Name: 崩坏：星穹铁道》ep：「拂晓 (《崩坏：星穹铁道》EP：「拂晓」)
Uploaded: 2025-06-07T07:19:34.000Z
Duration: 3 min 25 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Legends aren't born that way, but by deeds.

伝説はそのように生まれるのではなく、行いによって生まれる。

How do towering trees grow from a seed, and achievements rise from the ash?

一粒の種からどのようにして大木が育ち、灰の中からどのようにして功績が生まれるのか。

We endure and suffer lose and bleed, still we clash against the sky.

私たちは耐え、苦しみ、失い、血を流し、それでも空に向かってぶつかり合う。

You and I are weak like the reeds, but chasing flames is carved into creed.

君と私は葦のように弱いが、炎を追うことは信条に刻まれている。

Cleave the darkness, seize the light, daybreak's meant to be free, we are gonna shatter the ties.

闇を裂き、光を掴め、夜明けは自由になるためにある。

Time's worn away the lives, and bygones, leaving faith to resound.

時が命と過去をすり減らし、信仰が響き渡る。

Behold all the pioneering souls, in the gloom, they strive to flash, though the journey's filled with wounds and tolls, still we clash against the sky.

すべての開拓者の魂を見よ、暗闇の中で、彼らは閃光を放とうと努力する。旅は傷と通行料に満ちているが、それでも我々は空に向かって激突する。

Would rather die than kneel down or crawl.

ひざまずいたり、這いつくばったりするくらいなら、死んだほうがましだ。

Cleave the darkness, seize the light, daybreak's meant to be free.

闇を裂き、光を掴め、夜明けは自由を意味する。

Cleave the darkness, seize the light, a brand new dawn's within reach, we are gonna make it untied.

暗闇を切り裂き、光を掴み取れ、真新しい夜明けは手の届くところにある。