Name: ジョーンズ博士のシンプルでナチュラルなDIY犬用アレルギークリーム：本当にかゆみが止まる (Dr Jones' Simple and Natural DIY Dog Allergy Cream: It really Stops Itching!)
Uploaded: 2025-05-19T02:30:26.000Z
Duration: 4 min 51 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

You have a dog or cat with red itchy skin.

赤いかゆみを伴う皮膚を持つ犬や猫を飼っている。

This is a new topical DIY natural anti-itch skin remedy.

これはDIYによる新しい外用天然かゆみ止めだ。

そして、とてもうまく機能している。

Are you looking to learn more of a natural pet health and wellness?

自然なペットの健康とウェルネスについてもっと知りたいとお考えですか？

購読するにはリンクをクリックしてください。

We're going to get a little bit personal here.

ここで少し個人的な話になる。

The last few months, I've had some pretty itchy skin in certain parts.

ここ数カ月、部分的に肌がかゆくなることがあったんだ。

It's winter out, there is no moisture in the air, the air is so, so dry, your skin just dries out, evaporates all the moisture.

外は冬で、空気中には水分がなく、空気はとてもとても乾燥している。

This happens for me, also happens for TULA.

これは私にも起こることだし、TULAにも起こることだ。

When the skin dries out, it loses its protective barrier.

皮膚が乾燥すると、保護バリアが失われる。

And guess what? You're much more likely to have an allergic flare up.

そしてどうなると思う？アレルギーの発作が起きやすくなるのだ。

And the very same thing is happening in our dogs and cats.

そして、まったく同じことが私たちの犬や猫にも起こっている。

Yes, it's a topical steroid, it took away the inflammation, the itching pretty quick, but as I know and as you likely know, these corticosteroids have a whole host of secondary side effects.

そう、これはステロイド外用薬で、炎症やかゆみはすぐに治まったが、私も知っているし、みなさんも知っていると思うが、副腎皮質ステロイド薬にはさまざまな副作用がある。

So I went to my lab, a.k.a my kitchen/ slash office.

そこで私は自分の研究室、別名台所兼事務所に行った。

Put together what I think are kind of the best combination of anti-inflammatory, anti-itch, antibacterial skin oils.

抗炎症作用、かゆみ止め、抗菌作用のあるスキンオイルの最高の組み合わせだと思う。

Made them all in one concoction of a cream, and they've worked so well for me.

すべてクリームに混ぜて作ったが、私にはとても合っている。

Tula was licking in-between the pads of her front leg.

トゥーラは前足のパッドの間を舐めていた。

I don't know if it is inflamed, maybe a primary underlying allergy.

炎症を起こしているのかどうかはわからない。

Regardless, I put on the topical skin cream and in virtually no time the redness goes away, she stopped licking.

それにもかかわらず、皮膚外用クリームを塗ったら、ほとんど時間がかからずに赤みが引き、舐めなくなった。

Coconut oil, it's been extensively studied and shown to be specifically beneficial for atopic dermatitis.

ココナッツオイルは、広く研究され、特にアトピー性皮膚炎に有効であることが示されている。

That's environmental allergy and that's what most often causes the itching.

それが環境アレルギーであり、かゆみの原因であることが多い。

It's going to be antibacterial, it's going to be anti-inflammatory, and it can also lock in moisture, decreasing inflammation in the skin.

抗菌作用があり、抗炎症作用があり、水分を閉じ込めて肌の炎症を抑えることができる。

つまり、素晴らしいスキンオイルなのだ。

Next, we have castor oil from the castor bean.

The active ingredient in castor oil is ricinoleic acid, it is a proven topical anti-inflammatory.

ヒマシ油の有効成分はリシノール酸で、局所的な抗炎症作用が証明されている。

これも素晴らしいスキンオイルだ。

次に、太陽から採れるオイルだ。

Sunflower oil is considered the most important natural ceramide.

ヒマワリ油は最も重要な天然セラミドと考えられている。

And what is a ceramide? That's a specific type of fatty acid, which is strengthening the skin barrier.

セラミドとは何でしょう？それは脂肪酸の一種で、肌のバリア機能を強化する。

Allergies start because they penetrate into your pet's skin barrier, your own skin barrier.

アレルギーは、ペットの皮膚バリア、あなた自身の皮膚バリアに侵入することから始まります。

You have a strong barrier, you're preventing those allergens from getting in through the skin, actually blocking that itch scratch cycle.

アレルゲンが皮膚から侵入するのを防ぎ、かゆみのサイクルを遮断するのだ。

In part, it's doing that because it's rich in a fatty acid called linoleic acid.

リノール酸と呼ばれる脂肪酸が豊富に含まれているためだ。

It has a high concentration of the most important antioxidant skin vitamin- vitamin E.

最も重要な抗酸化皮膚ビタミンであるビタミンEが高濃度に含まれている。

It's also anti-inflammatory, soothing that irritated skin, also seems to help speed wound healing.

また、抗炎症作用があり、炎症を起こしている肌を落ち着かせ、傷の治りを早める効果もあるようだ。

もうひとつの素晴らしいスキンオイル。

Shea butter is high in that important antioxidant skin vitamin- it is high in vitamin E.

シアバターには、重要な抗酸化ビタミンであるビタミンEが多く含まれている。

The shea butter is anti-inflammatory, it's decreasing skin inflammation, and then it's also improving the skin barrier function.

シアバターには抗炎症作用があり、肌の炎症を抑え、肌のバリア機能も高めてくれます。

Also important in terms of it improves skin hydration.

また、肌の保湿を高めるという点でも重要だ。

It's keeping that moisture in the skin, your skin doesn't dry out.

肌の水分を保つことで、肌が乾燥しないんだ。

何だと思う？痒みが減ったでしょう？

これをオイルに入れておきたい。

Last but not least, we have something from honeybees.

最後に、ミツバチからの贈り物だ。

The beeswax is beneficial for the skin in a few different ways.

蜜蝋はいくつかの異なる方法で肌に有益である。

Most importantly, it creates a semi occlusive barrier in the skin in terms of preventing all this additional water loss.

最も重要なのは、水分が失われるのを防ぐという点で、肌に半密閉バリアを作ることだ。

It acts as a humectant locking in hydration.

保湿剤として働き、潤いを閉じ込める。

It can act as emollient softening and soothing the skin, and it also appears to have antiseptic properties.

エモリエント作用があり、肌を柔らかくし、落ち着かせる。

First, you need to start it with a pot, we're going to heat up all of our ingredients, turn it into a liquid, then we're going to cool it into our healing cream.

まず、鍋で材料を温め、液体にし、冷やしてヒーリングクリームにする。

Number one, we have the coconut oil, we're going to be using three tablespoons.

その1、ココナッツオイルを大さじ3杯使う。

Next, we have our anti-inflammatory castor oil, two tablespoons of our castor oil.

次に、抗炎症作用のあるヒマシ油を大さじ2杯。

第三に、これはひまわり油である。

Number five, our beeswax, two tablespoons of the pre chipped beeswax.

その5、蜜蝋。大さじ2杯の蜜蝋をあらかじめ刻んでおく。

You want it to have the ingredients just fully melt, but you don't want it to boil.

材料が完全に溶けるようにしたいが、沸騰はさせたくない。

As soon as they're all melted, then remove it from the stove.

全部溶けたら、コンロから下ろす。

Next, it's going to go into our glass mason jars.

次に、ガラスのメイソンジャーに入れる。

After it's fully cooled and set, this is how it should look.

完全に冷めて固まったら、こんな感じになる。

If you have an itchy dog or an itchy cat, I encourage you to try it.

痒がる犬や猫を飼っている人は、ぜひ試してみてほしい。

Thanks so much for watching this edition of Veterinary Secrets on our awesome DIY Anti-Itch Skin Cream.

今回の「獣医の秘密」は、かゆみ止めクリームをDIYしてみました。

Click up there to subscribe, hit the bell for notifications.

購読を申し込むにはここをクリックして、通知を受け取るにはベルを押してください。

Then you click that link directly in the box below, I can send you a copy of my free book.

そのリンクをクリックしていただければ、私の無料本をお送りします。