Say what I'm dying to hear, cause I'm dying to hear you.

私が聞きたくてたまらないことを言うんだ。

Tell me I'm that new thing, tell me that I'm relevant, tell me that I got a big heart, then back it up with evidence.

私が新しいものだと言い、関連性があると言い、大きな心を持っていると言い、そしてそれを証拠で裏付ける。

I need it and I don't know why.

私には必要なのに、なぜなのかわからない。

This late at night, isn't it lonely?

こんな夜遅くに、寂しくないの？

I'd do anything to make you want me, I'd give it all up if you told me that I'd be the No 1 girl in your eyes.

あなたの目に映るNo.1の女性になれると言われたら、私はすべてを投げ出す。

You're one and only, so what's it gonna take for you to want me?

君は唯一無二の存在なんだから、僕を欲しがったらどうする？

I'd give it all up if you told me that I'd be the number one girl in your eyes.

あなたの目に映るナンバーワンの女性になれると言われたら、私はすべてを投げ出すわ。

Tell me I'm going real big places, down to earth so friendly, and even through all the phases, tell me you accept me.

私は本当に大きな場所に行くんだと言ってくれ、とても友好的で、どんな局面でも私を受け入れてくれると。

Well that's all I'm dying to hear, yeah I'm dying to hear you.

それが聞きたくて聞きたくてたまらないんだ。

Tell me that you need me, tell me that I'm loved, tell me that I'm worth it, and that I'm enough.

あなたが私を必要としていること、私が愛されていること、私にはそれだけの価値があること、私は十分だと言って。

I need it and I don't know why.

私には必要なのに、なぜなのかわからない。

This late at night, isn't it lonely?

こんな夜遅くに、寂しくないの？

I'd do anything to make you want me, I'd give it all up if you told me that I'd be the No 1 girl in your eyes.

あなたの目に映るNo.1の女性になれると言われたら、私はすべてを投げ出す。

You're one and only, so what's it gonna take for you to want me?

君は唯一無二の存在なんだから、僕を欲しがったらどうする？

I'd give it all up if you told me that I'd be the No 1 girl in your eyes, the girl in your eyes.

あなたの目に映るNo.1の女の子になれると言われたら、私はすべてを投げ出すわ。

The girl in your eyes, the girl in your eyes.

君の瞳に映る少女、君の瞳に映る少女。

Tell me I'm the number one girl, I'm the number one girl in your eyes.

あなたの目には、私がナンバーワンの女の子に映っている。

The number one girl in your eyes, you're one and only, so what's it gonna take for you to want me?

君の目に映るナンバーワンの女性、君は唯一無二の存在、だから僕を欲しがるために何が必要なんだ？

I'd give it all up if you told me that I'd be the No 1 girl in your eyes.

あなたの目に映るNo.1の女性になれると言われたら、私はすべてをあきらめるわ。

The number one girl in your eyes.

あなたの目に映るナンバーワンの女性。