Name: ダメな母親が家に戻ってきたら？ (When Your Deadbeat Mom Moves Back In | Mom)
Uploaded: 2025-05-14T00:25:15.000Z
Duration: 29 min 23 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

法助動詞 B1

ご注文をお伺いしてもよろしいですか？

I'm Bonnie, and this is my daughter, Christy.

私はボニー、こちらは娘のクリスティ。

She and I haven't spoken in a couple of years, so this is kind of a big moment for us.

彼女とは2、3年話していないから、これは僕らにとって大事な瞬間なんだ。

What can you recommend for a mother and daughter who are reconnecting after a long, angry silence?

怒りに満ちた長い沈黙の後、再び絆を取り戻そうとしている母娘に何を勧めることができますか？

ママ、お願いだから注文して。

ミントティーはカフェインレスですか？

If I have caffeine after two, my sleep is ruined.

2時以降にカフェインを摂ると、睡眠が台無しになるんだ。

Okay, Greg, but if I wake up in the middle of the night, I'm calling you.

わかったよ、グレッグ、でも夜中に目が覚めたら電話するよ。

じゃあ、電話番号を教えるよ。

We have a lovely selection of local wines.

地元のワインも取り揃えています。

それぞれのボトルと漏斗を用意するよ。

私たちは二人ともアルコール依存症なんだ。

Mom, it's Alcoholics Anonymous, not Alcoholics Tell Your Waiter.

お母さん、それはアルコール依存症じゃなくて、アルコール中毒者がウェイターに言うんだよ。

So, when were you going to tell me you quit drinking?

それで、いつ酒をやめたと言うつもりだったんだ？

Well, I was afraid if I call you, I'd just start again.

まあ、君に電話したら、また同じことを繰り返すんじゃないかと思ってね。

Not that you care, but I have two years clean and sober myself.

あなたには関係ないことだけど、私も2年間禁酒している。

Well, regardless, it has really changed my life.

まあ、それはともかく、僕の人生は本当に変わったよ。

ブッククラブに入っているんだ。

I mean, I have become the kind of woman I've always hated.

つまり、私はずっと嫌っていたような女になってしまった。

あなたが下着を着けているのを見るのは嬉しい。

Oh, Greg, honey, can I trouble you for some water without ice?

グレッグ、ハニー、氷抜きの水をくれないか？

氷は消化器系に良くないんだ。

I think your digestive system has seen worse than ice.

あなたの消化器系は氷よりひどいものを見てきたと思う。

Mom, I've watched you lick cocaine crumbs out of a shag carpet.

ママ、私はあなたが毛足の長いカーペットからコカインのパンくずをなめるのを見たわ。

倹約することは罪じゃないよ。

Now, I hope that you're being nice to your mother.

今は、お母さんに優しくしてあげてほしい。

You know, just because you're sober doesn't mean you can't take a Xanax.

シラフだからといって、ザナックスを飲んではいけないわけじゃないんだ。

Well, that's funny because your daughter says you're hanging on by your fingernails and sleeping with your boss.

娘さんは、あなたが爪にすがって上司と寝ていると言っている。

待って、ヴァイオレットとはいつ話すの？

私たちはいつも話をしている。

彼女にあなたと話してほしくない。

まあ、彼女は誰かと話さなければならない。

She's sexually active, drinking, smoking grass.

彼女は性的に活発で、酒を飲み、草を吸っている。

I have come to understand that you were the best daughter you could be.

私は、あなたが最高の娘であったことを理解するようになった。

私の仕事はあなたを許すこと。

私は長い道のりを歩んできた。

Excuse me, but if anybody needs to be forgiven, it's you.

失礼だが、許される必要があるとすれば、それはあなただ。

そして、これからもそうすることはないだろう。

There's hardly a day I can remember that I didn't come home to an empty house.

誰もいない家に帰らなかった日はほとんどない。

While other mothers were cooking dinner, you were cooking meth.

他の母親が夕食を作っている間、あなたはメスを作っていた。

それ以外は働くこととして知られている。

私の人生にあなたは必要ない。

And while you're at it, stay away from my daughter.

She may need a better role model than me, but it's certainly not you.

彼女には私より良いお手本が必要かもしれないが、それはあなたではないことは確かだ。

仕事が終わるのは何時ですか？

It's not the first time I've done a pregnancy test, Mom.

妊娠検査は初めてじゃないのよ、ママ。

And why'd you make me read all those instructions?

なぜ私にあんな説明書を読ませたの？

二人きりにさせてもらえませんか？

Violet, I just want you to know that if it turns out you are pregnant, I will support you no matter what you decide to do.

ヴァイオレット、もし妊娠がわかったら、あなたがどうしようと、私はあなたを応援するわ。

字幕リスト動画再生

ダメな母親が家に戻ってきたら？ (When Your Deadbeat Mom Moves Back In | Mom)

awful

financial

advice

pregnant