Name: 聖霊は回復と癒しをもたらす！| 聖霊は回復と癒しをもたらす! (The Holy Spirit Brings Restoration & Healing! | Powerful Anointed Message by Kathryn Kuhlman)
Uploaded: 2025-04-01T02:16:15.000Z
Duration: 39 min 15 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

O precious people, do you not know, have you not heard?

尊い民よ、知らないのか、聞こえないのか。

程度の副詞

There is a presence so sacred, so holy, so full of love, that when he enters the room the broken are restored, the weary are lifted, and the sick are healed.

彼が部屋に入ると、傷ついた人は回復し、疲れた人は元気になり、病人は癒される。

I stand before you today not with the wisdom of men, not with intaking words, but with a deep, unshakable knowing that the Spirit of the living God is here.

今日、私が皆さんの前に立っているのは、人の知恵でもなく、理解しがたい言葉でもなく、生ける神の霊がここにおられることを深く、揺るぎなく知っているからです。

Right now, he is moving, he is stirring, he is calling, calling the wounded, the lost, the desperate, the ones who have cried in the night.

傷ついた者、失われた者、絶望した者、夜に泣き叫ぶ者。

O precious people, if only you could see what I see, if only your heart could grasp the magnitude of his presence.

貴重な人々よ、私が見ているものを見ることができるのなら、彼の存在の大きさを理解することができるのなら。

He is here moving among us, closer than the air we breathe.

私たちが呼吸する空気よりも近く、私たちの間を動いておられる。

He is not confined to the pages of history.

彼は歴史のページに閉じこもっているわけではない。

No, he is here right now, and where he is healing flows like a river.

いや、彼は今ここにいて、彼がいるところには癒しが川のように流れている。

I tell you there is a presence greater than sickness, greater than fear, greater than the weight of sorrow you have carried for so long.

病気よりも、恐れよりも、あなたが長い間背負ってきた悲しみの重さよりも大きな存在があることを、私はあなたに告げる。

It is the presence of the Holy Spirit, and when he comes, oh, when he moves upon a life, healing is inevitable.

それは聖霊の臨在であり、聖霊がやってくるとき、そして聖霊が人生に働きかけるとき、癒しは必然なのだ。

It is not something you must beg for, not something you must strive to earn.

懇願するものでも、努力して勝ち取るものでもない。

It is his very nature to restore, to renew, to breathe life into what was once dead.

一度は死んだものに生命を吹き込む。

So many have asked, Ms. Kuhlman, does God still heal today?

神は今も癒しを与えてくださるのですか？

彼は今でも奇跡を起こすのか？

And oh, how my heart aches when I hear that question, because I know, I know beyond the shadow of a doubt that the same Holy Spirit who moved in the days of old, who healed the sick, who raised the dead, who restored the broken, he has not changed, not one bit.

というのも、昔の時代に動き、病人を癒し、死者をよみがえらせ、傷ついた人を回復させた聖霊は、少しも変わっていないことを、私は知っているからだ。

He is the same yesterday, today, and forever.

彼は昨日も今日も、そして永遠に変わらない。

If you would only believe, if you would only open your heart, you would see it for yourself.

信じさえすれば、心を開きさえすれば、自分の目でそれを見ることができる。

Do you know what happens when the Holy Spirit moves?

聖霊が動くと何が起こるか知っているか？

I have seen the most impossible situations turn around in a moment.

不可能な状況が一瞬にして好転するのを私は見てきた。

I have seen bodies wracked with disease suddenly gloriously made whole.

病魔に冒された身体が、突然、見事に完全なものになるのを私は見てきた。

I have seen the crippled rise, the blind see, the hopeless filled with joy unspeakable, and not because of anything I have done, oh no, I am nothing.

私は足の不自由な人が立ち上がり、目の見えない人が見えるようになり、絶望的な人が言いようのない喜びに満たされるのを見てきた。

I have nothing to give you, but I know the one who heals, and I know that even now he is reaching out to you.

私はあなたに与えるものは何も持っていない。しかし、私は癒してくださる方を知っている。

You who have carried pain for so long that it has become a part of you, you who have given up hope of ever being whole again, you who have wept in the silence of the night, asking, God, do you see me?

あまりにも長い間、痛みを背負い続け、それが自分の一部となってしまったあなた、再び完全になる望みを捨ててしまったあなた、夜の静寂の中で涙を流し、「神よ、私が見えますか？

ああ、愛しい人よ、彼はあなたを見ている。

彼はあなたから一度も目を離したことがない。

You have never been abandoned, never been forsaken.

決して見捨てられたことはない。

And in this very moment, his presence surrounds you like a holy fire, like a river of love, like the gentle whisper of a savior calling your name.

そしてまさにこの瞬間、聖なる火のように、愛の川のように、あなたの名前を呼ぶ救世主の優しいささやきのように、彼の存在があなたを包んでいる。

I remember a woman who came to one of our meetings, her body frail, her face weary from years of suffering.

私たちの集会に来たある女性を覚えている。彼女の体は弱々しく、顔は長年の苦しみで疲れていた。

それでも病気は彼女を苦しめた。

She came not for me, not for a show, but for one thing alone.

彼女は私のためでもショーのためでもなく、ただひとつのことのために来たのだ。

And oh, how the Holy Spirit honored that simple childlike faith.

そして、聖霊がその単純な子供のような信仰をどのように称えてくださったことか。

誰も彼女のために祈ることさえしなかった。

But suddenly, in the midst of worship, in the stillness of his presence, she felt it, the unmistakable touch of God.

しかし、礼拝の最中、突然、彼の臨在の静けさの中で、彼女はそれを感じた。

一瞬にして、彼女の体から痛みが消えた。

And before she even realized what was happening, she was standing, walking, leaping for joy.

そして、何が起こっているのか理解する前に、彼女は立ち、歩き、喜びのために飛び跳ねた。

Undeniably healed, not by the hand of man, but by the power of the Holy Spirit.

人の手によってではなく、聖霊の力によって癒されたのは紛れもない事実だ。

どれだけの人生が変わったことか。

And yet some still doubt, some still question.

それでもまだ疑う者、疑問視する者がいる。

But I tell you, the Holy Spirit is not limited by doubt.

しかし、聖霊は疑いによって制限されることはない。

He is not hindered by the unbelief of man.

人間の不信仰によって妨げられることはない。

He moves where there is hunger, where there is surrender, where there is a heart willing to say, Jesus, I need you.

飢えのあるところ、降伏のあるところ、イエスよ、あなたが必要ですと喜んで言う心のあるところに、主は動いてくださる。

A heart that is open, a soul that is yielded, a spirit that is willing to receive.

開かれた心、屈服した魂、喜んで受け取る精神。

You see, healing is not just for the body.

癒しは身体だけのものではない。

It is for the soul, for the mind, for every wounded place within you.

魂のため、心のため、自分の中のあらゆる傷ついた場所のためだ。

So many are bound, not by sickness alone, but by fear, by guilt, by shame.

病気だけでなく、恐怖、罪悪感、羞恥心によって、多くの人が縛られている。

So many walk through life carrying burdens that God never meant for them to carry.

神の意図しない重荷を背負って人生を歩んでいる人がとても多い。

But oh, the Holy Spirit is a chain breaker.

しかし、聖霊は連鎖を断ち切る。

彼が動けば、すべての足かせが外れる。

敵の嘘はすべて黙らせなければならない。

失われたものを取り戻してくださる。

He breathes life into what seemed beyond repair.

修復不可能と思われたものに命を吹き込む。

これまでも、そしてこれからも。

私はそれが現実だと知っているだけだ。

I only know that I have seen it with my own eyes time and time again.

何度も何度もこの目で見てきたことしか知らない。

And I know that right now in this very moment, he is reaching out to you.

そして今、まさにこの瞬間、彼があなたに手を差し伸べていることを知っている。

Oh, it is not about striving, not about working, not about being good enough.

努力することでも、働くことでも、十分であることでもない。

Lay down the fear, the doubt, the hurt, the unbelief.

恐れ、疑い、傷、不信を捨てるのだ。

Give him everything and watch what he will do.

彼にすべてを与えて、彼が何をするか見てみよう。

There is no sickness too great, no wound too deep, no heart too broken for the Holy Spirit to restore.

聖霊が回復させるのに、大きすぎる病も、深すぎる傷も、壊れすぎた心もない。

There is no darkness that can stand in his presence, no chain that can resist his power.

彼の前に立ちはだかることのできる闇はなく、彼の力に抗うことのできる鎖もない。

I can do nothing for you, but he can do everything.

私はあなたのために何もできないが、彼は何でもできる。

問題は、私を癒せるかどうかではない。

問題は、私が受け取れるかどうかだ。

If you do, then lift your hands, lift your heart.

もしそうなら、手を上げ、心を上げてください。

誰がどう思うかは忘れてくれ。

これはあなたと聖霊との間の問題だ。

And as sure as I stand before you today, I know that his power is flowing.

そして今日、私が皆さんの前に立っているのと同じように、私は彼の力が流れていることを知っている。

And if you will just believe, if you will just yield, if you will just say, Jesus, I am yours, then healing is yours.

そして、もしあなたがただ信じ、ただ屈服し、イエスよ、私はあなたのものですと言うなら、癒しはあなたのものだ。

字幕リスト動画再生

聖霊は回復と癒しをもたらす！| 聖霊は回復と癒しをもたらす! (The Holy Spirit Brings Restoration & Healing! | Powerful Anointed Message by Kathryn Kuhlman)

overwhelming

presence

doubt

precious