Name: 怎樣才能找到你的熱情所在？聽聽教授怎麼說 - Cal Newport 卡爾‧紐波特（中英字幕） (怎樣才能找到你的熱情所在？大多數人都弄錯了... 聽聽教授怎麼說 - Cal Newport 卡爾‧紐波特（中英字幕）)
Uploaded: 2025-04-30T05:31:04.000Z
Duration: 3 min 40 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Most people probably don't have a clearly identifiable passion, this is especially probably true of young people.

おそらくほとんどの人は、明確に特定できる情熱を持っていない。

命令形

出てくる人たちは、仮に大学だとしよう。

where this type of thinking becomes very important.

この種の思考が非常に重要になるところだ。

So you tell someone who doesn't have this clear passion, oh you just gotta follow your passion.

だから、明確な情熱を持っていない人に、ああ、君は自分の情熱に従えばいいんだ、と言うんだ。

You're setting them up, right, for failure, it's already they're gonna be really worried.

失敗するように仕向けているわけだから、彼らは本当に心配するだろうね。

And then second, we don't have a lot of evidence that connecting a job to a pre-existing interest plays a big role in whether or not you get deep satisfaction out of that job.

そして第二に、仕事と既存の興味との結びつきが、その仕事から深い満足感を得られるかどうかに大きな役割を果たすという証拠はあまりない。

on what leads people to actually feel sort of motivation towards their job, what leads them to be satisfied.

人々が自分の仕事に対してある種のモチベーションを感じるのはなぜか、満足するのはなぜか。

And it turns out that the traits have very little to do with this intrinsic match, it has more to do with things like impact.

そして、その特性は本質的なマッチングとはほとんど関係がなく、インパクトのようなものに大きく関係していることが判明した。

mastery, connection with people, doing something worthwhile.

達観すること、人とのつながり、価値あることをすること。

If you get these generic traits, you tend to enjoy your job more and more.

こうした一般的な特徴を身につければ、ますます仕事が楽しくなる傾向がある。

In fact, the research shows that if you can take a group of people who all had the same job and then they interview them to try to understand how they felt about it.

実際、同じ仕事をしていた人たちを集めて、その人たちがその仕事についてどう感じていたかを理解するためにインタビューを行ったという調査結果もある。

on what separated someone from feeling like the job was a calling versus just a job was how long they'd been doing it.

その仕事を天職と感じるか、単なる仕事と感じるかを分けるのは、その仕事をどれくらい続けているかということだ。

If you interview someone who really loves what they're doing, they probably started without a clear cut vision that this is what I'm meant to do, but what they did commit to was getting very good.

自分のやっていることを本当に愛している人にインタビューすると、彼らはおそらく、これが私のやるべきことだという明確なビジョンを持たずに始めたのだろう。

スキルが非常に上手くなっている。

becoming very impactful, building mastery, and that for these 8/10 cases, the passion follows the mastery.

この8/10のケースでは、情熱は習得に続く。

誰かのことを言っているのか？

could take something that intrinsically they have zero interest or maybe even negative interest and simply by getting good that they will develop passion for it.

本質的にはまったく興味のないもの、あるいは否定的なものでさえあるものを、単にうまくなることで、それに情熱を傾けるようになる。

And do you think there's anything automatic in there about mastery equals passion in a sort of one-to-one way.

その中に、熟練イコール情熱という一対一の自動的なものがあると思いますか？

あなたが本質的に面白いと思うもの。

It's just not necessarily going to be anything.

ただ、何かになるとは限らない。

that feels like it could one day be a passion.

それはいつか情熱になるような気がする。

Yeah, the the latter is the right way to think about it.

そう、後者が正しい考え方だ。

そして、基本的にはハードルを下げなければならない。

So we have to lower the bar from this impossible height where we put it, which is you have a one true passion and if you figure it out.

だから、私たちはこの不可能な高さからハードルを下げなければならない。

you're gonna love your work starting the next day.

翌日から自分の仕事が好きになる。

and if you get it wrong, you're destined for a life of misery.

そして、それを誤れば、不幸な人生を送る運命にある。

私たちはそのハードルを下げなければならない。

there are many different things upon which you could build a life of real fulfillment and passion.

本当に充実した情熱的な人生を築くための土台となるものはたくさんある。

でも、ただのダーツ投げじゃないんだよね。

I mean it has to be something that you have an interest in, it has to be something that you think would reward you with more flexibility and options as you got better at it, right.

つまり、自分が興味を持っていることでなければならないし、それが上達すればするほど、より多くの柔軟性や選択肢が得られると思うものでなければならないんだ。

だから、単なる恣意的なものではない。

But most people could probably pretty quickly identify six or seven directions that pass those qualifiers.

しかし、ほとんどの人はその条件を満たす6つか7つの方向性をすぐに見つけることができるだろう。

And so a lot of what I'm saying is that's enough.

だから、私が言いたいことの多くは、もう十分だということだ。

それは司法試験に合格するのに十分な価値だ。

I like this, maybe it matches some of my skills, I like the options of it open up if I did it well, it seems to resonate in some sort of ill-defined or ambiguous way.

たぶん、私のスキルの一部と一致するのだろう。うまくやれば、選択肢が広がるのがいい。

That's all enough for something to be the foundation of a passionate career.

情熱的なキャリアの基礎となるものにはそれで十分なのだ。

And there's probably a lot of things that that pass that criterion, that's okay.

その基準をパスするものはたくさんあるだろうし、それでいいんだ。

Let's say you're new to the job market, you're right out of school, you want to be passionate about what you do.

例えば、新卒で就職し、自分の仕事に情熱を持って取り組みたいとしよう。

By far probably the most important thing you can do, the most important step you can take if you want to maximize the probability that you have a fantastic working life.

素晴らしい社会人生活を送れる可能性を最大限に高めたいのであれば、おそらくあなたができる最も重要なこと、最も重要なステップである。

is put your head down and go into apprentice mode.

頭を下げて、見習いモードに入ることだ。

私は何かをマスターするつもりだ。

それは紛れもなく価値あるものだ。

その土台の上で、そうするんだ。

本当にいいことがたくさんある。

Good things that include real satisfaction and passion for your work.

仕事に対する真の満足と情熱を含む良いもの。