the Holy Family Church, but also a show of solidarity, not just with the Christian community, but the Palestinian community as a whole, saying that there needs to be a ceasefire, there needs to be an end to this war.

そして、彼らはもちろん、今回の聖家族教会襲撃の犠牲者に哀悼の意を表するとともに、キリスト教コミュニティだけでなく、パレスチナ人コミュニティ全体との連帯を示し、停戦が必要であり、この戦争に終止符を打つ必要があるというメッセージを発している。

It's quite significant because usually Israel doesn't allow these high dignitaries into Gaza.

通常、イスラエルはこのような高官のガザ入りを許さないからだ。

Now Cardinal Pizzabella has been in Gaza during the war, but usually this is really unusual.

ピッツァベラ枢機卿は戦時中にガザに滞在したことがあるが、通常、これは本当に珍しいことだ。

This shows also how much pressure there is internationally to allow this.

これはまた、国際的にこれを許す圧力がいかに大きいかを示している。

We also heard Prime Minister Benjamin Netanyahu saying Israel regrets this incident.

また、ベンヤミン・ネタニヤフ首相が、イスラエルはこの事件を遺憾に思っている、と述べたのも聞いた。

But it also shows if there's a political will, then there is also a way to make this happen.

しかし、政治的な意志があれば、それを実現する方法もあるということだ。

Also what's quite interesting in the statement of the churches, they said they also bring in hundreds of tons of humanitarian aid to the community.

また、教会の声明で非常に興味深いのは、彼らは何百トンもの人道支援物資を地域に運んでいるということだ。

We know there are two main churches still in Gaza.

私たちは、ガザにはまだ2つの主要な教会があることを知っている。

This is the Holy Family community, where about 500 people are sheltering since the beginning of the war.

ここは聖家族共同体で、戦争が始まって以来、約500人が避難している。

But they also made sure to say this is not just for the Christian community.

しかし、彼らはまた、これはキリスト教徒だけのものではないとも言っている。

This is for many more families, as much as they could take in.

これは、もっと多くの家族にとって、受け入れられるだけのものだ。

We are needing to get more details on that.

それについては、もっと詳細を知る必要がある。

But this is also in line with what we're hearing from the Palestinian Christian community in Gaza.

しかし、これはガザのパレスチナ人キリスト教徒コミュニティからの情報とも一致している。

とても小さなコミュニティだ。

Before the war, about 1,000 Christians were living in Gaza.

戦争前、ガザには約1000人のキリスト教徒が住んでいた。

But they say, you know, we're part of this community here.

でも、彼らは言うんだ、僕らはここのコミュニティの一員だって。

We're suffering the same hardships as every Palestinian here, you know, the daily bombardments, the lack of supplies.

毎日の砲撃、物資の不足など、ここにいるすべてのパレスチナ人と同じ苦難に苦しんでいる。

And just because now there is attention to this church attack, you know, they're also saying this basically needs to stop.

そして今、この教会襲撃に注目が集まっているだけに、彼らはまた、基本的にこれを止める必要があると言っている。

That was our Jerusalem correspondent, Tania Kramer.

以上、エルサレム特派員のタニア・クレイマーがお伝えした。