Name: ジョージ・クルーニー、バイデン論説の影響について語る (George Clooney speaks out on Biden op-ed fallout)
Uploaded: 2025-06-17T15:32:45.000Z
Duration: 20 min 7 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

In our pop culture lead now, there's a lot in the work of legendary newsman Edward R.

今、私たちのポップカルチャーをリードしているのは、伝説的なニュースキャスター、エドワード・R.

to 不定詞

Murrow challenging Senator Joseph McCarthy that continues to resonate today.

ジョセフ・マッカーシー上院議員に挑むマロー。

法助動詞 A2

No one familiar with the history of his country can deny that congressional committees are useful.

自国の歴史に詳しい人なら、議会委員会の有用性を否定することはできない。

It is necessary to investigate before legislating.

立法する前に調査する必要がある。

But the line between investigating and persecuting is a very fine one, and the junior senator from Wisconsin has stepped over it repeatedly.

しかし、調査と迫害の境界線は非常に微妙なものであり、ウィスコンシン州選出の若手上院議員は何度もそれを踏み越えてきた。

George Clooney is currently appearing on Broadway as Edward R.

ジョージ・クルーニーは現在、ブロードウェイでエドワード・R.

Murrow in a stage production of Good Night and Good Luck, which highlights the importance of journalism as a check against government corruption, also asserting the importance of facts and evidence and careful, diligent news broadcasting.

マローは舞台『グッドナイト＆グッドラック』で、政府の腐敗をチェックするジャーナリズムの重要性を強調し、事実と証拠、注意深く勤勉なニュース放送の重要性も主張している。

Good Night and Good Luck opened not even two weeks ago and already has broken the weekly record for the highest grossing play in the history of the United Murrow journalism.

グッドナイト＆グッドラック』は公開からまだ2週間も経っていないが、すでに全米マロー・ジャーナリズム史上最高の週間興行記録を更新している。

Courage, the op-ed he wrote last July, calling for President Biden to drop out of the presidential race and the state of the nation today.

彼が昨年7月に書いた論説『勇気』、バイデン大統領に大統領選からの降板を求めた論説、そして今日の国の状況。

I can make the argument that this storyline and what we're dealing with hasn't really ever gotten out of the news.

私は、このストーリーと私たちが扱っているものは、これまでニュースから外れたことはないと主張することができる。

You know, starting with Jefferson and Adams, I think we've been having these arguments about how we inform ourselves and holding truth to power.

ジェファーソンやアダムスに始まり、私たちは自分たちの情報をどのように伝え、真実を権力に伝えるかについて議論してきたと思う。

So I just felt like doing the telling the story again and talking about the story.

だから、もう一度ストーリーを話したくなったし、ストーリーについて話したくなったんだ。

You know, we Grant and I watched the movie a couple of years, a year and a half ago.

グラントと私は数年前、1年半前にこの映画を見たんだ。

We were, for some reason, there was a screening someone did and asked us to show up and comment on it.

私たちは、どういうわけか、誰かが行った試写会があって、そこに顔を出してコメントを求められたんだ。

そして私たちはそれを見ていた。

We thought, boy, this is, this is still, everything we talked about then and that counted in 1954 still counts.

私たちは、これは、これは、1954年に私たちが当時話したこと、そして重要視していたことはすべて、今でも重要なことなのだと思った。

And we thought, well, we've been trying to do it as a play for a while.

そして、しばらく前から芝居としてやってみようと思っていたんだ。

And then we thought, well, it's not a bad time to talk about these things, holding truth to power and, and the importance of journalism, you know, and I grew up as a son of a journalist.

私はジャーナリストの息子として育った。

I grew up running a teleprompter in the newsroom at my dad's news.

私は父が経営するニュースのニュースルームでテレプロンプターを操作して育った。

You know, it's crazy at the time, you know, it was like, you just feed paper in.

当時は、ただ紙を送り込むだけだったんだ。

And then if they cut a scene, there was a paper cutter at the end of it and you would just cut it and tape it.

そして、シーンをカットするときは、その端にペーパーカッターがあって、それを切ってテープに貼るだけだった。

HEFFNER I can't believe you did the, how old were you when you did teleprompter?

ヘフナー あなたがテレプロンプターをやったのは何歳のときですか？

And people don't, might not remember, but you and your dad actually did journalism together when you went to Darfur.

そして、みんな覚えていないかもしれないけど、ダルフールに行ったとき、実はお父さんと一緒にジャーナリズムをやっていたんだ。

Well, I would, I would argue that my father did journalism.

まあ、私は父がジャーナリズムをやっていたと主張したい。

We had, we were going to go with some reporters and they bailed out because there was a, because it was a threat and they didn't want to go.

何人かの記者と一緒に行く予定だったんだが、彼らは脅威があったから、行きたくなかったからと手を引いたんだ。

And so I called my dad and I said, you know, he used to talk about when he was a young guy, he got, he did a news story and it got bumped for Elizabeth Taylor's story and he was pissed off about it.

それで私は父に電話して、父が若い頃、ニュース記事を書いたら、エリザベス・テイラーの記事のためにその記事が差し替えられ、そのことに腹を立てていたという話をしたんだ。

And I said, I'd tell you and I talked about that and I said, you remember how that worked before?

そして私は、そのことを話したら、前にどうだったか覚えているかと言ったんだ。

I said, so let's go to Darfur cause no one could get in there then.

だから、ダルフールに行こう、と言ったんだ。

I said, let's, you and I go in and you be the newsman and I'll be Elizabeth Taylor and we'll get the story out.

私とあなたで中に入って、あなたはニュースマン、私はエリザベス・テイラーになりきって、ストーリーを伝えましょう、と言ったの。

HEFFNER Did you first hear about Murrow from your dad?

ヘフナー マローのことを最初に聞いたのはお父さんからですか？

My dad, when I was a kid, my dad would stand on a chair when I was six years old and do the box of lights and wires.

私が子供の頃、父は私が6歳の時に椅子の上に立って、ライトとワイヤーの箱をやっていた。

GRANT The whole thing, it's like a half an hour or something.

グラント 全部で30分くらいかな。

He would do his selected version of the box of lights and wires.

彼は、ライトとワイヤーでできた箱の中に、自分の選んだバージョンを入れるのだ。

He would do that and he would do Julius Caesar.

彼はジュリアス・シーザーもやるだろう。

そしてハムレットをやるだろう。

He would stand on a chair and do those three things for us.

彼は椅子の上に立ち、私たちのためにその3つのことをしてくれた。

だから、私はそれを強く意識して育った。

Also my father held high Murrow and Cronkite because HEFFNER Although they hated each other.

また、父はマローとクロンカイトを高く評価していた。

But, but the reason was because Cronkite also was a journalist who, you know, when, when, when Johnson didn't run for office again, he said, well, if I've lost Cronkite, I've lost the country.

しかし、しかし、その理由は、クロンカイトもまたジャーナリストであったからだ。ジョンソンが再出馬しなかったとき、彼はこう言った。

He was, he was another of those sort of most trusted men in America.

彼は、アメリカで最も信頼されている男の一人だった。

And my father was a great and good friend.

そして父は偉大で良き友人だった。

We all became really good friends with Walter late in life, you know.

私たちは皆、人生の後半になってウォルターと本当にいい友達になったんだ。

HEFFNER So you have a lot of acting and directing and producing awards, but in the playbill here, all it says is that your last time in an equity theater was in June, 1986, a play called Vicious at Steppenwolf.

ヘフナー 演技賞、演出賞、プロデュース賞など数々の賞を受賞していますが、このプレイビルには、あなたが最後にエクイティ・シアターに出演したのは1986年6月、ステッペンウルフの『ヴィシャス』という作品だとしか書かれていません。

ブロードウェイに出演したことはない。

だからシートベルトを締めろ。

I think that's a pretty fair assessment of my theater credentials.

私の演劇人としての資格については、かなり公平な評価だと思う。

ヘフナー 特に緊張しましたか？

Look, this is, it's a funny thing because I do speaking gigs for our foundation to raise money.

おかしな話なんだけど、僕は財団の資金集めのために講演活動をしているんだ。

I'm in front of much bigger crowds of this all the time for, for, you know, an hour at a time and speaking, but it's sort of off the cuff and you have to kind of be entertaining a little bit.

私はいつも、もっと大勢の人の前で、1回に1時間くらい話しているんだけど、その場しのぎみたいなもので、ちょっと楽しませなきゃいけない。

There is a, every single show, we have a group of people, a lot of times it's young kids, who know these speeches by heart.  GRANT Oh yeah.

ショーのたびに、このスピーチを暗記している若い子たちがいるんだ。  グラント そうそう。

And journalism students who come in and if you screw it up, they let you know.

ジャーナリズムの学生も入ってくるし、もし失敗したら教えてくれる。

They really, I had a kid come over and he goes, he didn't say that, he said this and I go, I know I messed it up.

子供が来て、彼はそんなこと言ってない、こう言ったんだ、と言うんだ。

And it's hard to ad lib, you know, Murrow.

それに、アドリブは難しいんだ。

So there's a, yeah, people really hold that, I don't know, they, they, they hold those speeches to their heart.

だから、人々はそのスピーチを本当に心に刻んでいるんだ。

You can feel the audience kind of lean forward when, you know, when you hear certain things, it doesn't matter what political bend you are on, when you hear things like, you know, we must not confuse dissent with disloyalty.

どのような政治的立場であろうと、反対意見を不誠実と混同してはいけないというようなことを耳にすると、聴衆が前のめりになるのを感じるだろう。

We must remember always that accusation is not proof and that conviction depends upon evidence and due process of law.

告発は証拠ではなく、有罪判決は証拠と法の適正手続きによるということを、私たちは常に肝に銘じなければならない。

And we will not walk in fear one of another and won't be driven by fear into an age of unreason.

そして、私たちは互いに恐れを抱いて歩むことはなく、恐れによって理不尽な時代に追いやられることもない。

I think those are extraordinarily powerful words for who we are at our best.

この言葉は、私たちが最高の状態にあることを示す、非常に力強い言葉だと思う。

Even now I have people have some knuckleheads, you know, saying, well, he thinks he's a journalist.

今でも、彼はジャーナリストだと思い込んでいる、と言う人がいる。

I don't, I've never claimed to be a journalist.

私はジャーナリストだと主張したことはない。

And, and I just go, who, you know, we have a montage at the end.

最後にモンタージュがあるんだ。

ぜひ見に来てくださいと言われています。

私たちはあなたの言葉を使う。

私たちは人々に何を考えるべきかを教えない。

文脈を無視しているわけではない。

私たちはただ、ここにあると言うだけだ。

You guys can decide what you want with it.

それをどうするかは君たちが決めればいい。

それが正しいやり方だと思う。

I'm in a saying something about a chilling effort or something like that, but it's just, it's decades of news.

冷ややかな努力とかなんとか言っているところだけど、ただ、何十年も前のニュースなんだ。

ただコメントしているだけの人もいる。

Sometimes it's obvious lies being told to the American people.

時には、アメリカ国民に対して明らかな嘘をつくこともある。

ドミニオン・ソフトウェアのこともある。

There is people maintaining that Joe Biden is fit as a fiddle.

ジョー・バイデンはフィドルのようにフィットしていると主張する人々がいる。

I mean, there's a lot of stuff you, you guys must have taken care in what you picked.

つまり、あなたたち、あなたたちが選んだものには気を使ったに違いない。

So as to try to not be anything other than this is everything.

だから、これ以外のものにはならないようにすることがすべてなんだ。

What we thought, what Grant and I thought when we were putting that together was, you know, that frog in the water and you turn up the heat.

私たち、グラントと私がそれをまとめるときに考えたのは、水の中にいるカエルの熱を上げるということだった。

So when you first start and you see Lucille Ball, it is funny.

だから、最初にルシル・ボールを見たときは笑えた。

And people do laugh in the audience when they see her and they should, because it's innocent and sweet.

彼女を見た観客は笑うし、笑うべきなんだ。

And then as the history of our watching television goes and we're watching it happen and you see all the, you know, Kennedy's assassination and man landing on the moon and you see sort of these amazing moments and you see goofy things too.

ケネディ暗殺や人類の月面着陸など、驚くような瞬間もあれば、おちゃらけたこともある。

しかし、それが一転する瞬間がある。

The OJ Chase and Jerry Springer and people are laughing.

OJチェイスとジェリー・スプリンガー、そして人々は笑っている。

And I always look at them when they laugh, because now you're laughing at him getting, they're laughing at people's expense.

彼らが笑うと、私はいつも彼らを見るんだ。

字幕リスト動画再生

ジョージ・クルーニー、バイデン論説の影響について語る (George Clooney speaks out on Biden op-ed fallout)

stuff

sort

evidence

campaign