Name: セリーナ・ウィリアムズテニスのGOATからVCの強豪へ (Serena Williams: From Tennis GOAT to VC Powerhouse)
Uploaded: 2025-07-17T09:20:42.000Z
Duration: 14 min 40 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

She's one of the most decorated tennis players of all time.

彼女は史上最も輝かしいテニスプレーヤーの一人だ。

to 不定詞

私は何をするにしてもベストでなければならない。

Now she's applying lessons learned in sport to a career in business.

現在、彼女はスポーツで学んだことをビジネスのキャリアに活かしている。

とても規律正しくなければならない。

CNBCがセリーナ・ウィリアムズに会う。

Here at the 2025 Cannes Lions International Festival of Creativity, Serena is appearing on stage to speak about her newly announced role as Entrepreneur-in-Residence at consumer goods conglomerate record start-up accelerator programme Catalyst.

ここ2025年カンヌライオンズ国際クリエイティビティ・フェスティバルで、セリーナはステージに登場し、消費財コングロマリットの記録的なスタートアップ・アクセラレーター・プログラム、カタリストのアントレプレナー・イン・レジデンスとしての新しく発表された役割について話す。

After the event, I sat down with Serena for this exclusive interview.

イベント終了後、セリーナに独占インタビューを行った。

Serena, thank you so much for joining me here at Cannes Lions.

セレーナ、カンヌライオンズに来てくれて本当にありがとう。

ああ、ここはとてもいいところだよ。

I've come here but I haven't been able to speak here, so this is nice.

ここに来たことはあるけれど、ここで話すことはできなかったから、これはいいね。

What did it feel like speaking here, Serena?

セレーナ、ここで話していてどう感じた？

Because obviously everyone knows you as the tennis legend that you are.

テニス界のレジェンドとして、誰もがあなたのことを知っているのだから。

And here you are talking about your business, your entrepreneurship.

そして、ここであなたは自分のビジネスや起業について話している。

What are the messages that you want to get across?

Well, first of all, it's nice to be here and it's nice to speak here.

まず第一に、ここに来られてうれしいし、ここで話せてうれしい。

And for people to see the other thing and the other side of Serena, things that I've actually been doing for well over a decade and just building that.

そして、私が10年以上続けてきたことを、セレーナのもうひとつの姿、もうひとつの側面を見てもらう。

Businesses that I've been building and investing that I've been doing and kind of talking about that.

私が構築してきたビジネス、私が行ってきた投資、そしてそのようなことについて話している。

A lot of people don't actually know that about me.

多くの人は私のことを知らないんだ。

だから、それを見るのはちょっとクールだね。

それから、話してみてどう感じた？

It felt good to just talk about investing in women and also what we're doing.

女性への投資について、そして私たちがしていることについて話すだけでもいい気分だった。

それについてはまた詳しく話そう。

But just like it always feels good to talk about empowering other people, to be honest.

でも、正直に言って、他の人たちに力を与えることについて話すのは、いつも気分がいいのと同じだ。

いつも自分たちのことばかりじゃないんだ。

常に何ができるかということではない。

It's about what you can do to help others.

他人を助けるために何ができるかということだ。

And so I like that and I like talking about that as well.

だから、僕はそれが好きだし、それについて話すのも好きなんだ。

And you've also just been announced as Reckitt Catalyst Entrepreneur-in-Residence.

また、あなたはレキット・カタリストのアントレプレナー・イン・レジデンスに選ばれたばかりです。

Yes, and that's super exciting to be there on Reckitt's Entrepreneur-in-Residence.

ええ、レキットのアントレプレナー・イン・レジデンスに参加できてとてもエキサイティングです。

And I'm really excited about what Reckitt wants to do.

レキットが何をしようとしているのか、とても楽しみだ。

You know, we've been actually working on this for almost two years now.

実はもう2年近く取り組んでいるんだ。

And so to be able to talk about things that start out as an idea and just like how to build on it and how to bring me into this idea and me wanting to do it very authentically and me saying like, listen, I want to do this, but how does this work?

そして、最初はアイデアとして始まったことを、それをどのように構築していくのか、どのようにこのアイデアに私を引き込んでいくのか、そして、私はそれをとても誠実にやりたいと思っていて、私はこう言いたいんだ。

And then also talking to Reckitt how they were super authentic, like we want to do this and we want to make sure that it is for women, it is for entrepreneurs, it is for innovators.

また、レキットと話をしたところ、彼らはとても誠実で、私たちはこれをやりたい、女性のため、起業家のため、イノベーターのためにやりたいと言っていました。

We don't want it to be about anything else that we do.

私たちは、自分たちがやっていること以外のことに興味を持ってほしくない。

そんなことはまったく関係ない。

It's really just about building up someone else.

誰かを立てるというのは、本当にただそれだけのことなんだ。

And like I said, like just being here to talk about how you're helping others.

そして、さっきも言ったように、自分がどうやって他の人たちを助けているかを話すためにここにいるんだ。

So I'm really excited to be there, Entrepreneur-in-Residence.

だから、アントレプレナー・イン・レジデンスに参加できることをとても楽しみにしている。

And I'm really excited to just kind of, you know, back these new innovators through investing in them and investing in what they're doing.

彼らに投資し、彼らがやっていることに投資することで、新しいイノベーターを支援することができる。

Well, you just said that you've been investing for a long time.

さて、あなたは長い間投資をしてきたと言いましたね。

セレーナ・ベンチャーズがあるじゃないか。

Curiosity.  I love people that are curious, and I love being curious, and I love learning about what's next.

好奇心。  私は好奇心旺盛な人が大好きだし、好奇心旺盛であることが大好きだ。

And I feel like we're living in this crazy world right now, but it's also a digital world.

私たちは今、このクレイジーな世界に生きているように感じるが、それはデジタルの世界でもある。

それはまた、この革新性でもある。

And this might sound crazy, but I just go back to the Industrial Revolution.

そして、これはクレイジーに聞こえるかもしれないが、私はただ産業革命に戻るだけだ。

Like we're living in a digital revolution, and I feel like every 10, 20 years it's a new digital revolution.

私たちはデジタル革命の中に生きているようなもので、10年、20年ごとに新しいデジタル革命が起きているような気がする。

And so, for me, that's how I started investing was just being curious about how do I get on the cap table of some of these companies that are effectively changing how we're living our lives.

だから、私にとっては、私たちの生活様式を効果的に変えようとしている企業のキャップテーブルにどうやったら乗れるかという好奇心から投資を始めたんだ。

We're not viewing transportation the same.

私たちは交通機関を同じように見ているわけではない。

We're not viewing, you know, health care the same.

私たちは医療を同じようには見ていない。

There's so many things that have changed through technology.

テクノロジーによって変わったことはたくさんある。

And I was curious about how do I invest in that and be a part of that movement in a different way, like behind the scenes.

そして、どうすればそのムーブメントに投資し、舞台裏のような別の形でそのムーブメントの一部になれるのかに興味があった。

We're talking about in front of the scenes.  Your career as a legend, how do you think that's translated to what you do now?

シーンの前での話です。  レジェンドとしてのキャリア、それが今の仕事にどう反映されていると思いますか？

What do you think you learned from the tennis court that you're using now in business?

テニスコートで学んだことで、今ビジネスに活かせていることは何だと思いますか？

Yeah, well, I think just being disciplined I think is the number one thing.

そうだね、規律を守ることが第一だと思う。

Tennis is, you know, every day you have to do it every day.

テニスはね、毎日毎日やらなきゃいけないんだ。

You have to train, and business is the same.

トレーニングは必要だし、ビジネスも同じだ。

You also have to be determined, you know, through ups and downs, be determined to keep going.

また、浮き沈みがあっても、前進し続けるという決意も必要だ。

And that's one thing that I'm excited to do is to talk to these mentors about that determination that I've shown so much in my past career and just bring it out to this new career of mine.

それは、私がこれまでのキャリアで見せてきた強い決意を、この新しいキャリアで発揮するために、メンターたちに話すことだ。

Having shown promise from a young age alongside her sister Venus, Serena started her professional tennis career as a teenager and achieved her first Grand Slam win at the age of just 17 at the 1999 US Open.

姉のビーナスとともに幼い頃から将来を嘱望されていたセレナは、10代でプロテニス選手としてのキャリアをスタートさせ、1999年の全米オープンでわずか17歳にしてグランドスラム初優勝を飾った。

Since then, the trophies came thick and fast, and with 23 Grand Slam titles to her name, she's one of the most successful female tennis players of all time.

それ以来、トロフィーは次々と獲得され、23のグランドスラムタイトルを持つ彼女は、史上最も成功した女子テニスプレーヤーの一人である。

After almost 30 years in the sport, Serena retired from professional tennis in 2022.

30年近くこのスポーツに携わってきたセレナは、2022年にプロテニス界から引退した。

You broke boundaries, you made history, Serena.

セリーナ、あなたは限界を破り、歴史を作った。

Is there anything that you could highlight when you look back at it now, those moments?

今、振り返ってみて、特に印象に残っていることはありますか？

It's filled with so much nostalgia and honestly, like, sadness, because I miss it, you know?

懐かしさと、正直なところ、寂しさでいっぱいだ。

And it's like, oh, so I just try not to...

I just do the awful avoidance technique and just avoid it and just don't think about it and, like, I don't want to talk about it, don't honour me, like, don't think about this.

私はただ、ひどい回避テクニックを使って、そのことを避け、考えないようにしている。

It becomes really emotional for me because I still, like, I still miss it.

僕にとっては本当に感慨深いことなんだ。

それで、僕はこう思ったんだ！

ところで、今日はどうだった？

Can I just take you, though, to that first moment when you were 17 years old?

17歳の時の最初の瞬間を思い浮かべてもいいかな？

That's different, you know, because it's like, I like reminiscing on that because that seems like a lifetime ago and the other stuff seems like it's still in reach, you know?

だって、そのことを思い出すのが好きなんだもの。

So, yeah, so that was kind of cool, you know, just being able to...

そう、そう、それはちょっとクールだった。

When I look at pictures and being able to hold up that trophy, you know, that you dream about when you're just a kid and, you know, you're still a kid, which you don't realise at the time until you look back and be like, oh, man, I was so young.

写真を見て、トロフィーを掲げることができるんだ。子供の頃に夢見たトロフィーを掲げることができるんだ。

And, like, you think about, you know, being able to hold up that US Open trophy of all Grand Slams to win for the first time.

そして、グランドスラムの中でもUSオープンのトロフィーを掲げて、初めて優勝することを考えるんだ。

It was kind of iconic that I was able to win that one.

あの試合に勝てたことは、ある意味象徴的だった。

I mean, Wimbledon, obviously, would have been probably arguably better.

つまり、ウィンブルドンの方が、おそらく間違いなく良かっただろう。

I don't have that experience, so I can't tell you, but I can ask my sister because that was her first Grand Slam was Wimbledon, so...

私にはその経験がないから何とも言えないけど、姉に聞けば、姉の最初のグランドスラムはウィンブルドンだったから......」。

Another moment which seems iconic, which you talked about recently, was when you won the Australian Open, and you were already nine weeks pregnant, but nobody knew.

もうひとつ象徴的なのは、最近あなたが話した全豪オープンで優勝したときのことですが、あなたはすでに妊娠9週目でした。