Name: イランの核開発計画について私たちが知っていること、そして知らないこと｜2025年6月20日 (What we know— and don't know— about Iran's nuclear program | June 20, 2025)
Uploaded: 2025-06-20T09:06:24.000Z
Duration: 12 min 18 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hello, superstars, and welcome to CNN 10.

スーパースターのみなさん、こんにちは。

I'm Isabel Rosales, filling in for the big man, and I'm so excited to be here to share the best 10 minutes of news in this Summer Friday edition.

私はイザベル・ロサレス、大物の代役を務めます。このサマーフライデー・エディションで最高の10分間のニュースをお伝えできることをとても嬉しく思います。

We begin today in the Middle East, where it has been one full week since Israel launched an unprecedented offensive attack on Iran.

イスラエルがイランに対して前例のない攻撃を開始してから丸1週間が経過した。

The Israeli operation launched heavy airstrikes against

イスラエル軍の作戦は、"ヴェトナム "に対する激しい空爆を開始した。

Iran's nuclear program and military leadership.

Iran's progress in developing nuclear weapons.

Iran struck back soon after, launching, quote, hundreds of ballistic missiles, and what state media said was part of a, quote, crushing response.

イランはその直後に反撃に転じ、数百発の弾道ミサイルを発射した。

Israeli emergency services says dozens of people were injured in those strikes.

イスラエルの救急隊によると、これらの攻撃で数十人が負傷したという。

Since then, the two countries have continued to trade attacks.

それ以来、両国は攻撃の応酬を続けている。

As of this taping, Iran's latest wave of airstrikes damaged a hospital in southern Israel, plus several high-rise buildings east of Tel Aviv.

この収録の時点で、イランの最新空爆はイスラエル南部の病院とテルアビブ東部の高層ビル数棟に損害を与えた。

In Iran, dozens of Israeli fighter jets struck a nuclear facility southwest of Tehran during a series of nighttime raids.

イランでは、イスラエル軍の戦闘機数十機がテヘラン南西の核施設を夜間空襲した。

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu vowed that his country's operation would continue to target Iran's nuclear program.

イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、自国の作戦がイランの核開発プログラムを標的にし続けることを誓った。

But Iran insists its nuclear program is peaceful.

しかしイランは、核開発は平和的なものだと主張している。

Our Tom Foreman breaks down what we know so far.

トム・フォアマンがこれまでに判明していることを解説する。

For decades, Iranian leaders have been building a nuclear program, which they say is for research and to generate electricity.

何十年もの間、イランの指導者たちは、研究と発電のためだとする核開発計画を進めてきた。

Indeed, just days ago, Iranian leadership reiterated they have no intention of building a nuke.

実際、つい数日前、イランの指導者は核兵器を製造するつもりはないと繰り返した。

But intelligence and military analysts say Iran has long been stockpiling refined uranium, developing more powerful missiles, and mining the technical knowledge of allies, including Russia, with hopes of someday becoming the world's tenth nuclear-armed nation.

しかし、情報機関や軍事アナリストによれば、イランは長い間、精製ウランを備蓄し、より強力なミサイルを開発し、いつか世界で10番目の核武装国になることを期待して、ロシアを含む同盟国の技術的知識を採掘してきたという。

The Iranians are definitely much closer than they were five or ten years ago.

イランとの距離は5年前、10年前よりずっと近くなっているのは間違いない。

And it is certainly true that they've gotten a lot closer to deploying a weapon of this type than they were even a year or two ago.

そして、1、2年前に比べて、この種の兵器の配備にかなり近づいているのは確かだ。

イランの核兵器はどれほどの規模になるのか？

Some analysts suspect it would pack about two-thirds of the explosive power of some bombs developed by the U.S. in the 1940s and 50s.

1940年代から50年代にかけてアメリカが開発したいくつかの爆弾の3分の2程度の爆発力を持つのではないかと分析する人もいる。

U.S. intelligence predicts a viable weapon could still be years away.

米国の諜報機関は、実行可能な兵器はまだ何年もかかるだろうと予測している。

But the Israelis argue it might come much quicker.

しかし、イスラエル側はもっと早く実現するかもしれないと主張している。

We decided to act because we saw enough uranium and rich uranium for nine bombs.

私たちが行動を起こしたのは、9発分のウランとリッチウランを見たからだ。

And all they had to do was weaponize them.

そして彼らがしなければならなかったのは、それを兵器化することだった。

Netanyahu did not offer specific evidence.

ネタニヤフ首相は具体的な証拠を提示しなかった。

The Israelis have made such claims before.

イスラエルは以前にもそのような主張をしている。

And the complete equation is more complicated.

そして、完全な方程式はもっと複雑だ。

Any Iranian nuke would have to be miniaturized enough to be carried by a missile, plane, or other delivery mechanism.

イランの核兵器はミサイルや飛行機などの運搬手段で運べるように小型化されなければならない。

It would need to evade Israel's robust detection and defense systems.

イスラエルの強固な探知・防衛システムを回避する必要がある。

そして、うまくいかなければならない。

しかし、もし1人しか生き残れなかったとしたら......。

It could obliterate a large portion of a major city.

大都市の大部分を消滅させることができる。

ポートが使えなくなる可能性もある。

It could cripple communications, shut down electricity, and poison the land with radioactive fallout.

通信手段を麻痺させ、電気を止め、放射性降下物で土地を汚染する可能性がある。

And so far, plenty of analysts note a lot of Iran's nuclear infrastructure is deep in the ground where Israeli bombs can't reach it.

これまでのところ、多くのアナリストが、イランの核インフラはイスラエルの爆弾が届かない地中深くにあると指摘している。

Right now, Iran, if they were left alone, could reconstitute their program very quickly.

今、イランは放っておいても、すぐにプログラムを再開できるだろう。

Again, the Iranians say they have no plans to produce a nuclear weapon, even as the Israelis say they just can't take their word on that.

イラン側は核兵器を製造する計画はないと言っているが、イスラエル側はその言葉を鵜呑みにはできないと言う。

They can't afford to be wrong about the nuclear aspirations of their old foe, not even once.

旧敵国の核開発への意欲について、一度たりとも見誤るわけにはいかないのだ。

Now to a fascinating inside look at artificial intelligence and deepfakes, a manufactured video of a person in which their face or body has been digitally altered.

人工知能とディープフェイクの魅力的な内幕を紹介しよう。ディープフェイクとは、人物の顔や体をデジタル技術で加工した映像のことである。

And fake, obviously addressing that the content is not real.

また、フェイクとは、明らかに内容が本物ではないことを意味する。

And as artificial intelligence gets better at creating more realistic deepfakes, the technology to detect them is not keeping pace with what is real and what is not.

人工知能がよりリアルなディープフェイクを作るのがうまくなるにつれ、それを検出する技術は、何が本物で何が偽物なのかに追いついていない。

Now I got to speak with a cybersecurity expert who showed me how this technology can fool deepfake detectors and what you can do to protect yourself.

今回、私はサイバーセキュリティの専門家に話を聞くことができた。この専門家は、この技術がどのようにしてディープフェイク検出器を欺くことができるのか、そして自分自身を守るために何ができるのかを教えてくれた。

I've just launched a new newsletter on how to get 10x returns on your crypto investments.

暗号投資で10倍のリターンを得る方法について、新しいニュースレターを創刊しました。

ああ、それは数分以内のことだった。

Deepfake technology is getting faster, cheaper, and more realistic.

ディープフェイク技術は、より速く、より安く、よりリアルになっている。

Making it easier than ever to create scams or spread misinformation.

詐欺や誤った情報の流布がこれまで以上に容易になる。

I was using just websites that had like a window, would let me upload your video that I wanted to clone, upload the audio that I'd created, and it would just mash those together.

クローンしたいビデオをアップロードし、作成したオーディオをアップロードすると、それらをマッシュアップしてくれる。

以前はとても時間がかかった。

Now it's really mere curiosity and a little bit of persistence.

今は単なる好奇心と少しの粘り強さだ。

AI companies have created deepfake detectors, but this cybersecurity expert says they have serious limitations.

AI企業はディープフェイク検出器を開発したが、このサイバーセキュリティ専門家は、ディープフェイク検出器には重大な限界があると言う。

Anyone that promises that one-click type of answer is wrong.

ワンクリックで答えが出ると約束する人は間違っている。

I can upload things that I know are deepfakes because I made them, and they'll say that they're likely authentic.

私が作ったからディープフェイクだとわかっているものをアップロードしても、本物である可能性が高いと言ってくれる。

Maybe their hearts are in the right place, but I think that it has the very real potential of creating a false sense of security.

たぶん、彼らの心は正しいところにあるのだろうが、誤った安心感を生み出す可能性は大いにあると思う。

As a test, Carpenter ran my deepfake video through a detector that used several different models.

テストとして、カーペンターは私のディープフェイクビデオを数種類のモデルを使った検出器にかけた。

そのうちの1人は、56％が疑わしいと言った。

All the other ones, though, said no deepfake detector.

ディープフェイクは検出されない。

They're saying that it's in the green, no deepfake detected, and then one that's 56% suspicious?

彼らは、ディープフェイクは検出されず、グリーンだと言っている。

Then we tried a different detector, this time using only my AI-generated voice.

そして、今度はAIが生成した声だけを使い、別の探知機を試してみた。

Yeah, probability 98% that it was generated.

ああ、98％の確率で生成されたものだ。

Yep, so it caught it, which is exactly what you had hoped for.

And then I'm going to add all the sound effects and everything else that's going to contribute to the story.

それから、効果音やストーリーに貢献するものすべてを加えるんだ。

These sounds are like the interior car sounds.

これらの音は車内音のようなものだ。

Same audio clip that was 100% AI-generated, but you added some ambiance to it, and now it fooled it, and it thinks it's real.

同じオーディオクリップは100％AIが生成したものだが、それにアンビエンス（雰囲気）を加えた。

I think somebody that's not thinking about this with nuance would go, oh, it's probably real.

このことをニュアンスで考えていない人は、ああ、たぶん本当なんだろうな、と思うだろうね。

ああ、それは何の努力も要らなかった。

Deepfakes are getting better and better, more believable, and the tools that maybe I thought would help me figure it out may not be so helpful.

ディープフェイクはますます良くなり、信憑性が増している。私がそれを見破るのに役立つと思っていたツールは、それほど役に立たないかもしれない。

It's not necessarily as hopeless as it might appear on the face of it.

見た目ほど絶望的というわけではない。

There's security practices that have been around for decades, if not hundreds or thousands of years.

何百年、何千年とは言わないまでも、何十年も続いているセキュリティ慣行がある。

If we have set up some kind of code word,

もし私たちが何らかの合言葉を設定したとしたら、

It's simple human things like that that we're going to be able to use until the technology catches up.

テクノロジーが追いつくまでは、そういう人間的なシンプルなものを使うことができるだろう。

In the sport of hockey, what is it called when a player scores three goals in one game?

ホッケーというスポーツで、ある選手が1試合で3ゴールを決めたことを何と言う？

Is it hat trick, power play, triple play, or shutout?

ハットトリックか、パワープレーか、トリプルプレーか、それともシャットアウトか。

If you said hat trick, well, hats off to you.

ハットトリックと言ったのなら、脱帽だ。

Originating in the sport of cricket, it gained popularity when fans would collect money to buy the player who scored three points an actual hat to commemorate the achievement.

クリケットのスポーツに端を発し、ファンがお金を集めて3点を取った選手に、その達成を記念する実際の帽子を買い与えたことから人気に火がついた。

The Florida Panthers have just won the Stanley Cup for the second time in a row.

フロリダ・パンサーズが2年連続でスタンレー・カップを獲得した。

Back-to-back crowns have both come at the expense of the Oilers, this time in six games.

2年連続の栄冠は、いずれもオイラーズを犠牲にして手にしたもので、今回は6試合での勝利だった。

And Koi got a chance to go toe-to-toe with the Stanley Cup itself.

そして鯉は、スタンレー・カップそのものと対決するチャンスを得た。

It is one of the most unique trophies in all of sports, named after Lord Stanley of Preston of the late 1800s, and it has some wild traditions.

1800年代後半のプレストンのスタンレー卿にちなんで名づけられたこのトロフィーは、スポーツ界で最もユニークなトロフィーのひとつであり、いくつかのワイルドな伝統がある。

The Stanley Cup, one of the coolest trophies in all of sports, in part because of the wild traditions, like the players avoiding it like the plague before winning it.

スタンレー・カップは、スポーツ界で最もクールなトロフィーのひとつだが、その理由のひとつは、優勝する前に選手たちがこのトロフィーを疫病神のように避けるというような、荒唐無稽な伝統にある。

They think if they touch it, they'll be cursed.

触ると呪われると思っているのだ。