Can we have our money back?

お金は返してもらえるのか？

You guys can't return food.

君たちは食べ物を返品できない。

This is half eaten anyways.

どうせ半分しか食べていない。

You think I'm a chump or something?

私をバカにしてるのか？

Well, no, but we just thought what we waited for wasn't really equal to the quality of food.

いや、そうじゃなくて、私たちが待っていたのは、料理のクオリティに見合うものではなかったと思っただけなんだ。

No offense.

悪気はないんだ。

Oh, so now you're going to rip on my food, get lost.

ああ、それで今度は僕の料理にケチをつけるのか、失せろ。

Next.

次ページ

What, oh, we understand your food stinks.

えっ、ああ、あなたの食事が臭いのは理解していますよ。

No, I'm not done complaining yet, I will be heard on the internet.

いや、まだ愚痴は終わっていない。

Worst food ever, one quarter star.

最悪の料理、星4分の1。

Why give a quarter, they have to learn.

彼らは学ばなければならない。

I like the ambiance.

雰囲気が好きなんだ。

Well, I'm not pulling any punches, eat here if you hate eating.

食べるのが嫌いなら、ここで食べればいい。

Yeah.

そうだね。

I don't know what's worse, selling terrible food or the fact that people like it.

ひどい食べ物を売ることと、人々がそれを好むことのどちらが悪いのかわからない。

It's a shame, sometimes I just don't understand this world anymore.

残念なことに、この世界が理解できなくなることがあるんだ。

Yeah, I guess some people just can't tell the difference between good food and, oh, this is amazing food.

ああ、おいしい料理と、ああ、これはすごい料理だ、という違いがわからない人もいるんだろうね。

Oh my gosh.

なんてことだ。

Ice Bear knows.

アイス・ベアは知っている。

Oh man, this is way better than that ramen taco truck.

ラーメン・タコス・トラックよりずっといい。

Huh, that's it.

そう、それだ。

Okay you guys, this is going to blow your mind.

さて、君たち、これは君たちの度肝を抜くことになるだろう。

Let's start our own food truck.

自分たちでフードトラックを始めよう

That's not a bad idea, I guess, it couldn't be that hard, and our food is totally better than that shady taco truck, and we'll get a ton of customers and be super rich.

悪くないアイデアだと思うよ。そんなに難しいことじゃないし、僕らの料理はあの怪しげなタコ・トラックより全然おいしいし、お客さんもたくさん来て超金持ちになれるよ。

Yeah.

そうだね。

Yeah.

そうだね。

Ice Bear is in.

アイスベアが入った。

Yeah.

そうだね。

Yeah.

そうだね。

Anyways, come and enjoy our wonderful Kelsones, please.

とにかく、私たちの素晴らしいケルソンズを楽しみに来てください。