Yup.

うん。

I'm really good at baking.

僕はお菓子作りが得意なんだ。

Hmm?

ん？

What is this?

これは何だ？

Oh.

ああ。

Meow.

ニャー。

5 Reasons Why Cats Loaf.

猫がローフする5つの理由

Number one.

番だ。

To take a rest.

休息を取ること。

A cat loaf or kitty loaf is the name of the position cats sit in when they have their paws and tail tucked beneath them, resembling a loaf of bread.

キャットローフまたはキティローフとは、猫が前足と尻尾をパンのように下にして座る姿勢の名前である。

This is great.

これは素晴らしいことだ。

When cats are loafing, it signals that they are at ease.

猫がくつろいでいるときは、くつろいでいるという合図だ。

As they feel relaxed by the surrounding environment.

周囲の環境からリラックスした気分になるのだ。

Chipsa, what are you doing?

チプサ、何をしているんだ？

On the contrary, when cats are nervous or anxious,

逆に、猫が神経質になっているときや不安になっているとき。

they do not loaf, and instead, take the Sphinx position with their front paws stretched out.

その代わり、前足を伸ばしてスフィンクスの姿勢をとる。

Look at this, huh?

よく焼けているでしょう？

This is so that they have all four paws on the ground in order to run away immediately if something were to happen.

これは、何かあったときにすぐに逃げられるように、4本の前足を地面につけておくためだ。それは奇妙だ。 ああ、ああ！

Scary.

怖い。

Number two.

その2。

They like the place.

彼らはこの場所が好きなんだ。

You can probably find cats loafing in their favorite location.

お気に入りの場所でくつろぐ猫たちの姿が見られるだろう。

Chichi.

チチ。了解だ！

Hey.

やあ。ここにはいないのか？

Most cats loaf by the window where the sun shines through or on the plush sofa.

たいていの猫は、日差しが差し込む窓際か、ふかふかのソファでくつろいでいる。ああ。

There you are.

ここにいたのか。もう暖かくない。

They can also be found loafing on top of their owner's bag or on a towel.

また、飼い主のバッグの上やタオルの上でうろうろしていることもある。うーん。 皿洗いの時間だ。

Let's put on the apron, huh?

エプロンを刈り込もうか？ニャー。

They are likely to be loafing there because they like the texture of the fabric.

彼らは生地の質感が好きなので、そこでうろうろしているのだろう。

Hmm, smells like Chipsa.

うーん、チプサの匂いがする。

Number three, taking a nap.

その3。昼寝をする。

Still here?

まだここにいるのか？

Cats sometimes fall asleep while loafing.

猫は時々、ウトウトしながら眠ってしまう。

Look so silly.

バカみたいだ。

Sleeping in such a position may look extremely uncomfortable to human beings.

このような姿勢で寝ることは、人間にとっては非常に不快に見えるかもしれない。

What?

え？

You should sleep comfortably.

快適に眠るべきだ。ほっといてくれ！

However, if cats fall asleep while in a cat loaf, it means that they feel relaxed in their favorite place and are deep asleep.

しかし、猫がキャットローフの中で眠ってしまうということは、お気に入りの場所でリラックスしているということだ。そして深く眠っている。

I'm just looking out for you.

僕はただ、君のことを思っているんだ。申し訳ない。

Therefore, if your cat is sleeping in a loafing position, you should not wake her up or be concerned.

そのため、猫がウトウトとした姿勢で寝ていても、起こしたり心配したりする必要はない。

Why would you sleep over there?

なぜあそこで寝るんだ？

Number four, feeling a bit chilly.

その4、少し肌寒い。

Oh, so cold.

ああ、寒い。

When the temperature is low and it feels cold, a cat loaf may look a bit different.

気温が低くて寒く感じると、キャットローフは少し違って見えるかもしれない。苦しい。

Oh, feels so nice.

ああ、気持ちいい。好きなんだろ？

When cats are cold, they would take out their front paws and put them entirely beneath their body.

猫は寒いと、前足を出して体の下にすっぽり入れる。

Just as humans would slouch over when feeling cold.

人間が寒さを感じるとうつむくように。

She looks like a perfect bread loaf.

完璧なパンのようだ。

If your cat is all curled up or loafing with their front paws completely hidden,

猫が丸くなっていたらあるいは、前足を完全に隠してうろうろしている。 とても腹立たしい。

you should raise the room temperature and make it warmer.

室温を上げて暖かくするべきだ。

I'll keep you warm.

私が温めてあげる。

Ew.

えーっ。

Number five, not feeling well.

その5、体調が良くない。そうだ。

Cats may sit in a loafing position when they are not feeling well.

猫は体調が悪いと、ウトウトとした姿勢で座っていることがある。

Oh, cats aren't supposed to have bread.

ああ、猫はパンを食べてはいけないんだ。

A cat loaf does not put much pressure on the abdomen, as such, cats feel less physical burden compared to sitting or lying down.

キャットローフは腹部をあまり圧迫しないため、座ったり横になったりするよりも猫の身体的負担が少ない。

Right?

そうだろう？

Chichi.

チチ。

Cats have a tendency of hiding their illness.

猫は病気を隠す傾向がある。

So if your cat continues to loaf and stay still, you should check to see if she's okay.

だから、猫がうろうろしてじっとしているようなら、大丈夫かどうか確認したほうがいい。

Oh my.

なんてことだ。

Subscribe.

購読する