Last summer, I traveled abroad with my family.

昨年の夏、私は家族と海外旅行をした。

We visited many places and bought some nice things at the shops.

いろいろな場所を訪れ、店でいいものを買った。

My mom told me, "We can get money back from shopping. This is called a tax refund."

買い物をするとお金が戻ってくるのよ。これを税金の還付と言うんだよ。

I didn't know how it worked, so my mom showed me.

私は仕組みがわからなかったので、母が教えてくれた。

At a clothing store, she asked the cashier, "Excuse me, how can I get a tax refund?"

衣料品店で、彼女はレジ係に "すみません、税金の還付はどうすれば受けられますか？"と尋ねた。

The cashier smiled and said, "If you want a tax refund, please show me your passport."

レジ係は微笑みながら、「税金の還付を受けたいのなら、パスポートを見せてください」と言った。

My mom gave her passport, and the cashier gave her a special form.

母はパスポートを渡し、レジで専用の用紙を渡された。

She said, "Fill out this form, and keep the receipt."

彼女は、"この用紙に記入して、レシートは取っておいて "と言った。

I asked, "Why do we need the receipt?"

なぜレシートが必要なのですか？

Mom answered, "We must show the receipt at the airport to get our money back."

空港でレシートを見せないとお金は戻ってこないのよ」。

On our last day, we arrived at the airport early.

最終日、私たちは早めに空港に到着した。

Mom said, "Let's go to the tax refund counter."

お母さんは、"税金還付の窓口に行こう "と言った。

I felt curious.

私は好奇心を感じた。

We found the counter, and Mom greeted the staff politely.

私たちはカウンターを見つけ、母は店員に丁寧に挨拶した。

She said, "Hello, I'd like to get a tax refund, please."

彼女はこう言った。

The staff member smiled and replied, "Of course! Please show me your receipts and passport."

スタッフは笑顔で「もちろんです！レシートとパスポートを見せてください」。

Mom handed over the passport, receipts, and forms.

母はパスポート、領収書、書類を手渡した。

The staff checked carefully and asked, "Would you like your refund in cash or credit card?"

スタッフは注意深く確認し、"返金は現金とクレジットカードのどちらになさいますか？"と尋ねた。

Mom smiled and said, "Cash, please."

母は微笑んで、"現金でお願いします "と言った。

The staff gave her some money back, smiled warmly, and said, "Here you go. Have a safe trip home!"

スタッフは彼女にお金を返し、温かく微笑んで、「どうぞ。お気をつけてお帰りください。

I felt excited.

私は興奮した。

Mom explained, "See?

ほらね。

It's easy.

簡単なことだ。

Next time, you can try asking by yourself."

次は自分で聞いてみるといい」。

Now I know how to get a tax refund when shopping abroad.

海外で買い物をしたときに税金が還付される方法がわかった。

I learned some useful sentences that day.

その日、私はいくつかの役に立つ文章を学んだ。

"How can I get a tax refund?"

「税金の還付を受けるには？

"Here's my passport and receipts."

「パスポートと領収書です。

"I would like my refund in cash, please."

「返金は現金でお願いします。

I was proud because I learned something new.

私は新しいことを学んだので、誇りに思っている。

Shopping abroad was fun, and getting a tax refund was easy too!

海外での買い物は楽しかったし、税金の還付を受けるのも簡単だった！

abroad

海外

Abroad.

海外で

Get back.

下がれ。

Get back.

下がれ。

Tax refund.

税金の還付

Tax refund.

税金の還付

Cashier.

レジ係です。

Cashier.

レジ係です。

Passport.

パスポート

Passport.

パスポート

Form.

フォーム

Form.

フォーム

Fill out.

記入してください。

Fill out.

記入してください。

Receipt.

領収書

Receipt.

領収書

Arrive.

到着。

Arrive.

到着。

Counter.

カウンターだ。

Counter.

カウンターだ。

Curious.

興味津々だ。

Curious.

興味津々だ。

Greet.

挨拶をする。

Greet.

挨拶をする。

Staff.

スタッフ

Staff.

スタッフ

Politely.

丁寧にね。

Politely.

丁寧にね。

Reply.

返信

Reply.

返信

Hand over.

手渡す。

Hand over.

手渡す。

Cash.

現金だ。

Cash.

現金だ。

Credit card.

クレジットカード

Credit card.

クレジットカード

Explain.

説明してくれ。

Explain.

説明してくれ。

Sentence.

センテンス。

Sentence.

センテンス。