Name: なぜSiriはもうアップルの大きな賭けではないのか？ (Why isn't Siri Apple’s big bet anymore?)
Uploaded: 2025-06-11T08:49:18.000Z
Duration: 4 min 20 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Apple's WWDC this year had a lot of fanfare attached, new software, Formula One references, and a piano man crooning the text of different app reviews.

今年のアップルのWWDCは、新しいソフトウェア、F1への言及、様々なアプリのレビューのテキストを歌うピアノマンなど、多くのファンファーレが付随していた。

過去形

But the elephant in the room, or not in the room, was Siri.

しかし、部屋にいる象、あるいは部屋にいない象はSiriだった。

頻度を表す副詞

Even as Apple's famous AI assistant has been marketed pretty hard over the past year as a key part of the company's AI centric plans for the future of everything, it was barely mentioned at all.

アップルの有名なAIアシスタントは、この1年間、同社のAIを中心とした未来のあらゆるものの計画の重要な一部として、かなり熱心にマーケティングされてきたにもかかわらず、ほとんど言及されることはなかった。

Honestly, the most attention Siri got at WWDC this year was when Apple explained that some of its previously promised features were behind schedule.

正直なところ、今年のWWDCでSiriが最も注目されたのは、アップルが以前に約束した機能のいくつかが予定より遅れていると説明したときだった。

As we've shared, we're continuing our work to deliver the features that make Siri even more personal.

これまでお伝えしてきたように、私たちはSiriをよりパーソナルな存在にするための機能を提供するための努力を続けています。

In the keynote, Apple said it had updated Siri to be more natural and more helpful, but personalization features that it promised us a year ago and said it would roll out by now still aren't here.

基調講演でアップルは、Siriをより自然でより役立つものにアップデートしたと述べた。しかし、1年前に約束し、今までに展開すると言っていたパーソナライゼーション機能はまだここにない。

It was especially noticeable because Apple's marketing push for Siri last year included TV ads for a revamped Siri that could give a user more control over their apps and personalized answers.

昨年、アップルがSiriのマーケティングを推し進めた際、ユーザーがアプリをより自由にコントロールできるようになり、パーソナライズされた回答ができるようになったSiriの改良版のテレビ広告が放映されたからだ。

Those ads were later pulled because those features weren't coming anytime soon.

これらの広告が後に取り下げられたのは、これらの機能がすぐには提供されないからである。

Apple SVP Craig Federighi said the company was continuing the work to deliver those features, this work needed more time to reach our high quality bar, and we look forward to sharing more about it in the coming year.

アップルのクレイグ・フェデリギSVPは、これらの機能を提供するための作業を続けていると述べた。

Apple criticism has been mounting for a while, with people saying Apple intelligence and Siri are falling behind competitors like Open AI, Anthropic and Google in the generative AI race.

アップルのインテリジェンスやSiriは、オープンAIやAnthropic、グーグルといった競合他社にジェネレーティブAI競争で遅れをとっているとの批判は、しばらく前から高まっていた。

Those companies are showing off advanced voice modes, multimodal camera systems, and lots of other features.

これらの企業は、高度な音声モード、マルチモーダルカメラシステム、その他多くの機能を披露している。

Apple's AI models aren't often mentioned alongside its competitors, and Apple intelligence had a rocky debut that included notification summaries that were so off the mark that the company had to disable them for some app categories.

アップルのAIモデルは、競合他社と並んで言及されることはあまりなく、アップル・インテリジェンスは、あまりにも的外れな通知サマリーを含む不安定なデビューを飾ったため、同社は一部のアプリ・カテゴリーで通知サマリーを無効にせざるを得なかった。

Obviously, all AI models have issues. I mean, Google told people to eat rocks.

もちろん、すべてのAIモデルには問題がある。

But Apple hasn't seemed able to get any of this right.

しかし、アップルはこのどれもがうまくいっていないようだ。

At the conference, Apple's strategy seemed to be rolling out a lot of small functional updates powered by Apple intelligence and partly by Chat GPT that could help it catch up to competitors.

今回のカンファレンスでは、アップルの戦略は、アップル・インテリジェンスとChat GPTの一部によって、競合他社に追いつくための小さな機能アップデートを数多く展開することにあるようだ。

Apple's image playground now integrates with Open AI's tech and users can tap into Chat GPT to change a friend's photo into the style of an oil painting or other types of art.

アップルのイメージ・プレイグラウンドは現在、Open AIの技術と統合されており、ユーザーはChat GPTを利用して、友人の写真を油絵や他の種類の芸術のスタイルに変えることができる。

Apple gave developers access to the on device large language model behind Apple intelligence.

アップルはデベロッパーに、アップル・インテリジェンスの背後にあるデバイス上の大規模言語モデルへのアクセスを提供した。

It also debuted live translation features that let users translate between languages in messages, FaceTime and phone calls.

また、メッセージ、FaceTime、電話で言語間の翻訳を可能にするライブ翻訳機能もデビューした。

And Apple pushed visual intelligence search features that allow users to search and take action on anything they're viewing across different apps,

また、アップルはビジュアル・インテリジェンス検索機能を推し進め、ユーザーがさまざまなアプリで閲覧しているものを検索し、アクションを起こすことができるようにした。ユーザーは、閲覧しているものについてチャットGPTに質問したり、GoogleやEtsy、その他のアプリを検索して類似の製品や画像を見つけることができる。

Users can ask ChatGPT questions on what they're viewing or search Google, Etsy and other apps to find similar products or images.

To be honest, some of these features are things I've seen before from Google and Amazon.

正直なところ、これらの機能のいくつかはグーグルやアマゾンで見たことがあるものだが、個人的にはライブ翻訳機能に最も興奮した。

I was personally most excited about the live translation features because that's something I can actively use while I'm traveling and it's something I haven't quite seen before.

Some people had been waiting for Apple to use WWDC as an opportunity to announce it was expanding its AI options beyond ChatGPT, like allowing Siri to tap into Google's Gemini for complex user queries.

一部の人々は、アップルがWWDCを機に、複雑なユーザーの問い合わせに対してSiriがGoogleのGeminiを利用できるようにするなど、AIオプションをChat GPT以外にも拡大することを発表するのを待っていた。

But that didn't happen this time around either.

しかし、今回もそうはならなかった。

And it's something we might be waiting on for a few more months or even till the end of the year.

あと数カ月は待つことになるかもしれない。あるいは年末まで。 

Apple does some things with AI pretty well, like on device search, better audio quality and smart call screening.

アップルは、デバイス上での検索、より良い音質、スマートな通話スクリーニングなど、AIをうまく活用している。

But a lot of tech giants, including Apple, have been promising for a while that super smart AI assistants are the future of the industry.

しかし、アップルを含む多くのハイテク大手は、超スマートなAIアシスタントが業界の未来になると、しばらくの間約束してきた。

We know what Apple's is supposed to be because Apple showed us last year.

昨年、アップルが見せてくれたので、アップルのがどうあるべきかはわかっている。

But this year, Siri missed the party entirely.

しかし今年、Siriはパーティーを完全に欠席した。

And it's hard not to wonder just how far behind it really is.

そして、実際どの程度遅れているのか不思議でならない。

望んでいたものすべてでしたか？

I'm Hayden Field. I'm the Verge's new senior AI reporter and I'll be tracking all the stuff these companies are doing to catch up in the AI space over at theverge.com.

私はヘイデン・フィールドです。Vergeの新しいシニアAIレポーターで、theverge.comでAI分野でキャッチアップするためにこれらの企業が行っているすべてのことを追跡します。