Ha!

ハ！

Woohoo!

うっほー！

Hello Kitty and Friends Supercute Adventures.

ハローキティと仲間たちのスーパーキュートな冒険。

Woohoo!

うっほー！

The Claw.

爪。

Okay.

オーケー。

Come on, 24th times the charm.

さあ、24度目の正直だ。

Ugh, but I had it, seriously?

うっ、でも食べたよ、マジで？

Oh.

ああ。

Bats?

コウモリ？

Are you okay?

大丈夫ですか？

Uh, yeah, sure.

ああ、そうだね。

You know what, how about we share a yummy dessert, just a quick one, that toy won't go anywhere.

あのね、おいしいデザートを一緒に食べない？

Toy?

おもちゃ？

Toy?

おもちゃ？

An ultra rare limited edition Golden Drift mini guitar is not a toy, and the only place you're going is into my collection.

超レアな限定版ゴールデン・ドリフト・ミニ・ギターはおもちゃではない。

Maybe I can help.

力になれるかもしれない。

I'm super good at these games.

こういう試合は超得意なんだ。

No thanks, this is between me and the claw.

いや、これは僕とクローの問題だ。

Golden Drift mini guitar.

ゴールデン・ドリフト・ミニ・ギター

It's mine, it's mine, it's mine.

僕のものだ、僕のものだ、僕のものだ。

Battle to the metal.

バトル・トゥ・ザ・メタル。

Intense.

強烈だ。

Beat, make like you mean it.

ビート、本気のように作るんだ。

Oh, sorry, Bochi.

ああ、ごめんよ、ボチ。

I had the craziest dream.

とんでもない夢を見たんだ。

Fine.

素晴らしい。

Huh?

え？

Ugh!

うっ

We are coming to you live from the XO arcade.

XOアーケードから生中継でお送りします。

For Bats Maru versus the claw.

コウモリ丸対クローの場合。

And let me tell you, the challenger is looking good tonight.

今夜の挑戦者はいい感じだ。

Remember Bats, be the claw.

バッツを忘れるな、爪になれ。

Folks, it's going to take everything this gorgeous, I, I mean, courageous competitor has got.

みなさん、このゴージャスな、つまり勇気あるライバルが持っている力をすべて出し切らなければなりません。

Oh!

ああ！

Tension is high after several fails.

何度かの失敗でテンションは高い。

It's now or never, Bats, remember your training.

今しかないんだ、バッツ、トレーニングを思い出せ。

Yeah, time to be the claw.

ああ、爪になる時だ。

Bats Maru, King of the Claw!

コウモリ丸、爪の王！

Oh yeah.

そうそう。

I did it, let's rock and roll.

やったぜ、ロックンロールだ。

Woohoo!

うっほー！

Wow, Bats, you won two prizes.

ワオ、バッツ、2つも賞品をゲットしたね。

Look, this one's yours too.

ほら、これも君のものだ。

Huh, a skateboard?

スケートボード？

A collectible skateboard.

コレクション用のスケートボード。

Hello friends, thank you for watching Hello Kitty and Friends Supercute Adventures, subscribe to the channel and make sure you turn on notifications so you don't miss out on the next super cute adventure.

ハローキティ＆フレンズ・スーパーキュート・アドベンチャーズをご覧いただきありがとうございます。チャンネル登録をして、次のスーパーキュート・アドベンチャーを見逃さないように通知をオンにしてください。

See you soon.

また会おう。