Oh, God.

ああ、神様。

Ross, it's Nana.

ロス、ナナだよ。

Huh?

え？

Hey.

やあ。

Hi.

こんにちは。

So, uh,

それで...、

How's

どうだ

she

彼女

doing?

どうする？

The doctor says it's a matter of hours.

医師は数時間の問題だと言っている。

How

どのように

are

は

you,

君だ、

Mom?

ママ？

Me, I'm fine, fine, I'm glad you're here.

僕、大丈夫、大丈夫、君がいてくれて嬉しいよ。

What's with your hair?

その髪型は？

What?

え？

What's different?

何が違うのか？

Nothing.

何もない。

Oh, maybe that's it.

ああ、それかもしれない。

Relax, relax, okay, we are going to be here for a while it looks like, and we still have boyfriends and your career to cover.

リラックスして、リラックスして、しばらくここにいることになる。

Oh, God.

ああ、神様。

Mrs.

ミセス

Geller?

ゲラー？

She

彼女

looks

ルックス

so

だから

small.

小さい。

I

I

know.

知っている。

Well, at least she's with Pop-Pop and Aunt Phyllis now.

まあ、少なくとも彼女は今、ポップポップとフィリス叔母さんと一緒にいる。

Goodbye, Nana.

さようなら、ナナ。

Bye, Nana.

さようなら、ナナ。

Ah!

ああ！

Oh!

ああ！

Oh!

ああ！

Oh!

ああ！

Oh!

ああ！

What is going on?

どうなっているんだ？

You know how the nurse said that Nana had passed?

ナナが亡くなったと看護師が言ったのを知ってる？

Well, she's not quite.

まあ、彼女はそうでもないよ。

What?

え？

She's not passed, she's present.

彼女は合格したのではなく、現在進行形なんだ。

She's back.

彼女は戻ってきた。

What's going on?

どうしたんだ？

She may have died.

彼女は死んだかもしれない。

She may have died?

亡くなったのでは？

We're looking into it.

調査中だ。

Um, I'll go see.

見てくるよ。

This almost never happens.

こんなことはほとんどない。

Now she's passed.

今、彼女は合格した。