Name: 米支援団体、ハマスがバス襲撃でパレスチナ人スタッフ5人を殺害と発表｜BBCニュース (US-backed aid group says Hamas killed five Palestinian staff in bus attack | BBC News)
Uploaded: 2025-06-17T16:52:15.000Z
Duration: 3 min 59 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The Israeli and US-backed Gaza Humanitarian Foundation has accused Hamas of killing at least five people in an attack on a bus transporting Palestinians working for the organisation.

イスラエルと米国が支援するガザ人道財団は、同団体のために働くパレスチナ人を輸送するバスが襲撃され、少なくとも5人が殺害されたとハマス側を非難した。

関係詞節（制限と非制限）

The BBC can't independently verify this statement by the group, which was set up earlier this year and bypasses established UN humanitarian operations.

BBCは、このグループの声明を独自に確認することはできない。このグループは今年初めに設立され、確立された国連の人道支援活動を回避している。

It comes as local medical staff say dozens more Palestinians were killed or injured by Israeli soldiers on Wednesday as they tried to access food at a GHF distribution centre.

現地の医療スタッフによれば、水曜日にGHFの配給センターで食料を手に入れようとしたイスラエル兵によって、さらに数十人のパレスチナ人が死傷したという。

Our Middle East correspondent Hugo Beshear gave us the latest update from Jerusalem.

中東特派員のヒューゴ・ベシアがエルサレムから最新情報を伝えてくれた。

There was a statement from the Gaza Humanitarian Foundation saying that this attack happened late last night on a bus carrying two dozen Palestinian workers who have been working with the organisation and it said this attack was carried out by Hamas.

ガザ人道基金からの声明によると、この攻撃は昨夜遅く、同団体のために働いていた20数名のパレスチナ人労働者を乗せたバスに対して起こったもので、この攻撃はハマスによるものだという。

これは、ハマスからの数日間に及ぶ脅迫に続くものだった。

We can't independently verify these details.

我々はこれらの詳細を独自に確認することはできない。

Israel hasn't allowed international news organisations, including the BBC, to enter Gaza and to report independently from inside Gaza.

イスラエルは、BBCを含む国際的な報道機関がガザに入り、ガザ内部から独自に報道することを認めていない。

But obviously this is this controversial new mechanism backed by Israel and the US that bypasses the United Nations and aid organisations for the distribution of humanitarian aid in  Gaza.

しかし、ガザでの人道支援物資の配給について、国連や援助団体を迂回するという、イスラエルとアメリカが支援する新しい仕組みが物議を醸しているのは明らかだ。

It started operations two weeks ago and almost every day there have been deadly shootings around its hubs.

2週間前に操業を開始したが、毎日のように拠点周辺で銃撃事件が起きている。

It's a mechanism that has been described as insufficient because a very limited number of people are being given a very limited amount of supplies in those hubs and also as inhumane because it requires people to travel to these crowded distribution centres at great personal risk.

この仕組みは、非常に限られた人数の人々に限られた量の物資が配給されるため、不十分であり、また、混雑した配給センターまで大きな危険を冒して移動しなければならないため、非人道的であるとも言われている。

The United Nations has refused to cooperate with the Gaza Humanitarian Foundation and according to health officials in Gaza, more than 160 Palestinians have been killed trying to get aid from this mechanism.

国連はガザ人道基金への協力を拒否しており、ガザの保健当局者によれば、この機構から援助を得ようとして160人以上のパレスチナ人が死亡している。

Meanwhile, tell us about what Israel is saying regarding hostages.

一方、イスラエルの人質に関する発言について教えてほしい。

Yes, so also late last night we had a statement from the Israeli military saying that it had recovered the bodies of two hostages who had been taken into Gaza during the Hamas attacks on the 7th of October.

そうそう、昨夜遅くにはイスラエル軍から、10月7日のハマスの攻撃でガザに連れ去られた2人の人質の遺体を収容したとの声明が発表された。

その一人がイーイド・ヤコブだ。

He was killed, then abducted from Kibbutz Nir Oz.

彼は殺され、その後キブツ・ニール・オズから拉致された。

The military also said that his partner and two of his children had also been abducted during the attacks.

軍によれば、彼のパートナーと2人の子供も誘拐されたという。

They were then released and the name of the second hostage hasn't been released.

2人目の人質の名前は公表されていない。

Now 53 people who were abducted during the Hamas attacks remain in captivity in Gaza.

現在、ハマスの攻撃で拉致された53人がガザで拘束されたままだ。

Only 20 of them are believed to remain alive and many of the families of the hostages are saying that time is running out to save these people who remain alive.

人質のうち20人しか生存していないと見られており、人質の家族の多くは、生存している人々を救うには時間がないと話している。

We've seen that there have been very difficult negotiations for a ceasefire and hostage release deal between Israel and Hamas.

イスラエルとハマスの間で、停戦と人質解放のための交渉が非常に難航していることがわかった。

In the last few days there have been reports of some progress in these negotiations.

ここ数日、交渉に進展があったとの報道があった。

Many of the families of the hostages have accused Prime Minister Benjamin Netanyahu of not being interested in striking a deal with Hamas of prolonging the war in Gaza for political purposes.

人質の家族の多くは、ベンヤミン・ネタニヤフ首相が政治的目的のためにガザでの戦争を長引かせ、ハマスとの取引に興味を示さないことを非難している。

And again, they've been warning that time is running out to save those hostages who remain alive in Gaza.

そしてまた、ガザで生きている人質を救うには時間がないと警告している。

字幕リスト動画再生

米支援団体、ハマスがバス襲撃でパレスチナ人スタッフ5人を殺害と発表｜BBCニュース (US-backed aid group says Hamas killed five Palestinian staff in bus attack | BBC News)

access

controversial

progress

strike