Name: "ハゲていると言ったな！"| フレンズ (“You Said She Was Bald!” | Friends)
Uploaded: 2025-03-16T11:58:38.000Z
Duration: 4 min 32 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

would it be okay with you if I set Ross up on a date?

ロスをデートに誘ってもいいかな？

Um, my friend Bonnie, she just always thought Ross was really cute, and now that you two aren't together, she asked if I could set it up, but if you're not cool with it, I won't.

僕の友達のボニーは、ロスのことを本当にキュートだといつも思っていて、君たち2人が一緒にいない今、僕がセッティングできるかどうか聞いてきたんだ。

You remember her from my birthday party two years ago.

年前の私の誕生日パーティーで彼女を覚えているだろう。

She's, yeah, like average height, medium build, bald.

平均的な身長で、中肉中背、ハゲている。

Oh, that was depressing, I think I just bought a soft pretzel from one of the kids from Fame.

ああ、憂鬱だった。今、フェームの子供たちからソフトプレッツェルを買ったところだったかな。

なんなら身分証明書を見せようか？

No, I'm sorry, just, you look a lot different than the last time I saw you.

いや、ごめん、ただ、この前会ったときとはずいぶん印象が変わったよ。

Oh, yeah, well, I just started wearing bras again.

そうそう、またブラジャーをつけ始めたんだ。

さて、今夜は楽しんでほしい。

彼女はハゲていると言ったね。

How could you not tell me that she has hair?

どうして髪の毛があることを教えてくれなかったの？

I don't know, I hardly ever say that about people.

人のことをそんなふうに言うことはほとんどないからわからない。

Well, I'm sorry, I thought you said it was okay.

ごめんなさい、大丈夫だって言ったと思ったんだけど...。

Yeah, I said it was okay when I thought she was some weird bald chick.

ああ、僕は彼女が変なハゲの女だと思ったときに、大丈夫だと言ったんだ。

I mean, you know, that girl has got hair all over her head.

つまり、あの子は頭髪がふさふさなんだ。

まあ、うまくいかないかもしれない。

たぶん、ロスは彼女の性格が気に入らないと思う。

それでロス、どんなふうに...、

Oh, I got to tell you, I I wasn't expecting to like her at all, I mean, I actually wasn't expecting to like anyone right now, but she's really terrific.

でも、彼女は本当に素晴らしい。

いや、僕は彼女が好きだったと言ってるんだ。

Yeah, you know what, there are other fish in the sea.

ああ、あのね、海には他にも魚がいるんだ。

フィービー、彼女は素晴らしいと思うよ。

Are you capable of talking about anything else?

Okay, would you rather live in the shirt pocket of a sweaty giant or inside his shower drain?

さて、汗だくの巨人のシャツのポケットに住むのと、シャワーの排水溝の中に住むのと、どっちがいい？

フィービー、ロスとあの子を見て。

No, no, look at that, it's a line of ants, they're working as a team, baby.

いや、いや、見てよ、アリの行列だよ。

Oh, it looks like Ross is breaking up with her.

ああ、ロスは彼女と別れるようだ。

Oof, I hope he lets her down easy, let's go.

ウフフ、彼が彼女を簡単に降ろしてくれることを願うよ。

Come on, Phoebe, look at that, they're not breaking up, look at them.

おいおい、フィービー、見ろよ、二人は別れてないだろ、見ろよ。

オーケー、それが何かわかるかい？

That is a, that is a second date, that's what that is.

それはつまり、2回目のデートなんだ。

Look at that, she just put her hand on his thigh.

見てごらん、彼女は彼の太ももに手を置いたよ。

Oh, no, that really is nothing, she's very sexually aggressive.

いやいや、本当に何でもないんだ、彼女はとても性的にアグレッシブなんだよ。

Phoebe, this is all your fault now, he loves her, he's going to marry her.

フィービー、これはもう全部あなたのせいよ！彼は彼女を愛しているし、結婚するつもりなのよ。

そして、これはすべてあなたの責任だ。

そうだった、そうだった、そうだった、そうだった、そうだった。

Phoebe, we can't, we just can't let it happen, okay, we have to do something, we have to break them up, okay, you just go in there and like shave her head, you owe me one bald girl.

フィービー、だめよ、このまま放っておけないわ、わかった、何かしなきゃ、2人を別れさせなきゃ、わかったから、あそこに行って、彼女の頭を剃ってきてよ、ハゲ女1人貸しがあるんだから。

よし、まずは呼吸を整えよう。

Aren't you the one that decided you didn't want to be with Ross?

ロスと一緒にいたくないと決めたのはあなたじゃないの？

彼に幸せになってほしくないの？

I just, you know, I didn't expect him to be this happy so soon.

ただね、こんなに早く彼が幸せになるとは思っていなかったんだ。

字幕リスト動画再生

"ハゲていると言ったな！"| フレンズ (“You Said She Was Bald!” | Friends)

weird

average

flip

aggressive