Name: 観光客を生かす：スバールバル・トラベルガイドの仕事 (Keeping Tourists Alive: The Job of a Svalbard Travel Guide)
Uploaded: 2025-07-18T16:58:20.000Z
Duration: 4 min 30 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

分詞構句

At the edge of the world, snow isn't just snow, it's alive, shifting.

世界の果てでは、雪はただの雪ではなく、生きている。

One wrong move and the mountain takes everything.

一歩間違えれば、山がすべてを奪ってしまう。

Welcome to Svalbard, one of Earth's harshest places.

地球で最も過酷な場所のひとつ、スバールバルへようこそ。

Winter drops to minus 30, summers barely rise above freezing.

冬はマイナス30度まで下がり、夏はほとんど氷点下を超えない。

Four months of darkness smother these islands.

この島々は4ヶ月間暗闇に覆われる。

Outside this lone town, there are no roads, no villages, only wilderness.

この孤独な町の外には、道も村もなく、荒野だけが広がっている。

This is the man who guides skiers through this frozen maze, where every choice could be his last.

この凍てつく迷路の中でスキーヤーをガイドするのが、この男だ。

これは単なるガイドではなく、サバイバルなのだ。

ここが私が最も生きていると感じる場所だ。

Stick with us to learn how to stay safe and prepare for these dangers.

このような危険に備え、安全を確保する方法を学ぶために、私たちと一緒に頑張りましょう。

With sea ice disappearing and polar bears growing desperate, every journey beyond town limits requires more than just warm clothes and a sense of adventure.

海氷が消滅し、ホッキョクグマが自暴自棄になりつつある今、町の境界を越える旅には、防寒着と冒険心だけでは足りない。

It requires training, vigilance and a loaded rifle.

それには訓練と用心深さ、そして装填されたライフルが必要だ。

You always have to be aware of polar bears.

ホッキョクグマには常に気をつけなければならない。

In town, you're just allowed to carry a rifle with an open chamber and no magazine and no bullets inside.

街中では、弾倉も弾丸も入っていない、薬室の開いたライフルの携帯が許可されているだけだ。

And if you go out for a trip, you have to leave town and then you should half-load your rifle, because if you need a rifle for a polar bear encounter, you should be ready all the time.

そして、もし旅に出るなら、町を離れなければならない。そして、ライフルに半分の弾を込めておくべきだ。シロクマとの遭遇のためにライフルが必要なら、いつでも準備しておくべきだからだ。

If you see a polar bear and you're a bigger group, you should gather together and make a lot of sounds and noises, like clapping in your hands, screaming.

ホッキョクグマを見かけたら、大人数で集まって、手を叩いたり、叫んだり、たくさんの音やノイズを出すべきだ。

The next step is you take out your flare gun and you shoot in the air.

次のステップでは、フレアガンを取り出して空中で撃つんだ。

And if the bear still wants to go for you, then you have to take the rifle.

それでもクマが狙ってくるようなら、ライフルを奪うしかない。

Back home in Austria, I'm a glaciologist.

オーストリアに帰れば、私は氷河学者だ。

ここスヴァールバルでは、私はガイドをしている。

I do arctic guiding, mostly skiing, ice climbing and snowmobile driving.

主にスキー、アイスクライミング、スノーモービルの運転など、北極圏のガイドをしている。

Svalbard is a magnet for fans of extreme travel, drawing over 100,000 visitors each year.

スバールバルは極限旅行ファンを魅了し、毎年10万人以上が訪れる。

A guide's job here can range from swift ski tours to brutal six-day expeditions.

ここでのガイドの仕事は、迅速なスキーツアーから過酷な6日間の遠征まで多岐にわたる。

雪崩、ホッキョクグマ、北極の嵐。

You have to wear this underneath your jacket.

ジャケットの下にこれを着なければならない。

The responsibility here as being a guide is really, really high.

ガイドとしての責任は本当に重い。

You are responsible for their life, for their safety.

あなたは彼らの命と安全に責任がある。

You have to check the thickness of the sea ice and at the same time, you have to look around and be aware of polar bears.

海氷の厚さをチェックすると同時に、周囲を見回してホッキョクグマに注意しなければならない。

As a guide, you get the training to do that, but you have to be focused all the time.

ガイドとして、そのためのトレーニングは受けるが、常に集中していなければならない。

If you go out for a tour, you always have to have a plan B and C because the weather changes very quickly here on Svalbard.

スヴァールバルでは天候の変化が激しいからだ。

So it can be sunny now and in 20 minutes, it's whiteout and it's storm and it's cold.

だから、今は晴れていても20分後にはホワイトアウトになり、嵐になって寒くなる。

Here, beauty and danger live side by side.

ここでは美と危険が隣り合わせにある。

But as the climate shifts, the threat of an avalanche grows.

しかし、気候が変化するにつれて、雪崩の脅威は増している。

We went out for skiing on a private trip.

プライベートでスキーに出かけた。

While I was skiing down, I knew maybe I would trigger this avalanche.

スキーで滑り降りている間に、もしかしたらこの雪崩の引き金になるかもしれないと思った。

I was calm because I'm in a safe position.

安全な位置にいるので落ち着いていた。

So the avalanche was 200 metres next to me, going down into a bowl.

雪崩は私の200メートル隣で、ボウルに向かって下っていった。

But for my colleagues, they chose probably not the best spot for waiting for me.

しかし、同僚たちにとっては、私を待つのに最適な場所ではなかったのだろう。

And they had some, yeah, let's say, rush to get out of the run-up zone.

そして彼らは、そう、言ってみれば、駆け上がりゾーンから抜け出そうと躍起になっていた。

This is probably the worst place to get into an avalanche.

雪崩に巻き込まれるには最悪の場所だろう。

Even a snowmobile ride here can turn risky.

ここではスノーモービルに乗ることさえ危険になりかねない。

One wrong turn and you're on thin ice, literally.

一歩間違えれば、文字通り薄氷を踏むことになる。

We want to go to the other side of the sea ice on snowmobiles.

スノーモービルで海氷の向こう側に行きたい。

For that, you have to check the thickness of the sea ice every 100 metres.

そのためには、100メートルごとに海氷の厚さをチェックしなければならない。

You drill into the ice and you just want to know how thick it is.

氷に穴を開けて、その厚さを知りたいだけなんだ。

You don't want to break into the sea ice because this is probably the worst thing that could happen here on Svalbard.

スバールバルで起こりうる最悪の事態だからだ。

ホッキョクグマの襲撃よりひどい？

字幕リスト動画再生

観光客を生かす：スバールバル・トラベルガイドの仕事 (Keeping Tourists Alive: The Job of a Svalbard Travel Guide)

stick

trigger

desperate

journey