Name: 東京の隠れたアンダーグラウンド・ミュージック・シーンを探る (Exploring Tokyo's Hidden Underground Music Scene)
Uploaded: 2025-06-19T17:49:48.000Z
Duration: 22 min 34 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

to 不定詞

Hello, last year my new year's resolution was to go and see more live music in Tokyo and I went to go see some big bands, I saw 1975, Phoebe Bridges, My Chemical Romance,

昨年の新年の抱負は、東京でもっとライブを観に行くことだった、

過去形

Porter Robinson, I saw a bunch of big bands but also I've been going to a bunch of underground

ポーター・ロビンソン、ビッグバンドをたくさん観たけど、アンダーグラウンドのバンドもたくさん観に行ったよ。

And so today I wanted to take you along with me to one of them and also introduce you to, yeah, the world of underground music here, how you can get into concerts and where you get tickets or what the system is for everything and what to expect because I think it's a little bit intimidating, you know, if you're coming here as a tourist or even if you live here it's like how do you do it?

だから今日は、そのうちのひとつに一緒に行って、アンダーグラウンド・ミュージックの世界や、コンサートに行くにはどうしたらいいのか、チケットはどこで手に入れるのか、どんなシステムなのか、どんなことを期待すればいいのかなどを紹介しようと思ったんだ。

First of all we've got to get ready so while I get ready I'll tell you a little bit about everything.

まずは準備をしなければならないので、準備の間に少しすべてを話しておこう。

So usually for me I go to a lot of DJ shows and at the DJ shows there's also some live performers as well, a bunch of singers, people who use electronic music mixed in with their own singing or instrument playing and so much fun, honestly it's been the best time ever, the communities have been really lovely, it's just been, yeah, like a big breath of fresh air in my life to be honest.

普段はDJショーに行くことが多いんだけど、DJショーにはライブ・パフォーマーもいて、シンガーや、エレクトロニック・ミュージックに自分の歌や楽器の演奏をミックスした人たちがたくさんいて、とても楽しいんだ。

But I will say, tonight we are not going to one of the places that I usually go, we're going to go see, I believe it's like some indie rock bands.

でも、今夜はいつも行くような場所じゃなくて、確かインディーズのロックバンドを見に行くんだ。

Also I will say, these kind of events, depends on the event you go to I guess, but mostly and mainly it's not really about, it's not like clubbing, it's not really about drinking and picking people up and stuff, so in these environments, I don't know, I feel very safe and comfortable, it's just all people wanting to be there to enjoy the music.

それに、こういったイベントは、行くイベントにもよるけど、クラブとは違って、お酒を飲んだり、ナンパをしたりするようなものではない。

So the event that we're going to tonight is, we're going to go see a band called Toro, and it's part of their tour called the Feel Good Tour.

今夜のイベントは、トロというバンドを見に行くんだ。

With the show I'm going to tonight and the shows that I usually go to, if it's not your kind of music, there's still going to be music shows out there for what you enjoy, like with

今夜行くショーも、いつも行くショーも、もしそれが自分の好きな音楽でなくても、自分の好きな音楽のショーがあるはずだ。

Tokyo I feel like there's so much stuff going on all the time, you're going to find something that you like.

東京......常にいろいろなことが起こっているから、きっと気に入るものが見つかると思うよ。

I follow a bunch of events and venues and so they'll be posting all the time on Instagram like, next week we have these people playing, or next week we'll be playing here.

私はたくさんのイベントや会場をフォローしているので、インスタグラムでいつも、来週はこの人たちが演奏しますとか、来週はここで演奏しますとか投稿しているんだ。

If you're not into it that deeply yet, I would say the best way to get into it is Gigs in

まだそれほど深くハマっていないのであれば、ギグス・イン・ギグスをお勧めする。

That account is actually run by my friend Harry, who we are meeting tonight.

そのアカウントは、実は今夜会う友人のハリーが運営しているんだ。

I would call him an expert on underground music in Japan.

私は彼を日本のアンダーグラウンド音楽の専門家と呼びたい。

He actually runs another YouTube channel called Angura, or Underground.

実は彼は、『Angura』（アンダーグラウンド）という別のYouTubeチャンネルを運営している。

On his YouTube channel he does a lot of interviews with the indie bands and gets to learn more about them.

彼のYouTubeチャンネルでは、インディーズバンドへのインタビューが多く、彼らについてより深く知ることができる。

Yeah, gives a much more in-depth explanation than I'm going to be able to give you today.

ああ、今日私が説明できることよりもずっと深い説明をしてくれる。

I will say, some of the performances that I've seen are so, so sick and they are a bit like, you know, weird and wacky.

私が見たいくつかの演技は、とても、とても病的で、ちょっと、奇妙で奇抜なものだった。

They're very expressive, they're very alternative, and they're a little bit crazy, but I will say if you want to check out these kind of music shows, definitely go in just with a sense of respect.

彼らはとても表現力豊かで、オルタナティヴで、ちょっとクレイジーだけど、この手の音楽ショーをチェックしたいのなら、絶対にリスペクトの気持ちだけを持って行ってほしい。

I'm sure you will, like I feel like if you're watching this kind of video, you want to know more about underground music in Tokyo and it'll be okay.

こういうビデオを見ている人は、東京のアンダーグラウンド・ミュージックについてもっと知りたいと思っていると思うので、きっと大丈夫だと思います。

I'm sure I'm just preaching to the choir.

きっと、私はただ説教をしているだけなのだろう。

Also another thing, Tokyo trains stop really early at like midnight, half past midnight kind of thing.

もうひとつ、東京の電車は深夜0時30分とか、本当に早い時間に止まるんだ。

Depends where you're staying, but they can stop really early in the night.

宿泊先にもよるけど、夜早く止まることもあるよ。

And so if you want to go out for the night, sometimes you have to stay out until like 4.30, 5am.

だから、夜遊びしようと思えば、朝4時半とか5時まで外にいなければならないこともある。

It's brutal, I really, that's a huge gripe I have with Tokyo.

本当に残酷で、それが東京に対する大きな不満なんだ。

My favourite shows are called day shows, and it's where they start at like 5 and finish at 11, and then we all get to go home and go to bed, that's my favourite.

僕の好きなショーはデイ・ショーと呼ばれるもので、5時から始まって11時に終わるんだ。

But a lot of them are night shows, and they will start at 10pm or 11pm.

しかし、その多くはナイトショーで、夜10時か11時に始まる。

Starting at 11pm, that's when I go to bed!

The one that we're going to tonight is, I think it's 5.30 till 11 or something like that.

今夜行くのは、5時半から11時までとかそんな感じかな。

But yeah, usually what I do is I get ready, I go out, I head to the venue.

でも、そうだね、いつもは準備をして、出かけて、会場に向かうんだ。

The ones that I go to, there's usually, yeah, charge at the entrance, so say maybe 2,500 yen, 3,000 yen, sometimes 1,500 yen.

僕が行くところは、たいてい入場料がかかるので、2,500円とか3,000円とか、たまに1,500円とか。

Sometimes you have to pay extra for a drink, but usually that cost will include one drink.

ドリンクは別料金になることもあるが、たいていは1ドリンク付きだ。

So then they give you a drink ticket, you go in, you go to the bar, you get a drink of whatever you want, and then you enjoy the music.

そこでドリンクチケットを渡され、店内に入り、バーに行き、好きなドリンクを買って、音楽を楽しむ。

Sometimes there's no re-entry, which is really frustrating.

再入場ができないこともあり、本当にイライラする。

Or there's re-entry but it costs like 500 yen to get back in.

あるいは、再入場は可能だが、再入場には500円ほどかかる。

I'm going to go grab my bag and show you what I carry in my bag to the shows.

これからバッグを持って、ショーに持っていくものをお見せします。

And then we'll pretty much be good to go and we can head out.

そうしたら、もう大丈夫だろう。

Okay, so this is the bag that I take to every gig.

そう、これは僕が毎回ライブに持っていくバッグなんだ。

財布と、現金もたくさんある。

Sometimes you can pay with Suica at the door, but usually you want to be able to pay in cash, so I like to have a few 1,000s, 10,000.

入場時にSuicaで支払えることもあるが、通常は現金で支払いたいので、1,000円か10,000円をいくつか用意しておきたい。

Honestly, in Japan, I carry around 20,000 yen in cash at all times.

正直なところ、日本では常に2万円程度の現金を持ち歩いている。

これらは私にとって超重要だ。

私は彼らのスポンサーではない。

I do see them being talked about all the time, but these earplugs, before I was just using $1 earplugs, so I don't know if there are other alternatives, but these ones are specifically for concerts and they don't really ruin the sound quality that's coming in, but they just lower the volume, which has been very, very good for me because going to these concerts, definitely bring earplugs.

でも、この耳栓は、以前は1ドルの耳栓を使っていたから、他に代用品があるかどうかわからないけど、コンサート専用のもので、入ってくる音質を損なわないし、音量を下げてくれるんだ。

With the venues, they're quite small and I feel like the sound can just really fill up the room and really hurt your ears, so definitely bring some earplugs.

会場はかなり狭いし、音が部屋中に充満して耳が痛くなるような気がするから、絶対に耳栓を持っていくこと。

You can get earplugs at a lot of Konbini and also at Don Quixote, but if you're able to, if you can get loops, they're really, really good.

耳栓は多くのコンビニやドン・キホーテで手に入るが、もしループを手に入れることができれば、本当に本当にいいものだ。

I really like them, but they're also expensive.

とても気に入っているが、値段も高い。

Otherwise, you won't be able to enjoy more live music.

そうでなければ、より多くの生演奏を楽しむことはできない。

Then I just bring chapstick, lipstick, my little thing of perfume, some powder, a hairbrush, some mints.

あとは、チャップスティック、リップスティック、香水、パウダー、ヘアブラシ、ミントを持っていく。

What I like to do is I have my headphones, so I just wrap them like that around my bag so I can carry them, and also this, usually I will take a small water bottle and attach it to here.

ヘッドホンをバッグに巻いて持ち運べるようにしたり、小さな水筒をここにくっつけたり。

Just pop the lid over like that and it just hangs down, so it's easy, but the big ones just get a bit too heavy for me and a bit too bulky, so I like to put a mini water bottle just here so I can have some water, and they let me bring it in every time I've never had any issues.

でも、大きな水筒は僕にはちょっと重すぎるし、かさばるから、ミニ水筒をここに置いて水を飲むのが好きなんだ。

Also, some places charge like 500 yen for a bottle of water, so yeah, just be ready for that.

あと、水1本に500円とか取るところもあるから、覚悟しておいてね。

Okay, and then it's a little chilly, so I think I'm going to put on a jumper, and I'm going to put on some comfy shoes as well because during a concert, it gets a little uncomfortable in the feet, especially if you're there for a little lighter.

それから、少し肌寒いからジャンパーを着て、履き心地のいい靴も履こうと思う。コンサート中は足元が少し不快になるからね。

私は楽しい時間を過ごすためにそこにいる。

Basically, wear whatever you want and have a good time.

基本的には、好きなものを着て、楽しい時間を過ごせばいい。

The venue we're going to is in Shimokitazawa, so there's quite a few good venues there.

僕らが行く会場は下北沢だから、いい会場がたくさんあるんだ。

There's Spread and Cream, which together sound highly inappropriate, but they're good venues.

スプレッドとクリームがあり、この2つを合わせると非常に不適切に聞こえるが、良い会場だ。

Okay, yeah, let's go, let's go, let's go enjoy some good music.

よし、そうだ、行こう、行こう、いい音楽を楽しもう。

Okay, I just got to the venue, Basement Bar.

今、会場のベースメント・バーに着いた。

I've never been to this venue before, so I'm looking forward to seeing what it looks like inside.

この会場には行ったことがないので、中がどんな感じなのか楽しみだ。

Actually, Harry has got permission for us to shoot this show.

実は、ハリーがこの番組の撮影許可を取ってくれたんだ。

We're here a little bit early, so there's not going to be too many people yet.

私たちは少し早く来たから、まだ人は多くないだろう。

東京のお気に入りの会場へようこそ。

Basement Bar and Three, the two down here next door to each other.

ベースメント・バーとスリー、この二つは隣り合っている。

Out of all the venues I've been to, I come here the most.

今まで行った会場の中で、ここに来るのが一番多い。

Do you want to show me around then, if it's your favourite?

もし気に入ったら、案内してくれる？

If you come down the stairs, you've got the choice to go left or right, depending on what show you're coming to see today.

階段を下りてきたら、今日観に来るショーによって、左か右かを選ぶことができる。

Today we're going to see Basement Bar, so we're turning right here.

今日はベースメント・バーを見に行くので、ここを右に曲がる。

In case you want to know where the music is.

音楽がどこにあるのか知りたい人のために。

How busy do you think it's going to be tonight?

今夜はどれくらい混むと思う？

アーティストに聞いてみないと。

Yeah, like I say, it fits about 200 people in here, but because a lot of the shows that are here are very indie, it really varies by the day, depending on how popular the artists are.

200人くらい入るんだけど、インディーズ系のショーが多いから、アーティストの人気によって日によって全然違うんだ。

見出しではトロと言ってくれと言われた。

It's the last show of their, they've done a sort of nationwide tour, I think they did

だから、今夜は大観衆を期待している。

So while we're here this time, we're actually on Crew, which is pretty cool.

だから今回ここにいる間、僕らは実際にクルーにいるんだ。

でも普通、これにはいくらかかるんだろう？

So most shows are in the region of 2 to 3,000 yen for the actual ticket itself, and then you have to buy another drink on the door.

だから、たいていの公演はチケット代が2～3千円で、さらに入場時にドリンクを買わなければならない。

字幕リスト動画再生

東京の隠れたアンダーグラウンド・ミュージック・シーンを探る (Exploring Tokyo's Hidden Underground Music Scene)

bunch

dedicated

insane

description