Oh!

ああ！

Oh, you must be the men who helped me earlier, please, don't be afraid, come on out.

ああ、君たちがさっき助けてくれた人たちだね、怖がらないで出ておいでよ。

There you are.

ここにいたのか。

My name is Snow White.

私の名前は白雪姫です。

Now, no one tell me who you are, let me guess.

あなたが誰なのか、誰も教えてくれない。

Oh, you must be sleepy.

ああ、眠いんだね。

Oh, how'd you guess?

どう思う？

Oh, and you're bashful, aren't you?

恥ずかしがり屋なんだね。

Oh gosh.

なんてことだ。

And let's see, you are, hmm.

あなたは、うーん。

Take your time, you got it.

ゆっくりでいい。

Creepy!

不気味だ！

What, no, there's no one here named Creepy, wanna try again?

え、いや、ここにはクリーピーなんて名前の人はいないよ、もう一度やってみる？

Weird?

変ですか？

Oh, no, okay, here, look at my face.

いやいや、ほら、僕の顔を見てよ。

Disconcerting.

不愉快だ。

Okay, I'm not loving this game.

さて、私はこの試合を愛していない。

Oh, I'm sorry, I'm no good at this.

ああ、ごめん、こういうの苦手なんだ。

Oh, don't you worry, uh, skip me, come back to me, you just need to warm up a little.

ああ、心配しないで、僕を飛ばして、僕のところに戻ってくればいいんだ。

Alright, um, let's see, how about you?

さてと、君はどうする？

Oh, you're never gonna guess him.

ああ、あなたは決して彼を当てることはできないだろう。

Doc!

ドク

Yeah, that's right.

そう、その通りだ。

Okay, uh, wow, he's not even a real doctor.

彼は本物の医者じゃない。

You just assumed he's a doctor, but that I'm creepy?

彼は医者だが、私は不気味だと決めつけたのか？

Is your name Sweaty?

あなたの名前は汗かき？

No.

いや。

Um, shrill?

あの、声が小さい？

No, no.

いや、違う。

Okay, are you, uh, weird to be around?

じゃあ、君はその......一緒にいて気持ち悪い？

No.

そうだ。

Uh, okay, how about this, I'm not sad, I'm Grouchy!

悲しいんじゃなくて、不機嫌なんだ！

I'm not Grouchy.

私は不機嫌ではない。

Oh, are you sure you seem pretty grouchy, no, I'm not, madam, I assure you, I am, oh, unconvincing.

いや、そんなことはないですよ、マダム。

You know, forget it, why don't you go do another dwarf.

そんなことより、他の小人をやってくれよ。

Okay, handsome.

オーケー、ハンサム。

No, it's Sneezy.

いや、スネ夫だよ。

Handsome.

ハンサムだ。

You got Sneezy is handsome, why can't I be handsome?

スニージーはハンサムなのに、どうして僕はハンサムになれないんだ？

Are you handsome?

あなたはハンサム？

I mean, not in name, my name is.

つまり、名前ではなく、私の名前だ。

Fringy!

フリンジだ！

Stop guessing, my name is.

当てずっぽうはやめてくれ。

No, no, no, no, don't say it, I can do this.

いや、いや、いや、そんなこと言わないで、僕にはできる。

Um, see, stocky, no, um, husky, plump.

うーん、ほら、ずんぐり、いや、ハスキー、ふくよか。

Just look around the room, my name is literally written now.

部屋を見渡せば、私の名前が文字通り書かれている。

Oh, slimy.

ああ、ヌルヌルしている。

No, just uh, look right over there.

いや、あそこを見てくれ。

Gassy.

ガッシー

Just read it.

読んでみてくれ。

Very, very, very, very, very, very, very dense.

Can, can you not read?

読めないのか？

No, I can't.

いや、できない。

I can't read, I was raised by an evil queen and a brutally honest mirror, are you happy?

私は字が読めないし、邪悪な女王と残酷なほど正直な鏡に育てられた。

Yes, I'm happy!

ああ、幸せだよ！

Very happy I can't read.

字が読めなくて本当に良かった。

No, my name is Happy!

いや、僕の名前はハッピーだ！