Hello Kitty and Friends Supercute Adventures.

ハローキティと仲間たちのスーパーキュートな冒険。

Birthday Mess.

誕生日のゴタゴタ

Add a heart and done!

ハートを付けて完成！

Hi, hi guys, take a seat.

やあ、やあ、みんな座って。

Thank you so much for helping everyone.

みんなを助けてくれて本当にありがとう。

As we all know, Hello Kitty's surprise party is in.

周知の通り、ハローキティのサプライズ・パーティーが開催される。

Oh my gosh, exactly 4 hours 22 minutes.

なんと、ちょうど4時間22分。

If I don't worry, together, we're going to make this the extra best birthday party she's ever had.

私が心配しなければ、一緒に、この子が今まで経験したことのないような最高のバースデー・パーティーにしてあげよう。

After all, all you need for a great party, it's friends who love you and a plan.

結局のところ、素晴らしいパーティーに必要なのは、自分を愛してくれる友人たちと計画だ。

Pom Pom, you can't have a party without a cake.

ポンポン、ケーキなしにはパーティーはできないよ。

Four tiers minimum.

最低4段。

Beat your heart out.

心臓を打ち抜くんだ。

Batz Maru, we're going to need a food and BP.

バッツ丸、食料とBPが必要だ。

You're on snacks.

スナック菓子を食べている。

Keropi, I'm drafting you to party games.

ケロピ、君をパーティーゲームに起用するよ。

Kuromi, decorations, think streamers.

クロミ、飾り、のぼり。

Go long, I'll be running point and we're 1.3 minutes behind schedule.

ロングで行くから、ポイントを走るし、予定より1.3分遅れている。

That's take over, let's go, go, go!

それはテイクオーバーだ！

Uh!

ええと！

Uh!

ええと！

Uh!

ええと！

Pom Pom!

ポンポン！

Looking good, but well, this is for Hello Kitty.

いい感じだけど、まあ、これはハローキティのためのものだからね。

It has to be the biggest, best cake you could ever possibly make.

今までで一番大きくて、最高のケーキでなければならない。

Come on it!

さあ、行こう！

For Hello Kitty.

ハローキティのために。

Hello Kitty worked hard on my birthday surprise, I'm going to return the favor.

ハローキティは私の誕生日サプライズを頑張ってくれた。

That's the spirit, only 297 more steps to go.

その意気だ。あと297歩。

Keropi.

ケロピ

How are things go?

調子はどうですか？

Everyone inside.

みんな中にいる。

Yeah!

そうだね！

She's here, hide!

彼女はここにいる！

My Melody, are you okay?

マイ・メロディ、大丈夫？

I thought I heard a.

と聞こえたような気がした。

Surprise!

サプライズだ！

I'm sorry, Hello Kitty.

ごめんなさい、ハローキティ。

We all wanted your birthday to be perfect.

私たちは皆、あなたの誕生日を完璧なものにしたかった。

But we ruined it.

でも、それを台無しにしてしまった。

I ruined it.

私が台無しにした。

But this is the most beautiful thing I've ever seen.

でも、これは今まで見た中で最も美しいものだ。

I've never had anyone do so much for my birthday, even if it didn't work out like you planned, it means so much to me.

私の誕生日のためにこんなに尽くしてくれた人は初めてよ。たとえそれがあなたの計画通りにいかなかったとしても、私にとってそれはとても意味のあることなの。

Thank you everyone.

皆さん、ありがとう。

It's beyond perfect.

完璧を超えている。

All you really need for a great birthday party is friends who love you and some cake.

素敵な誕生日パーティーに本当に必要なのは、あなたを愛してくれる友人たちとケーキだけ。

Hello friends, thank you for watching Hello Kitty and Friends Supercute Adventures, subscribe to the channel and make sure you turn on notifications so you don't miss out on the next super cute adventure.

ハローキティ＆フレンズ・スーパーキュート・アドベンチャーズをご覧いただきありがとうございます。チャンネル登録をして、次のスーパーキュート・アドベンチャーを見逃さないように通知をオンにしてください。

See you soon.

また会おう。