I can?

私が？

I think it's about time you learn how we make our special family mooncakes.

そろそろ、我が家の特別な月餅の作り方を知ってもいい頃だと思う。

Yay!

イェーイ！

Sorry.

申し訳ない。

Excuse me.

すみません。

STUFF!

STUFF！

ROLL!

ロール！

PRESS!

プレス

SMACK!

SMACK！

STUFF!

STUFF！

ROLL!

ロール！

PRESS!

プレス

SMACK!

SMACK！

Sift the flour, let the eggs crack.

小麦粉をふるい、卵を割る。

STUFF! ROLL! PRESS! SMACK!

STUFF！ロール押せSMACK！

STUFF! ROLL! PRESS! SMACK!

STUFF！ロール押せSMACK！

Sift the flour, let the eggs crack knead the dough on every hour.

小麦粉をふるい、卵を割り入れ、1時間おきに生地をこねる。

STUFF!

STUFF！

ROLL!

ロール！

PRESS!

プレス

SMACK!

SMACK！

STUFF!

STUFF！

ROLL!

ロール！

PRESS!

プレス

SMACK!

SMACK！

STUFF!

STUFF！

ROLL!

ロール！

PRESS!

プレス

SMACK!

SMACK！

Form the dough around the filling brush with egg and please no spilling what a lovely gift they are and there's tradition in these mooncakes.

生地の周りに卵を塗り、こぼさないようにしながら成形する。

And we make every one with care then we bake them full of fondness sweetness lofting through the air.

そして、ひとつひとつ心をこめて作り、甘い香りを漂わせながら焼き上げる。

And there is magic in these mooncakes you can feel it all around.

そして、この月餅には魔法がかかっている。

Mooncakes where the magic is found.

月餅に魔法がかかる

We need five more.

あと5人必要だ。

We need five more or maybe twelve because I've got the cousins coming and you know just how they are they love these cakes so I think you better give me twenty more.

あと5個か12個必要なんだ。いとこたちが来るんだけど、彼らはこのケーキが大好きだから、あと20個はくれたほうがいいと思う。

Each one holds a message from the moon above "cherish life and everything you love".

そのひとつひとつに、「命と愛するものすべてを大切に」という月からのメッセージが込められている。

Each one holds a message from the moon above "cherish life and everything you love" magic in these memories forever I hold true.

ひとつひとつに月からのメッセージが込められている。"人生と愛するものすべてを大切に"。

Magic in these memories forever I hold true mooncakes and the memories of you.

この思い出の中に魔法を永遠に......私は真の月餅とあなたとの思い出を抱いている。