Name: 無神論を1ヶ月勉強した。鳥に恋をした。 (I studied Atheism for 1 month. I fell in love with a bird.)
Uploaded: 2025-05-23T05:12:38.000Z
Duration: 10 min 50 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

I spent one full month studying his religion, atheism.

私は丸1カ月間、彼の宗教である無神論を研究した。

Hello, my name is Yuval Noah Harari, and I am an atheist.

こんにちは、私の名前はユヴァル・ノア・ハラリで、無神論者です。

彼は神を信じていないが、私は信じている。

では、彼から何を学べばいいのか？

For one full month, I read atheist books, I talked to atheist scholars, and I even got on a flight and traveled all the way to an island in the middle of nowhere.

丸1カ月間、無神論者の本を読み、無神論者の学者と話し、飛行機に乗って人里離れた島まで旅した。

Yep, this is the bird that inspired millions of atheists.

そう、これは何百万人もの無神論者にインスピレーションを与えた鳥だ。

ガラパゴス諸島のたった1羽の鳥。

This is the bird in the wild right there.

I am on a six-month challenge to study the top six religions, one every month.

私は6カ月間、上位6つの宗教を毎月1つずつ勉強するチャレンジをしている。

Buddhism, Hinduism, Judaism, Christianity, Islam, and even atheism.

仏教、ヒンズー教、ユダヤ教、キリスト教、イスラム教、そして無神論まで。

これが私が無神論から学んだことだ。

First of all, atheism is not a religion, I agree.

まず第一に、無神論は宗教ではない。

しかし、これはムーブメントだ。

More than one billion people are atheists.

彼らの多くは科学を信じている。

I think that being a good person has nothing to do with God.

良い人であることは、神とは何の関係もないと思う。

You can believe, not believe, it doesn't matter.

Being a good person is about liberating yourself and others from suffering.

善人であることは、自分自身と他人を苦しみから解放することだ。

The atheist movement exploded in the 1850s when this exact book was published.

無神論運動は、まさにこの本が出版された1850年代に爆発的に広まった。

It's called The Origin of Species by Charles Darwin.

チャールズ・ダーウィンの『種の起源』だ。

Darwin was a British scientist who sailed for five years to study the world.

ダーウィンはイギリスの科学者で、世界を調査するために5年間航海した。

One day, his ship arrived right here in the very, very remote islands of Galapagos, Ecuador.

ある日、彼の船はここエクアドルのガラパゴス諸島に到着した。

Here, Charles Darwin noticed something weird.

ここでチャールズ・ダーウィンは奇妙なことに気づいた。

He noticed that the same bird changed based on the island it lived in.

彼は、同じ鳥でも住む島によって変わることに気づいた。

In one island, the bird, this one, had a big mouth and was vegetarian.

ある島では、この鳥は大きな口を持ち、ベジタリアンだった。

In another island, the same bird had a small mouth and was not vegetarian.

別の島では、同じ鳥は口が小さく、ベジタリアンではなかった。

The shape of the bird's mouth changed based on the environment.

鳥の口の形は環境によって変化する。

これはダーウィンに衝撃を与えた。

And that is when Darwin made his biggest discovery.

そしてその時、ダーウィンは最大の発見をした。

He discovered that animals are not born perfect.

彼は動物が生まれながらにして完璧な存在ではないことを発見した。

動物は時間とともに進化する。

Their wings, color, and size change over generations in order to survive.

彼らの翼、色、大きさは、生き残るために何世代にもわたって変化する。

And if animals evolve, then maybe humans do too.

動物が進化するなら、人間も進化するのかもしれない。

Maybe we were not born perfect like Adam and Eve.

私たちはアダムとイブのように完璧には生まれなかったのかもしれない。

人間はサルから進化したのかもしれない。

A lot of small changes create a very big change.

小さな変化の積み重ねが大きな変化を生む。

So if people ask, where did humans come from?

では、人類はどこから来たのか？

We didn't come from this one big magical moment that God created people.

私たちは、神が人を創造したという、この大きな魔法の瞬間から生まれたのではない。

Over billions of years, a lot of very, very small changes became us.

何十億年という長い年月をかけて、非常に、非常に小さな変化の積み重ねが私たちになった。

That is how Darwin came up with the theory of evolution.

こうしてダーウィンは進化論を考え出した。

この理論は世界に衝撃を与えた。

It was against everything religion taught.

宗教の教えのすべてに反していた。

それはキリスト教に反することだった。

それはイスラム教に反することだった。

But Darwin's theory was based on evidence that you can measure and see with your own eyes.

しかし、ダーウィンの理論は、自分の目で測定し、見ることができる証拠に基づいている。

It made people believe less in religion and more in science.

人々は宗教を信じなくなり、科学を信じるようになった。

Even though atheism existed way before Darwin.

ダーウィンよりずっと前から無神論は存在していたのに。

Muslims have the Quran and Christians have the Bible.

イスラム教徒にはコーランがあり、キリスト教徒には聖書がある。

Darwin, for instance, went to the Galapagos and studied a bird.

例えば、ダーウィンはガラパゴスに行って鳥を研究した。

So who knows what other mysteries are there if we study this tree or this stone or this butterfly.

この木、この石、この蝶を研究したら、他にどんな謎があるかなんて誰にもわからない。

Science is better at giving answers because it is willing to admit its mistakes.

科学が答えを出すのに優れているのは、間違いを進んで認めるからだ。

People think that if you never make a mistake, that's the best thing.

人はミスをしなければそれが一番だと考える。

今、宗教はそれを認めようとしない。

Even when they admit it, they blame it on something else.

それを認めても、他の何かのせいにする。

Millions of you are religious and believe in God.

何百万人もの人々が宗教を信仰し、神を信じている。

But there has to be something we can learn from atheists even if we disagree with them.

しかし、たとえ意見が違っても、無神論者から学べることはあるはずだ。

我々は彼らから何を学ぶことができるのか？

Atheists think that you should be curious.

無神論者は、好奇心を持つべきだと考えている。

In other words, you should think for yourself.

つまり、自分の頭で考えるべきだ。

It's easy to believe what others want you to believe.

他人が信じさせたがっていることを信じるのは簡単だ。

It's hard to say, I don't know what to believe.

何を信じていいのかわからない。

But I'm going to be curious and find my own answers.

でも、私は好奇心を持って、自分なりの答えを見つけようと思っている。

Darwin sailed for five years searching for answers.

ダーウィンはその答えを求めて5年間航海を続けた。

He studied thousands of animals and wrote many books because he was curious.

彼は好奇心旺盛だったので、何千もの動物を研究し、多くの本を書いた。

The first thing you can benefit from atheism is just to be curious.

無神論からまず得られるものは、ただ好奇心を持つことだ。

あなたは大きな質問をしている。

And if somebody tells you, you know, this is the answer.

そして、もし誰かが、これが答えだ。

And you are not allowed to question this answer.

そして、この答えを疑うことは許されない。

Today, because of curious scientists, we can measure the exact speed of light.

今日、好奇心旺盛な科学者たちのおかげで、私たちは正確な光速を測定することができる。

We can measure the exact distance to the moon.

月までの正確な距離を測ることができる。

我々はヒトゲノムの塩基配列を決定できる。

私たちと同じように走る車を作ることができる。

そして、私たちと同じように考えることができるAI。

You can be curious and still believe in God.

好奇心が強くても、神を信じることはできる。

Even Darwin himself was not fully atheist.

ダーウィン自身も完全な無神論者ではなかった。

But he did not rely on faith, tradition, and authority.

しかし、彼は信仰や伝統、権威に頼らなかった。

He relied on science, evidence, curiosity.

彼は科学、証拠、好奇心に頼っていた。

Atheism is the most spiritual path there is.

無神論は最もスピリチュアルな道だ。

Because it encourages people to ask any question that seems important to them.

自分にとって重要だと思われることは何でも質問することを奨励しているからだ。

And to follow that question wherever it leads.

そして、その問いが導くところに従うことだ。