Name: 為什麼3歲前的陪伴，會影響孩子的一生？ (為什麼3歲前的陪伴，會影響孩子的一生？ ► 聽聽精神分析師怎麼說 - Erica Komisar 艾瑞卡・柯米薩（中英字幕）)
Uploaded: 2025-04-17T06:05:14.000Z
Duration: 3 min 11 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

85% of the right brain is developed by three.

右脳の85％は3歳までに発達する。

動名詞

And you being there changes the architecture of that brain.

そして、あなたがそこにいることで、その脳の構造が変わる。

あなたは3歳のことを言い続けている。

There are certain what we call critical periods of right or social-emotional brain development.

右脳あるいは社会性と情動の脳の発達には、臨界期と呼ばれるものがある。

One is zero to three and it's the most important because what's happening is something called neurogenesis.

1がゼロから3までで、神経新生と呼ばれることが起こっているため、最も重要である。

So it's the growth of cells and your presence as a parent who provides safety and security, buffers your child from stress, regulates their emotions is critical to them.

つまり細胞の成長であり、安全や安心を提供し、ストレスから子どもを守り、感情をコントロールする親としてのあなたの存在は、子どもにとって非常に重要なのだ。

Growing that right brain because 85% of the right brain is developed by three.

右脳の85％は3歳までに発達するからだ。

Like people come up to me in cocktail parties and they'll say to me, "Ah, I don't have to be there, my baby's just sleeping and pooping.

カクテル・パーティーで人々が私に近づいてきて、こう言うんだ。

I'm gonna be around when they're talking and walking.

彼らが話したり歩いたりするときに、私はそばにいるつもりだ。

私は、いや、君が間違っているような気がするんだ。

I'm like, you have to be here now because now is when the cell growth is happening.

今、細胞の成長が起こっている時だから、今、ここにいなければならないんだ。

Every time a baby snuggles and takes the breast and looks at you with their eyes and you sing to them.

赤ちゃんが寄り添っておっぱいを飲み、目を細めてあなたを見て、あなたが歌ってくれるたびに。

Thousands, millions of synapses are firing.

何千、何百万ものシナプスが発火している。

Okay, so you have, think of a garden, by three years of age, you're growing a garden.

This is an abundant garden of brain tissue.

これは脳組織の豊富な庭園である。

If you do it right, it grows, it overgrows.

正しくやれば、成長し、成長しすぎる。

You know, the flowers, the vegetables, it's growing crazy, okay.

花も、野菜も、めちゃくちゃ成長しているんだ。

Now, after three years old, they go into childhood from three years old till about nine years old.

さて、3歳を過ぎると、3歳から9歳くらいまでは子供時代に入る。

It's still growing, but it's not growing at the same pace.

まだ成長しているが、同じペースでは成長していない。

So say that it's still like growing a little, like the garden grows in one big burst and then little bursts.

だから、庭が一回大きくはじけて、それから小さくはじけて成長するように、まだ少し成長しているようなものだと言うんだ。

So from three to nine, it's still growing, right, but not not to the same degree as the first critical period of brain development.

つまり、3歳から9歳までは、脳はまだ成長しているわけだが、脳の発達の最初の重要な時期ほどには成長していない。

Now adolescence comes, nine to twenty-five, and now you have to prune back the garden.

9歳から25歳までが思春期で、今度は庭を剪定しなければならない。

Because if you don't prune back the cells you don't need, it's as damaging to the brain as if you didn't grow them to begin with.

なぜなら、不要な細胞を刈り込まなければ、最初から育てていないのと同じように脳にダメージを与えるからだ。

So in these two critical windows, the environment dictates, do the cells grow, do they get pruned?

つまり、この2つの重要な窓で、細胞が成長するのか、刈り込まれるのか、環境が決めるのだ。

And when they're really little, you're their environment.

そして、彼らが本当に小さいうちは、あなたが彼らの環境なんだ。

When they're in adolescence, you're a very important part of the environment, but not all of their environment.

彼らが思春期にあるとき、あなたは環境の非常に重要な一部ではあるが、彼らの環境のすべてではない。

They have friends, they have school, they have activities, right, it's very important if you can get to the first window to get there.

彼らには友達がいて、学校があり、アクティビティがある。

Because you don't know what's going to happen to them and you want to fortify them, right, you want to fortify them so when they get to adolescence, which is really painful and hard and a struggle.

なぜなら、彼らに何が起こるかわからないからだ。そして、彼らを強くしてあげたいんだ。