Name: 夜のデートは子供たちに計画させる - Mom In Progress (We Let Our Kids Plan Our Date Night • Mom In Progress)
Uploaded: 2025-06-17T16:59:38.000Z
Duration: 14 min 59 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

ああ、どうして、不機嫌なんだ。

Hi, I'm Hannah, and I'm the world's okayest mom.

こんにちは、私はハンナ、世界一オッケーなママです。

Now, ever since I had my second kid, I feel like date nights have totally gone out the window.

2人目の子供が生まれてからというもの、デートの日がすっかりなくなってしまった気がする。

But at this point, he's three years old, so I have no excuse.

でも、もう3歳だから言い訳はできない。

But I get that guilt of a working parent where I'm gone five days a week, and leaving my kids longer than I already do just makes me feel super guilty.

でも、週に5日も家を空けるのは、働いている親として罪悪感を感じるし、今以上に子供と離れる時間が長くなると、罪悪感でいっぱいになるんだ。

And plus, if I had to plan a date night, I wouldn't even know where to start.

それに、もしデートの計画を立てるとしたら、何から始めたらいいのかさえわからない。

So I wanna try something that I think will be fun for the whole family.

だから、家族みんなが楽しめるようなことをやってみたいんだ。

I'm gonna let my kids plan my date night start to finish.

子供たちにデートの計画を最初から最後まで任せるつもりだ。

Now, it could be four hours of just straight playing Legos, or it could actually be something really fun.

ただレゴで遊ぶだけの4時間かもしれないし、本当に楽しいことかもしれない。

As long as it's not watching Caillou, I'm cool with it.

カイリューを見るのでなければ、私は冷静だ。

では、彼らのコメントを見てみよう。

I don't think my kids quite know what a date actually is.

うちの子供たちはデートがどういうものなのかよく分かっていないようだ。

I think Jackson's idea of a date comes from Disney movies, and in those, the date consists of the woman dressing up in a ball gown, and there's magic and sparkles, and some fairy godmother blesses her with a wand to make everything come to life.

ジャクソンが考えるデートというのは、ディズニー映画から来ているのだと思う。ディズニー映画のデートでは、女性が舞踏会用のガウンに身を包み、魔法がかかってキラキラと輝き、妖精のゴッドマザーが杖で祝福し、すべてが実現する。

Wyatt's idea of a date is probably a sword fight or something.

ワイアットが考えるデートとは、おそらく剣術か何かだろう。

Have you guys given any thought to our date night?

私たちのデートのことを考えてくれた？

それからアイスクリームを食べる。

それから『アドベンチャー・タイム』を見る。

プレーするゲームはたくさんあるね。

So, Jackson made this little joke about how we should have ice cream for dinner on the date, and Wyatt clearly was half listening the whole time, but then heard that little end bit and jumped in to remind us all.

ジャクソンは、デートの夕食にはアイスクリームを食べるべきだというちょっとしたジョークを言った。ワイアットは明らかに半分聞き流していたようだが、そのちょっとした最後の一言を聞いて、私たち全員に思い出させるために飛び込んできた。

アイスクリームはデザートだ。

いや、アイスクリームは夕食だ。

Definitely not pleased with that idea, and it was not going to happen.

その考えは間違いなく気に入らない。

If you guys, that's what you've decided, it's what we're gonna do.

君たちがそう決めたのなら、僕たちもそうするつもりだ。

But, you need to dress up really fancy because it's a fancy date.

でも、せっかくのデートなんだから派手な格好をしないとね。

Would you, if you had a girlfriend, would you take her to Chuck E.

もしあなたにガールフレンドがいたら、彼女をチャックEに連れて行きますか？

So, I have my collagen iPads on right now, so you know I'm taking this very seriously.

だから、私は今、コラーゲンのiPadを持っている。

Now, when I went to get dressed for this date, I really had to reach back in the closet, kind of like behind all my daily wear to bring out something that's a little fancy up to Jackson's standards.

このデートのために服を着ようとしたとき、ジャクソンの基準に合うようなちょっと派手な服を出すために、クローゼットの奥まで手を伸ばさなければならなかった。

As a mother, I feel like I shop very practically.

母親として、私はとても現実的な買い物をしているように感じる。

Everything I buy is machine washable because it's all gonna end up stained.

私が買ったものはすべて洗濯機で洗える。

I don't own cocktail dresses or nighttime outfits because whenever I go to buy one, I have to remind myself that I have nowhere to wear it.

カクテルドレスや夜用の衣装を持っていないのは、買いに行くたびに、それを着る場所がないことを思い出さなければならないからだ。

But for this, we're going out, got a nice dress, and I put in some effort.

でも、この日のために、素敵なドレスを着て出かけたんだ。

We realized that we kind of have to do things out of order because if we go to Chuck E.

チャックEに行くなら、順番を守らないといけないんだ。

Cheese first and then the park, it's gonna be pitch black by the time we get to the park, and that means it's technically closed, I think.

まずチーズを食べて、それからパークに行く。パークに着く頃には真っ暗になるだろうから、厳密には閉園ということになると思う。

So, we're gonna go to the park first, then Chuck E.

だから、まず公園に行って、それからチャックEに行こう。

Cheese, then ice cream, and then we're gonna watch Adventure Time.

チーズを食べて、アイスクリームを食べて、それから『アドベンチャー・タイム』を見るんだ。

この公園は子供たちでいっぱいだ。

So, our first stop was the park, which was the stop I was least excited for, but we did it.

最初の目的地は公園で、これは私が一番乗り気でなかった場所だった。

私たちはこのデートを成功させたかった。

So, Matt and I went, and we forced ourselves to play on the play equipment.

そこでマットと私は行き、遊具で無理やり遊んだ。

なんてことだ、私たちはとても奇妙だ。

パンプしていて、夢中になっている。

We made sure to go on each and every piece of equipment because I thought that that constituted a full park play experience.

私たちは遊具のひとつひとつに乗るようにしていた。

Now, it never dawned on me until I actually went and tried playing on this play equipment that kids are a lot more dexterous than adults, and I felt most embarrassed about the fact that I could barely get through the monkey bars.

さて、実際にこの遊具で遊んでみるまでは、子供は大人よりもずっと器用だということに気づかなかった。

マットが列車を運転している。

Okay, this is so awkward, and I honestly wouldn't be surprised if a parent approached us and asked us to leave.

正直なところ、親が私たちに近づいてきて、出て行けと言ったとしても驚かない。

We really stick out right now, and also this park is so crowded.

それにこの公園はとても混んでいる。

We're getting a lot of weird looks, so we're gonna go.

変な目で見られるから、もう行くよ。

While at the park, my first priority was just to not make eye contact with anyone or look at any child for too long.

公園では、誰とも目を合わせないこと、どの子とも長く目を合わせないことを第一に考えた。

楽しい瞬間がいくつかあった。

It was all around very awkward, but it wasn't horrible.

非常にぎこちなかったが、ひどいものではなかった。

字幕リスト動画再生

夜のデートは子供たちに計画させる - Mom In Progress (We Let Our Kids Plan Our Date Night • Mom In Progress)

awkward

weird

effort

kinda