Name: 子どもを持つと幸せになれるが、それは子どもが引っ越したときだけであることが、新しい研究で明らかになった。 (Having kids makes you happier, but only when they move out, according to a new study)
Uploaded: 2025-06-20T16:52:09.000Z
Duration: 3 min 15 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

Having kids makes you happier, but only when they move out.

子供がいると幸せになれるが、それは子供が家を出てからだ。

That's the whitest thing I've ever heard.

今まで聞いた中で一番白々しい言葉だ。

Christoph Becker at Heidelberg University in Germany analyzed data from 55,000 Europeans ages 15 and older about their emotional well-being.

ドイツのハイデルベルク大学のクリストフ・ベッカーは、15歳以上のヨーロッパ人55,000人の感情的幸福に関するデータを分析した。

They had greater life satisfaction and fewer symptoms of depression than people without children, but only if their kids left home.

彼らは子供のいない人よりも生活満足度が高く、うつ病の症状も少なかったが、それは子供が家を出た場合だけであった。

Oh my God, have they never heard of Asian cultures?

アジアの文化を知らないのか？

結婚するまでは引っ越さない。

Yeah, and then your parents move in with you.

ええ、そしてご両親があなたと同居するようになる。

But Bestie, we should be aware this is a self-reported study.

しかしベスティ、これは自己申告による調査であることを認識すべきだ。

I don't think we can take surveys all that seriously.

アンケートを真に受けるのはどうかと思う。

Plus, I imagine that anything parenthood-related is just ripe for lies in a survey.

それに、子育てに関連することは、アンケートで嘘をつくのにうってつけだと想像している。

I made an 18-plus year investment and I'm only happy now that it's gone?

18年以上も投資してきたのに、それがなくなった今になって喜んでいるのだろうか？

Listen, my cats will never leave home and they bring me exponential happiness.

聞いてくれ、私の猫は決して家を離れないし、私に飛躍的な幸福をもたらしてくれる。

You know, in one study, they observed how married couples responded to stress and out of all the various stress test scenarios, cat owners were the most calm and made the fewest errors when their cats were present.

ある研究で、夫婦がストレスに対してどのように反応するかを観察したところ、さまざまなストレステストのシナリオの中で、猫を飼っている人が最も落ち着いていて、猫がいるときのミスが最も少なかったという。

They also recovered faster physiologically.

エジプト人が彼らを崇拝した理由がわかったよ。

In one study, researchers followed 4,435 people for 13 years.

ある研究では、4,435人を13年間追跡調査した。

People who owned a cat were less likely to die from a heart attack.

猫を飼っている人は心臓発作で死亡する確率が低かった。

And this was true even if they didn't have cats currently.

そしてこれは、現在猫を飼っていなくても同じことだった。

Which suggests that cats are preventative medicine.

つまり、猫は予防医学なのだ。

ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。

Over the past few decades, social scientists have found consistent evidence that there's almost zero association between having children and happiness.

過去数十年にわたり、社会科学者たちは、子どもを持つことと幸福の間にはほとんど関連性がないという一貫した証拠を発見してきた。

Yes, you may experience a temporary happiness bump after your child is born, but after that, your happiness is likely to return to its normal base pre-child, unless you are struggling financially, in which case, you will be very unhappy.

たしかに、子どもが生まれた後は一時的に幸福感が高まるかもしれないが、その後は、経済的に苦しくない限り、幸福感は子どもが生まれる前の通常のベースに戻る可能性が高い。

So the message of this video is, adopt some cats.

つまり、このビデオのメッセージは、猫を飼いなさい、ということだ。

Not just to adopt cats, Bestie, but to worship them.

ただ猫を飼うのではなく、猫を崇拝するのだ。

毛皮のように柔らかくはない。

Children are blobs of flesh that suck the life and money out of you.

子どもは、あなたから命とお金を吸い取る肉の塊だ。

This video is sponsored by MyDaddy, Squarespace.

このビデオのスポンサーはMyDaddy、Squarespaceです。

MyDaddy is an all-in-one platform for entrepreneurs to stand out and succeed online.

MyDaddyは、起業家がオンラインで際立って成功するためのオールインワンプラットフォームです。

Squarespace has Design Intelligence, which combines two decades of industry-leading design expertise with cutting-edge AI technology to unlock your strongest creative potential.

SquarespaceにはDesign Intelligenceがあり、20年にわたる業界をリードするデザインの専門知識と最先端のAIテクノロジーを組み合わせることで、クリエイティブな可能性を最大限に引き出します。

So Design Intelligence empowers anyone to build a beautiful, more personalized website tailored to their unique needs and craft a bespoke digital identity.

デザイン・インテリジェンスは、誰もが独自のニーズに合わせた、よりパーソナライズされた美しいウェブサイトを構築し、オーダーメイドのデジタル・アイデンティティを構築できるようにします。

They also offer Squarespace Payments, which is the easiest way to manage your payments in one place.

また、Squarespace Paymentsも提供しており、支払いを一箇所で管理する最も簡単な方法です。

Onboarding, it's fast, it's simple, and it gives your customers more ways to pay with popular payment methods.

オンボーディングは、迅速かつシンプルで、顧客が一般的な支払い方法で支払う方法を増やすことができます。

Squarespace makes it so easy to sell access to your gated content.

Squarespaceでは、ゲーティングされたコンテンツへのアクセスを簡単に販売できます。

Whether you're someone who does online courses, videos, or memberships, you can earn recurring revenue by gating your content behind a paywall.

オンラインコース、ビデオ、会員制など、コンテンツをペイウォールで囲うことで、継続的な収益を得ることができます。

Simply set the price and choose whether you're charging a one-time fee or subscriptions for access.

価格を設定し、1回限りの課金か、アクセスのための購読かを選択するだけです。

無料トライアルはsquarespace.comへ。

And whenever you're ready to launch, go to squarespace.com slash Anna for 10% off your first month.

そして、立ち上げの準備ができたらいつでも、squarespace.comのスラッシュアナで初月10％オフ。

字幕リスト動画再生

子どもを持つと幸せになれるが、それは子どもが引っ越したときだけであることが、新しい研究で明らかになった。 (Having kids makes you happier, but only when they move out, according to a new study)

struggle

depression

content

present