Name: ドナルド・トランプは国民の支持を失っているのか？| ドナルド・トランプは国民の支持を失っているのか？ (Is Donald Trump losing public support? | BBC News)
Uploaded: 2025-05-03T00:11:20.000Z
Duration: 32 min 33 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

I hope you've managed to catch our series, 100 Days of Donald Trump.

私たちのシリーズ「ドナルド・トランプの100日」はご覧いただけただろうか。

If you haven't heard it, or you haven't heard every episode, they are all available on BBC Sounds or wherever you get your podcasts.

まだ聴いたことがない、あるいは全エピソードを聴いたことがないという人は、BBC Soundsやポッドキャストを入手できる場所で全エピソードを聴くことができる。

再帰代名詞

What does the man himself think of his first 100 days of his second term?

2期目の最初の100日間を、当の本人はどう考えているのだろうか？

It was at a rally in Michigan on Tuesday.

火曜日にミシガン州で行われた集会でのことだ。

And we're here tonight in the heartland of our nation to celebrate the most successful first 100 days of any administration in the history of our country, and that's according to many, many people.

そして我々は今夜、わが国の歴史上最も成功した政権の最初の100日を祝うために、わが国の中心地でここにいる。

This is the best, they say, 100-day start of any president in history, and everyone is saying it.

史上最高の100日間のスタートだ。

あなたはまだ何も見ていない。

But for all the great things he says he's done, for all the things he is promising in the immediate future, it is a simple fact that his approval ratings in the American public seem to be dropping, and that particularly because of the things he has done on the economy.

しかし、彼の言う素晴らしいこと、彼が目先の将来に約束していることのすべてに対して、アメリカ国民の支持率が下がっているのは単純な事実である。

彼はどの程度気にしているのだろうか？

Hello, this is Sarah, and I'm in the BBC's bureau in Washington.

こんにちは、ワシントンBBC支局のサラです。

And it's Anthony, I'm right here next to Sarah in Washington.

ワシントンのサラの隣にいるアンソニーだ。

And it's Justin in the worldwide headquarters of AmeriCast in London, England.

そして、英国ロンドンにあるアメリキャストの世界本社にあるジャスティンだ。

And we are talking to you at three o'clock in the afternoon,

And I say that right at the start because, as we know, things happen very fast.

というのも、ご存知のように、物事は非常に速く起こるからだ。

So who knows what we will need to talk about in the days and hours ahead.

だから、この先何日、何時間、何を話す必要があるかは誰にもわからない。

But anyway, this is a snapshot at any rate of what's going on at the moment.

しかし、とにかく、これは現在進行中のことのスナップショットだ。

And let us begin with that Michigan rally that Donald Trump held.

ドナルド・トランプが開催したミシガン州の集会から始めよう。

So the first 100 days in office, that's the clip of the rally that you heard in the pre-intro there.

就任から100日目、これがプレ・イントロで聞いた集会の映像だ。

Yes, I went up there because that was the first rally he's had since he returned to the White House.

ホワイトハウスに戻ってから初めての集会だったからだ。

だから、とても楽しいイベントだった。

And I'll tell you what was fascinating was, although the Trump supporters who were there were really, really enthusiastic, absolutely delighted to get to see him in campaign mode once again, it wasn't that busy.

その場にいたトランプ支持者たちは本当に熱狂的で、再び選挙モードに入ったトランプを見ることができて大喜びだった。

There were not queues running around the block hours before the doors opened, like we saw during the campaign.

選挙期間中に見られたような、開場の何時間も前から行列ができるようなことはなかった。

There were empty seats inside the auditorium.

It just didn't quite have the size and the scale of the events that we all went to during the election.

ただ、選挙期間中にみんなで行ったイベントの規模やスケールには及ばなかった。

I guess that isn't a huge surprise, right?

I mean, the enthusiasms of campaigns get everyone really engaged.

つまり、選挙戦の熱狂はみんなを夢中にさせるんだ。

And they had one singular focus that they had, and that was unseating the Democrats from the White House.

そして、彼らの焦点はただひとつ、民主党をホワイトハウスから失脚させることだった。

Now, Republicans are being pulled in a bunch of different directions.

今、共和党はさまざまな方向に引っ張られている。

And perhaps there's some concern about the direction that Donald Trump is taking the country.

そしておそらく、ドナルド・トランプが国を方向づけようとしていることへの懸念もあるだろう。

And I thought, you know, there were plenty of the hallmarks in the performance, in the whole speech of classic Donald Trump.

そして私は、パフォーマンスやスピーチ全体に、典型的なドナルド・トランプの特徴がたくさんあると思った。

彼は時々、とても面白かった。

He kind of meandered off into places that his speechwriter certainly would have been surprised that he got to, etc., etc.

彼は、スピーチライターが驚くような場所に迷い込んでしまった。

All the kind of, all the things that we're really used to.

僕らが慣れ親しんでいるものすべてだ。

There are a couple of things that were interesting, particularly, I thought.

特に興味深いと思ったことがいくつかある。

And one of them was this focus on the polls, because that does go, doesn't it, to whether he is or is not genuinely in the mood to change now as a result of what seems to be his growing unpopularity.

そのひとつが世論調査への注目である。世論調査とは、彼の不人気が高まっているように見えるが、その結果、彼が今、本当に変わろうとしているのか、そうでないのか、ということにつながるのではないか。

So among the very many enemies he brought up, and Joe Biden was there and all the rest of it,

ジョー・バイデンもその場にいた、

Bernie Sanders even made it on, although he's not much of a threat to Donald Trump in the modern political era.

バーニー・サンダースは、現代の政治時代においてドナルド・トランプを脅かすほどの存在ではないが、この候補に名を連ねた。

It was really interesting that it was the polls that he took issue with.

彼が問題にしたのが世論調査だったのは実に興味深かった。

And that's why we got, despite the fake polls, you know, they do these polls where they interview far more Democrats than Republicans.

だから、偽の世論調査にもかかわらず、共和党員より民主党員の方がはるかに多いという世論調査を実施したんだ。

I saw them over the last few days and I had them checked out.

ここ数日で見かけたので調べてもらった。

They interview far more Democrats for the polls.

彼らは世論調査のためにはるかに多くの民主党議員を面接している。

They interview Democrats by big numbers and then Republicans by small.

民主党には大きな数字で、共和党には小さな数字でインタビューする。

They say Trump only has a 44% approval rating.

トランプ大統領の支持率は44％に過ぎないという。

But when you figure that if it were a legit poll, it would be in the 60s or 70s.

しかし、もしこれが正当な世論調査だとしたら、60％台か70％台になっているはずだ。

These people are a bunch of crooked people.

この連中はペテン師の集まりだ。

Well, I'm not sure which poll he's referring to here.

彼がどの世論調査を指しているのかはわからない。

It might be the Reuters-Ipsos poll, which showed him with an approval rating in the low 40s.

ロイター＝イプソス社の世論調査かもしれないが、彼の支持率は40％台前半だった。

And actually an approval in his handling of the economy, which used to be a strength for Donald Trump in the 30s.

そして実は、かつてドナルド・トランプの強みであった30％台の経済への対応も支持されている。

But it wasn't just that poll that has shown Donald Trump dip in his approval.

しかし、ドナルド・トランプの支持率が下がったのは、この世論調査だけではない。

And, you know, polls vary by their methodology.

それに、世論調査はその方法論によって異なる。

And I think the interesting thing to take from these polls is that they do show a trend where Donald Trump was higher.

そして、これらの世論調査から読み取れる興味深い点は、ドナルド・トランプの方が高いという傾向を示しているということだ。

He was even had a net positive approval rate in some of these polls.

いくつかの世論調査では、支持率がプラスになることさえあった。

And not all of them are moving to net negative.

そして、そのすべてがネット・マイナスに移行しているわけではない。

But, you know, I can understand why Donald Trump would say, these polls are meaningless, they're fake, because we saw polls, as we've all discussed, in the run up to the 2024 presidential election that showed Kamala Harris may be narrowly ahead.

しかし、ドナルド・トランプが、こんな世論調査は意味がない、捏造だ、と言うのは理解できる。2024年の大統領選挙に向けて、カマラ・ハリスが僅差で優勢かもしれない、という世論調査を見たからだ。

And then Donald Trump ended up winning reasonably comfortably.

そして、ドナルド・トランプがそれなりの勝利を収めた。

So it's understandable that he might treat this with a bit of skepticism and also understandable that he's worried that if people start believing these polls, it will undermine his political authority and power and ability to get things done.

だから、彼がこれを少し懐疑的に扱うのは理解できるし、人々がこの世論調査を信じ始めたら、彼の政治的権威や権力、物事を成し遂げる能力が損なわれるのではないかと心配するのも理解できる。

Because by some measures in these polls, he's got actually historically low approval ratings.

というのも、世論調査によっては、彼の支持率は歴史的に低いのだ。

The ABC News Washington Post poll that found just 39% of Americans approving of his performance, that put him at the lowest point at this point in a presidential term of anybody for 80 years.

ABCニュースのワシントン・ポスト紙の世論調査によると、アメリカ国民の39％しか彼のパフォーマンスに賛成していない。

And the second lowest was Donald Trump in his first term.

そして2番目に低かったのは、第1期のドナルド・トランプだった。

最下位3位、ジョー・バイデン。

What I found really fascinating about this is, so for one thing, a lot of these polls have tiny numbers of people who voted for Donald Trump saying that they regret it, like 4%, 6% in some polls.

ひとつは、これらの世論調査の多くで、ドナルド・トランプに投票した人のうち、後悔していると答えた人はごくわずかで、世論調査によっては4％や6％だったということだ。

So you've got more than half the country voted for him.

国民の半数以上が彼に投票したわけだ。

More than half the country think that he's not doing a good job.

国民の半数以上が、彼はいい仕事をしていないと考えている。

But very, very few people say that they would vote differently if they could have a do-over in November.

しかし、11月にやり直しがきくなら、別の投票をすると答える人はほとんどいない。

And I mean, non-scientifically, completely anecdotally,

つまり、非科学的、完全に逸話的なものだ、

I phoned back a few Trump voters that I met during the course of the campaign last year.

昨年の選挙期間中に知り合ったトランプ支持者に電話をかけ直した。

And I spoke to a bunch of folks in Michigan when we quite deliberately visited a county that had voted for Donald Trump to find people who'd voted for him.

ミシガン州では、ドナルド・トランプに投票した郡を意図的に訪れ、彼に投票した人たちを探した。

And everyone I spoke to was pretty enthusiastic about how he was doing.

そして、私が話をした誰もが、彼の様子についてかなり熱心だった。

Certainly wouldn't have changed their mind.

確かに、彼らの考えは変わらなかっただろう。

And if there were things that they had trouble with, like somewhere unsure about whether the tariffs would really work out, they said, give it some time.

また、関税が本当にうまくいくのかどうかわからないなど、彼らが困っていることがあれば、少し時間をくれと言った。

Nobody could fix the economy in that amount of time.

そんな時間では誰も経済を立て直せない。

So, I mean, of course, science versus anecdote.

つまり、科学対逸話ということだ。

Obviously, you would go with the bigger, more scientifically weighted polls.

もちろん、より科学的なウェイトを持つ大規模な世論調査を選ぶだろう。

But just my personal experience is there doesn't seem to be that much buyer's remorse from Trump voters.

ただ、私の個人的な経験では、トランプ支持者の買い控えはそれほど多くないようだ。

Yeah, I think Donald Trump's base, we have seen, will stick with him.

ええ、ドナルド・トランプの支持層は、これまで見てきたように、彼に固執すると思います。

And they very reluctantly second-guess things that he's done.

そして、彼らは非常に不本意ながら、彼のしたことに二の足を踏む。

I mean, he has that 30 to 40% of the American public that will ride and die with him.

つまり、30～40％のアメリカ国民が彼と共に乗り、共に死んでいくのだ。

So that's going to be his floor, I think.

だから、それが彼のフロアになると思う。

And then it's a matter of how many other people, independents, Democrats, he can get to be on his side.

そして、他の無党派層や民主党議員をどれだけ味方につけられるかが問題だ。

And he certainly won enough of those in last year's presidential election, the only poll that really matters, to get the presidency, get the White House back.

そして、昨年の大統領選挙、つまり本当に重要な唯一の世論調査において、彼は大統領職を獲得し、ホワイトハウスを取り戻すのに十分な票を獲得した。

But I think it's perception that is the danger here.

しかし、ここで危険なのは認識だと思う。

Because Republicans, unlike Donald Trump, are going to have to stand for a re-election next year.

共和党はドナルド・トランプと違って、来年の再選挙に立候補しなければならないからだ。

There are even some in state races that will have to stand for re-election this November.

今年11月の再選を目指す州議会議員もいる。

And if they start feeling like Donald Trump is not popular, and that he's pulling them down, that's when you will see them start to break from the president.

ドナルド・トランプは人気がなく、自分たちの足を引っ張っていると感じ始めたら、そのときこそ大統領から離れ始めるだろう。

字幕リスト動画再生

ドナルド・トランプは国民の支持を失っているのか？| ドナルド・トランプは国民の支持を失っているのか？ (Is Donald Trump losing public support? | BBC News)

stuff

sort

perception

bunch