Name: 【ニュースで英語】テキサス洪水：死者27人のうち子ども9人、行方不明の女児捜索続く
Uploaded: 2025-07-07T20:01:20.000Z
Duration: 3 min 38 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The authorities in the U.S. state of Texas say at least 27 people including nine children have died after torrential rain led to flash flooding.

米テキサス州当局によると、集中豪雨による急激な洪水で少なくとも27人（うち子ども9人）が死亡した。

程度の副詞

The Guadalupe River rose 8 meters in just 45 minutes sweeping through campsites busy for the 4th of July holiday.

グアダルーペ川は、7月4日の連休で賑わうキャンプ場を押し流し、わずか45分で8メートルも増水した。

More than 20 children are missing from the all-girl Camp Mystic summer camp and the Vice President J.D.

女子だけのサマーキャンプ、キャンプ・ミスティックから20人以上の子供たちが行方不明になっている。

Vance has described the situation as an incomprehensible tragedy.

バンスはこの状況を理解しがたい悲劇だと表現した。

Well in the last hour the authorities gave an update on the current rescue and recovery efforts.

さて、直近1時間のあいだに、当局が現在行われている救助および遺体の捜索活動について最新情報を発表しました。

They are going to be in very debris terrain, very difficult challenging contours along the riverbanks so it is it is a very harsh environment.

河岸沿いの非常に起伏の多い地形、非常に困難な地形に置かれるため、非常に過酷な環境となる。

We are doing what's called a primary search which is basically a very quick search but when I say quick that is up down sideways or turning over as many rocks as they can culverts up in trees they are looking at every possible location and then we'll start going into a layered approach.

私たちは今、「一次捜索」と呼ばれる作業を行っています。これは基本的には迅速な捜索なんですが、「迅速」と言っても、上下左右あらゆる方向に目を配り、岩をひっくり返したり、排水溝や木の上まで、考えられるあらゆる場所を調べています。そしてその後、段階的な捜索に移っていく予定です。

あなたがここにいてくれてありがたい。

今日は大変な一日になるだろう。

私たちのコミュニティのためにお祈りください。

The latest on the emergency response Nick Johnson reports.

緊急対応の最新情報をニック・ジョンソンがレポートする。

Swathes of central Texas remain underwater following flash floods which have devastated lives and upended homes.

テキサス州中部の大部分は、鉄砲水によって壊滅的な被害を受け、家屋が水没したままである。

It's like this for miles and miles. 750 girls were attending this Riverside holiday camp near the town of Kerrville.

何マイルも何マイルもこんな感じ。750人の少女たちが、カーヴィルの町の近くにあるこのリバーサイドのホリデーキャンプに参加していた。

This used to be a campground these are all campsites.

ここは以前キャンプ場だった場所で、見えているのはすべてキャンプサイトです。

At least 20 of them are missing after floodwater swept away much of the campsite.

洪水がキャンプ場の大部分を押し流し、少なくとも20人が行方不明になっている。

Families await news as authorities stress the lack of contact may be because the children are out of communication rather than lost.

家族たちは続報を待つ中、当局は「連絡が取れないのは、子どもたちが行方不明なのではなく、通信手段がないだけの可能性もある」と強調しています。

We will rescue those in peril and we will find those who are missing but I'd also ask please pray for our community.

危険にさらされている人たちは必ず救出しますし、行方不明の方々も必ず見つけ出します。ですがどうか、私たちの地域のためにも祈ってください。

Torrential rain caused the Guadalupe River to burst its banks after rising 26 feet about the height of a two-story house in under an hour.

集中豪雨によってグアダルーペ川は堤防を決壊させ、1時間足らずで2階建ての家ほどの高さまで26フィート上昇した。

Floodwater cascades into homes, roads, vehicles, holiday cabins and houses are washed away.

洪水は家屋に流れ込み、道路、車、別荘、家屋は流される。

It floated down the river maybe 80 yards and these two trees it just lodged in between two trees so it's not going anywhere anymore.

川を80ヤードほど流れて、この2本の木に挟まれたから、もうどこにも行けない。

Speaking on board Air Force One President Trump indicated he'd direct federal aid to the relief efforts.

エアフォース・ワンに搭乗したトランプ大統領は、救援活動に連邦政府からの援助を指示する意向を示した。

Boats, drones and helicopters are being used to find survivors.

ボート、ドローン、ヘリコプターを使って生存者を探している。

何人かは立ち往生したままだ。

The only safe spot for this family on the roof of their house.

この家族にとって唯一の安全な場所は、家の屋上だった。

The and in a part of Texas which is hundreds of miles from the sea the US Coast Guard is being deployed to help the search.

そして、海から数百マイルも離れたテキサス州の内陸部にもかかわらず、アメリカ沿岸警備隊が捜索支援のために派遣されています。

A state of emergency has been declared in several counties and the Texas governor wants people to pray for the missing.

テキサス州知事は、行方不明者のために祈るよう呼びかけている。

ニック・ジョンソン BBCニュース

字幕リスト動画再生

【ニュースで英語】テキサス洪水：死者27人のうち子ども9人、行方不明の女児捜索続く

approach

situation

basically

force