Name: 東京から軽井沢日帰り旅行 (Karuizawa Day Trip from Tokyo)
Uploaded: 2025-06-18T11:04:39.000Z
Duration: 7 min 19 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

A popular mountain escape, Karuizawa boasts beautiful nature, upmarket restaurants and shops, and nearby volcanic parks, all under the watchful gaze of one of Japan's most active volcanoes.

日本有数の活火山に見守られながら、美しい自然、高級レストランやショップ、近隣の火山公園を楽しめる。

分詞構句

The town is well known for its cooler temperatures in summer, making it a fantastic retreat from the heat and humidity in cities like Tokyo.

この町は夏でも涼しいことで知られており、東京のような都市の蒸し暑さから逃れるための素晴らしい隠れ家となっている。

上級比較級を表す句型

As well as lush green forests in summer, Karuizawa features colourful foliage in fall and a picturesque snowy landscape in winter, so it's an attractive town to visit no matter the time of year.

夏の緑豊かな森だけでなく、秋には色とりどりの紅葉、冬には絵に描いたような雪景色と、どの季節に訪れても魅力的な町だ。

I'm Amy Gardner, reporting for japan-guide.com.

japan-guide.comリポーターのエイミー・ガードナーです。

Join me as I travel to Karuizawa for a day trip from Tokyo.

東京から日帰りで軽井沢へ行く旅に参加しよう。

From Tokyo, we'll catch the Hokuriku Shinkansen for one hour to Karuizawa Station, where we'll begin our exploration of the Karuizawa township on foot.

東京から北陸新幹線で軽井沢駅まで1時間。そこから徒歩で軽井沢の町並みを散策する。

Taking the main road north of the station, we'll stroll to our first stop, Kyu Karuizawa Ginza Shopping Street, and try some local street food.

駅の北側の大通りを歩き、最初の目的地である旧軽井沢銀座商店街で、地元の屋台料理を食べよう。

From there, we'll again set out on foot to one of the town's scenic spots, Kumoba Ike Pond, and take a stroll around the water.

そこから再び徒歩で町の名勝のひとつである雲場池に向かい、水辺を散策する。

For our final stop of the day, we'll hop on the bus and head higher into the mountains to admire the volcanic landscape at Oni-Oshidashi Park.

この日の最終目的地は、バスに乗り、鬼押出し公園で火山景観を眺めるため、さらに山奥へと向かう。

I've just hopped off the Shinkansen and I'm really excited to be here in this relaxed setting in Karuizawa and explore the town lot.

新幹線から降りたばかりで、軽井沢ののんびりとした環境に身を置き、町を散策するのがとても楽しみだ。

Let's go!  Nagano Prefecture, which we're in right now, is known for its really good apples, so of course, we had to get apple pie.

さあ、行こう！  今いる長野県は、リンゴがとてもおいしいことで知られている。

Mmm, oh it's so flaky and so sweet and gooey on the inside.

うーん、薄っぺらくて、中は甘くてねっとりしてる。

Our first stop is the Kyu Karuizawa Ginza Shopping Street.

最初の目的地は旧軽井沢銀座商店街。

The area used to be a post town on the Nakasendo route, one of the two major roads that connected Kyoto with Tokyo in the Edo period over 300 years ago.

300年以上前の江戸時代、京都と東京を結ぶ二大街道のひとつ、中山道の宿場町だった。

In the present day, it's a quaint street lined with cafes and stores selling souvenirs and local snacks.

現在は、カフェや土産物店、地元の軽食を売る店が並ぶ趣のある通りとなっている。

We have got another street food and soft serve is quite common around here on the Ginza Shopping Street, so we got one with honeycomb and a wafer.

銀座商店街ではソフトクリームをよく見かけるので、ハニカムとウエハース入りを買ってみた。

As well as visiting a variety of stores along Ginza Shopping Street, there's also the opportunity to find pockets of quiet, like at Jinguji Temple, just a short stroll off the main street.

銀座商店街のさまざまな店舗を訪れるだけでなく、大通りから少し入ったところにある神宮寺のように、静かな場所を見つける機会もある。

After filling up on the local snacks, we continue our walking tour of Karuizawa by heading to Kumaba Ike Pond.

軽井沢のおやつでお腹を満たした後は、軽井沢散策を続け、熊場池へ向かう。

To get there, we stroll along cool, tree-lined streets flanked by impressive holiday homes, their owners taking advantage of the mild summers typical in Karuizawa.

軽井沢によくある穏やかな夏を満喫する別荘のオーナーたちが、涼しげな並木道を散歩する。

Before long, we arrive at the back entrance of the pond.

This is one of the most popular spots in Karuizawa to see awesome foliage.

ここは軽井沢で最も人気のある紅葉スポットのひとつだ。

As you can see, we are a little bit early, but even in summer, it is very beautiful.

ご覧の通り、少し早いが、夏でもとても美しい。

For the best way to enjoy the pond, you can take a quick 10-minute stroll around the water.

池を楽しむには、水辺を10分ほど散策するのが一番だ。

Continuing on to our final spot for the day, we head to the Kumaba Ike Bus Stop, just a short walk from the pond and catch the bus bound for Oni-Oshidashi Park.

池から歩いてすぐの熊場池バス停で、鬼押出し園行きのバスに乗る。

As we wind through the forest, we pass near Mount Asama, the most active volcano on Japan's main island of Honshu.

森を抜けると、本州で最も活発な火山である浅間山の近くを通る。

In 1783, a major eruption caused mudslides and stone avalanches, resulting in widespread damage and casualties in surrounding areas and many kilometres downriver.

1783年の大噴火では、土石流や石なだれが発生し、周辺地域や何キロも下流にまで被害と死傷者が広がった。

The eruption also produced a large lava flow, which is what created the volcanic park of Oni-Oshidashi.

この噴火によって大きな溶岩流も発生し、鬼押し出し火山公園が形成された。

Okay, I've got my admission ticket and I'm ready to go inside the park.

さて、入場券も手に入れたし、パーク内に入る準備はできた。

The name Oni-Oshidashi Park actually includes the word oni, or demon, and the reason for that is it's believed people who used to live here thought that there was a demon raging inside the crater and pushing rocks out.

鬼押出し公園という名前には、実は「鬼」という言葉が含まれている。その理由は、かつてここに住んでいた人々が、火口の中で鬼が暴れて岩を押し出していると考えていたからだと考えられている。

Now, it can be enjoyed using either three courses, which range in length from 30 to 60 minutes.

現在では、30分から60分までの3つのコースで楽しむことができる。

In the centre of the park sits Asama Kenon-ho.

公園の中央には浅間研音穂がある。

It was built to commemorate the victims of the last major volcanic eruption.

前回の大噴火の犠牲者を追悼するために建てられた。

And that was our one-day trip from Tokyo, exploring the beautiful mountain town of Kaduizawa.

これが東京からの日帰り旅行で、美しい山間の町、角居沢を散策した。

For more information about this area or to watch another video, click the links on the screen now, or head over to japan-guide.com, your comprehensive, up-to-date travel guide, first-hand from Japan.

この地域についての詳細、または別のビデオをご覧になりたい方は、画面上のリンクをクリックしていただくか、日本から直接お送りする総合的な最新旅行ガイド、japan-guide.comにアクセスしてください。

Thanks for watching, be sure to subscribe and click the notification bell for more videos about Japan.

ご視聴ありがとうございました。日本に関するビデオをもっとご覧になりたい方は、ぜひご購読いただき、通知ベルをクリックしてください。

字幕リスト動画再生

東京から軽井沢日帰り旅行 (Karuizawa Day Trip from Tokyo)

advantage

admire

rage

escape