Name: クラッグホッパーズとコリン・ジョーンズとチェスターの無料英語遺産を探訪 (Explore Chester's free English Heritages sites with Craghoppers and Corinne Jones)
Uploaded: 2025-07-17T09:06:54.000Z
Duration: 6 min 10 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hi, I'm Corinne and I'm here in the beautiful Chester on a short city break.

こんにちは、私はコリーヌです。美しいチェスターに短いシティ・ブレイクに来ています。

分詞構句

While I'm here, I'm going to be indulging in Chester's food scene, exploring the scenic shopping rows and taking a walk on the city walls.

ここにいる間は、チェスターのフードシーンを満喫し、景色の良いショッピング通りを散策し、城壁を散歩するつもりだ。

I've heard that no visit to Chester is complete without a visit to one of the iconic free sites, cared for by English Heritage.

チェスターを訪れたら、イングリッシュ・ヘリテージが管理する象徴的な無料スポットを訪れないわけにはいかないと聞いたことがある。

Along the way, we're going to meet the passionate English Heritage volunteers who work tirelessly to keep these sites alive so that visitors can enjoy them for free.

その道中では、観光客が無料で楽しめるよう、これらの遺跡を存続させるために精力的に活動する情熱的なイングリッシュ・ヘリテージのボランティアに出会う。

Whether you're here for the history or the views or a little city adventure, let's go explore.

歴史が目的でも、景色が目的でも、ちょっとした街の冒険が目的でも、探検に出かけよう。

First up, I'm meeting volunteer Rachel at Chester's Roman Amphitheatre to learn more about this incredible site and the work that goes into preserving it.

まず最初に、チェスターのローマ円形劇場でボランティアのレイチェルに会い、この素晴らしい遺跡とその保存のために行われている作業について学ぶ。

案内してくれて本当にありがとう。

Wow, what an incredible place we're standing in.

わあ、私たちはなんて素晴らしい場所に立っているんだろう。

Can you tell me a little bit more about it?

もう少し詳しく教えていただけますか？

Okay, well this is Chester's Roman Amphitheatre.

さて、ここはチェスターのローマ円形劇場だ。

We think it dates from around the first century when the original wooden structure was built.

私たちは、オリジナルの木造建築が建てられた1世紀ごろのものだと考えている。

It would have been a little bit smaller than it is now.

今より少し小さかっただろう。

Later on in the third century, they expanded it so it seated about 7,000 people.

その後、3世紀には7000人収容できるように拡張された。

So we think the space would have been used mainly as a place for military training.

だから、このスペースは主に軍事訓練の場として使われていたと考えられる。

There would have also been a source of entertainment as well, such as the gladiatorial battles maybe and also public executions as well.

剣闘士の戦いや公開処刑のような娯楽もあっただろう。

It's incredible that so much of it remains here today.

その多くが今もここに残っているのは信じられないことだ。

ボランティアとして、ここで何をするのか？

Well, I'm part of the new volunteer maintenance crew here at the amphitheatre and one of our key jobs is to actually maintain the masonry in the site.

私はこの円形劇場の新しいボランティア・メンテナンス・クルーの一員で、重要な仕事のひとつは、敷地内の石組みを実際にメンテナンスすることなんだ。

So we get moss growth on the stones themselves and what will happen is it will damage the stonework.

その結果、石そのものにコケが生え、石細工を傷つけてしまう。

So alongside the conservation officer, we've actually been taught ways of preserving the stonework so the site can be enjoyed for many years to come.

だから私たちは保護官と一緒に、この先何年もこの遺跡を楽しめるように、石造物を保存する方法を実際に教えてもらった。

Next, I'm meeting Becky at Chester Castle to find out more about the site and the community of volunteers that help keep it open.

次は、チェスター城でベッキーと会い、この城と、それを維持するためのボランティア・コミュニティについて詳しく聞く。

So Becky, this is the incredible Chester Castle.

ベッキー、これが信じられないようなチェスター城だよ。

Can you tell me about the history of this place?

この場所の歴史について教えていただけますか？

Yes, there's over a thousand years of history on this site.

そう、このサイトには1000年以上の歴史がある。

It was built in 1070 roughly by William the Conqueror.

およそ1070年、ウィリアム征服王によって建てられた。

その間にいくつものことを経験した。

It's been courts, it's been a military base.

裁判所であり、軍事基地だった。

And I understand you run events throughout the year.

また、年間を通じてイベントを開催しているそうですね。

Can you tell me a little bit more about those?

それらについてもう少し詳しく教えてください。

There's a thousand years of history on this site, so we try and do events that take snippets of each time frame.

このサイトには1000年の歴史があるから、各時代の断片を取り上げたイベントをやってみるんだ。

So for instance, this year we're doing a Georgian fair, we do a medieval event, quite a few different ones.

例えば、今年はジョージアン・フェアをやるし、中世のイベントもやる。

ピート、はじめまして、コリンヌです。

Hi, lovely to meet you and welcome to the Agricola Tower.

アグリコラ・タワーへようこそ。

You don't often see things like this in a city, especially for free.

このようなものを、特に無料で見ることができるのは、都会では滅多にないことだ。

Can you tell me a little bit more about the tower that we're stood in now?

私たちが今立っているタワーについてもう少し詳しく教えてください。

This was the original gateway into the castles.

これが城への本来の入り口だった。

If you visit, you'll find lots of volunteers here ready to explain to you the history of the site and the way medieval people lived.

ここを訪れれば、たくさんのボランティアが遺跡の歴史や中世の人々の暮らしぶりについて説明してくれる。

But the real gem of this tower is the chapel that's just upstairs, the Chapel of St Mary de Castro.

しかし、この塔の本当の宝石は、2階にある聖マリア・デ・カストロ礼拝堂である。

So if you'd like to come upstairs, I can show you some of that.

もしよろしければ、2階に来ていただければ、その一部をお見せできますよ。

It's the Royal Chapel of St Mary de Castro.

聖マリア・デ・カストロ王室礼拝堂だ。

And you've just got to get a sense that this would have been awash with colour.

そして、これが色彩に溢れたものであっただろうということを感じ取らなければならない。

The walls would have been whitewashed and then paintings applied in here.

壁は白く塗られ、ここに絵が描かれたのだろう。

Most of it's gone, but what you do see, you see the quality of the craftsmanship.

しかし、目にすることができるのは、職人技の質の高さだ。

What we're finding as well, the longer we're in here, the moisture in our breath, the window being open, the colours are coming out and other pictures are beginning to appear that have been invisible.

ここに長くいればいるほど、息に湿り気があり、窓が開いていることで、色が出てくる。

So you almost have to come back regularly to sort of see what's changing.

だから、何が変化しているのかを確認するためには、定期的に戻ってくる必要があるんだ。

I guess that's testament to the amount of time the volunteers are putting into places like this, that you're able to see these changes.

このような変化を目にすることができるのは、ボランティアがこのような場所に多くの時間を費やしている証なのだろう。

And if you weren't here, I probably would have missed these, which would have been such a shame.

そして、もしあなたがここにいなかったら、私はおそらくこれらを見逃していただろう。

イーサン、素晴らしい眺めだね。

Coming up through the tower, I have met so many volunteers.

タワーに上がってきて、多くのボランティアに出会った。

It really seems like there's a big sense of community.

コミュニティーの意識が高いように思える。

What is it about volunteering that inspires you?

ボランティア活動の何があなたを奮い立たせるのですか？

Yes, it's a wide ranging community here at Chester.

そう、ここチェスターは幅広いコミュニティなんだ。

We're very lucky that we've got bookshop volunteers, visitor explainers and like myself, costumed interpreters here in the mid 18th century.

18世紀半ばに、書店のボランティアや来館者への説明員、そして私のようなコスチュームを着た解説員がここにいるのは、とても幸運なことだ。

And that's what I really do enjoy about it.

それこそが、僕が本当に楽しんでいることなんだ。

It's a way of engaging the visiting public in just a different way.

それは、訪れる人々を違う方法で魅了する方法なのだ。

It's not like reading it in a school book.

学校の教科書で読むのとは違う。

Here at Chester, it's a wide ranging history, as you found out, thousands of years.

ここチェスターの歴史は多岐にわたる。

So to be able to tell that story through costumed, through getting up close to the public, it's what it's all about.

だから、コスチュームを着て、一般の人々に近づいて、そのストーリーを伝えることができる。

We all work together to get it done.  What a day.

みんなで力を合わせてやり遂げる。  なんて日だ

Next time you're at an English Heritage site, talk to the volunteers.

今度イングリッシュ・ヘリテージに行ったら、ボランティアに話しかけてみよう。

Ask them their favourite story and I guarantee it will enhance your experience.

彼らの好きな話を聞けば、あなたの経験がより深まること請け合いだ。

Right, I'm off to explore more of Chester.

さて、チェスターをもっと探検してくるよ。

字幕リスト動画再生

クラッグホッパーズとコリン・ジョーンズとチェスターの無料英語遺産を探訪 (Explore Chester's free English Heritages sites with Craghoppers and Corinne Jones)

incredible

engage

guarantee

iconic