Name: 私は偶然ミームになった：クロエを横目で見る (I Accidentally Became A Meme: Side-Eyeing Chloe)
Uploaded: 2025-06-17T15:19:44.000Z
Duration: 7 min 44 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

こんにちは、クロエの母親のケイティです。

I accidentally became a meme, and this is that story.

私は偶然ミームになってしまった。

Before the viral sensations, it was a normal everyday family life, breakfast, TV, cartoons, trips.

バイラル・センセーションが起こる前は、朝食、テレビ、アニメ、旅行など、普通の日常的な家族生活だった。

In 2010, we did not have a YouTube account.

2010年、私たちはYouTubeのアカウントを持っていなかった。

We didn't have any social media except for Facebook.

フェイスブック以外のソーシャルメディアはなかった。

And I knew I wanted to surprise Lily with a trip to Disneyland, and my family was all over the country.

そして、リリーをディズニーランド旅行で驚かせたいと思っていた。

So I'm like, you know, I'll post it on YouTube so they can see it.

だから、YouTubeにアップして、みんなに見てもらおうと思ったんだ。

Hey, Lily, do you want to open a birthday present early?

ねえ、リリー、誕生日プレゼントを早く開けたい？

Lily was just five turning six, and Chloe was only a few months old.

リリーは5歳から6歳になったばかりで、クロエはまだ数カ月だった。

I made the video, saw her reaction, and I just loved it.

ビデオを撮って、彼女の反応を見て、とても気に入ったんだ。

I don't really remember that much from my Disneyland trip.

ディズニーランドに行ったときのことはあまり覚えていない。

I did not think for one second that it would go viral.

これが流行るとは1秒たりとも思っていなかった。

そんなことは頭になかったよ。

I remember feeling like a chicken with my head cut off because there were so many different people reaching out from all over.

いろんな人がいろんなところから手を差し伸べてくれて、まるで首を切られたニワトリのように感じたのを覚えている。

And I remember crying myself to sleep one of the nights because I was so overwhelmed.

そして、ある晩、あまりのことに圧倒されて泣きながら眠ったことを覚えている。

Because one minute your child is a normal child, and the next minute, half the world knows who she is.

というのも、あなたの子供が普通の子供だったかと思えば、次の瞬間には世界の半分が彼女の正体を知っているからだ。

It was pretty insane, but it was amazing.

かなり非常識だったが、素晴らしかった。

We had nothing but a positive experience from it.

私たちはポジティブな経験しかしていない。

You know, I really didn't think we'd be able to get her again because, I mean, she's known for being surprised, but we got her again, and she was crying.

彼女は驚くことで有名だから、もう一度彼女を捕まえることができるとは思っていなかったんだ。

So Chloe didn't even come into my mindset at that point with that second video.

だから、2本目のビデオの時点では、クロエのことは頭になかったんだ。

今度はクロエがその顔をした。

クロエ、ディズニーランドに行くんだ。

彼女はいつもそれを作っていた。

毎日、新しいことは何もなかった。

So when I panned over and she made the face, I didn't think anything of it.

だから、パンして彼女がその顔をしたとき、私は何も思わなかった。

車の中に座っていたのを覚えている。

I recorded it that day, uploaded it that day.

その日のうちに録画して、その日のうちにアップロードした。

We went straight to Disneyland, and it was insane.

ディズニーランドに直行したんだけど、正気の沙汰じゃなかったよ。

It was, it really affected our trip because my phone was ringing off the hook.

携帯電話が鳴りっぱなしで、旅に影響が出たんだ。

So, and I want to wonder, how do they get ahold of me?

それで、私は不思議に思うのだが、彼らはどうやって私に接触するのだろうか？

彼らはどこで私の番号を知っているのか？

When we go to Disneyland, that's where we get recognized the most, and I can just hear the screaming, like, coming out of nowhere, and people just want to see her and meet her and talk to her.

ディズニーランドに行くと、そこが一番注目される場所で、どこからともなく叫び声が聞こえてくるんだ。

And she's always overwhelmed, and she's always just, like, making the face, probably.

そして、彼女はいつも圧倒されている。

People were, like, running up past us, and they're like, oh, my gosh, I love that meme.

みんな、僕らの横を駆け寄ってきて、ああ、すごい、このミームが大好きなんだ、みたいな。

And then my mom was like, that's her, and she's like, they're like, and then you ran over, like, can I have a picture, please?

そしたら母が、あれがあの子よ、みたいな感じで、あの子たちが、みたいな感じで、それからあなたが駆け寄ってきて、写真お願いできる？

I'm like, she's right here, and they're like, oh, my gosh.

She just wants to do Disneyland, you know?

彼女はディズニーランドに行きたいだけなんだ。

But she's really sweet, and the people are so sweet that we meet.

でも、彼女は本当に優しいし、私たちが会う人々はとても優しい。

I feel like the second time around, social media had expanded a lot in those two years.

2度目は、その2年間でソーシャルメディアが大きく拡大したような気がする。

It was actually the BuzzFeed article that said the patron saint of Tumblr is Khloe, and I'm like, what is a Tumblr?

実はBuzzFeedの記事で、Tumblrの守護聖人はクロエだと書いてあって、Tumblrって何？

I had to really get familiar with Tumblr because people were sending me the weirdest things I've ever seen.

今まで見たこともないような変なものが送られてくるから、Tumblrに慣れなきゃいけなかったんだ。

I remember the first time I showed her was something from Tumblr, and she was so weirded out because I was just scrolling, and it was just Khloe on Nicki Minaj, Khloe's face on Miley Cyrus in the wrecking ball.

初めて彼女に見せたのはTumblrのものだったんだけど、私がただスクロールしているだけで、クロエがニッキー・ミナージュに、クロエがマイリー・サイラスに、レッキング・ボールに乗っている顔だけだったから、彼女はすごく気味悪がっていたのを覚えているわ。

クロエの顔はレッキングボールだ。

Khloe's face on Beyonce's face dancing in drunk in love video.

酔って踊るビヨンセの顔に、クロエの顔。

Like, me as a mom had to get in and see what all these kids were doing, and I'd show Khloe, and she would be like, mom, that's not me.

母親の私が中に入って、子供たちが何をしているのか見て、クロエに見せると、ママ、それは私じゃない、って言うんだ。

And so I feel like it hasn't really clicked until the last, like, three years, you know, when she hit, like, five and six, where she's like, oh, wow.

だから、この3年間は、彼女が5歳や6歳になったときに、ああ、すごいと思えるようになったんだ。

And people were noticing her, and we'd go to McDonald's, and people were noticing her.

マクドナルドに行くと、みんな彼女に注目していた。

Just her average everyday life started to change.

彼女の平凡な日常が変わり始めたのだ。

I asked my friends if they liked memes, and then they're like, oh, yeah, I love memes.

友達にミームが好きか聞いてみたんだ。

And, like, the girl with the side-eye face, and I was like, yeah, that's me.

そして、横目で見ているような顔の女の子。

そして、彼らはこう言うんだ。

And I'm like, yeah, you didn't know I had a YouTube channel?

私がYouTubeチャンネルを持っていることを知らなかったの？

Just from this point on, it's been like a dream.

本当にいろいろなことができた。

私たちはブラジルに行ったことがある。

他にどこに行ったことがある？

メキシコ。  素晴らしい場所がたくさんある。

The time that we went to Brazil was super fun.

ブラジルに行ったときは超楽しかった。

We met this guy, and he was, like, doing magic tricks with us.

僕たちはその男に会ったんだけど、彼は僕たちと一緒に手品をしていたんだ。

And, like, oh, yeah, we went to see Google, and that was fun.

そうそう、グーグルに会いに行ったんだ。

そして、私の写真にサインをしてもらった。

エレベーターでの私のミームだ。

あのエレベーターで行ったよね？

Yeah, we had to ride that elevator, like, 20 times.

ああ、あのエレベーターには20回は乗ったね。

Yeah, and she had billboards all over Sao Paulo.

そう、彼女はサンパウロ中に看板を掲げていた。

So we'd just drive around, and there was my child on a billboard.

それで、ただ車を走らせていたら、看板に私の子供が写っていたんです。

Disney invited us to a Wreck-It Ralph premiere.

ディズニーは私たちを『Wreck-It Ralph』のプレミアに招待してくれた。

And we went, and we walked the red carpet, and, like, we took pictures and stuff.

そしてレッドカーペットを歩き、写真を撮ったりしたんだ。

And, like, we got to meet Vanellope, Wreck-It Ralph, and, like, all of the Disney princesses and stuff.

ヴァネロペやレックイット・ラルフ、ディズニープリンセスたちにも会えたしね。

Sometimes we'll have a really awesome year.

本当に素晴らしい年になることもある。

We worked with some other really fun companies, and then the last few months, there's nothing.

他にも本当に楽しい会社と仕事をしたんだけど、ここ数カ月は何もないんだ。

There's no, you know, trying to make this what it isn't.

このようなものを、そうでないものにしようとすることはない。

We have movie nights, family nights, you know, Disneyland trips.

映画を観たり、家族で過ごしたり、ディズニーランドに行ったり。

And if we get the amazing opportunity to do these crazy things, I always tell my girls, stop and look around.

そして、もし私たちがこのようなクレイジーなことをする素晴らしい機会を得たなら、私はいつも娘たちに、立ち止まって周りを見渡すように言う。