Combining the flavor and texture of Eastern music with the orchestral color and sensitive lyrics of Western culture, the magic of this stunningly beautiful film is truly realized in this evocative love ballad.

東洋音楽の味わいと質感を、西洋文化のオーケストラの色彩と繊細な歌詞に融合させたこの素晴らしく美しい映画の魔法は、この感動的なラブ・バラードで真に実現されている。

For the fifteenth time, the Academy Award Orchestra will be conducted by Oscar winner Bill Conti.

今回で15回目となるアカデミー賞オーケストラの指揮は、オスカー受賞者のビル・コンティが務める。

Written by Jorge Calandrelli, Tan Dun, and James Schamus, here is Coco Lee to perform A Love Before Time.

ホルヘ・カランドレリ、タン・ドゥン、ジェームズ・シェイマスが脚本を書き、ココ・リーが『ア・ラブ・ビフォア・タイム』を演じる。

The sky opened up for me.

空が開けたんだ。

And the mountains disappeared.

そして山は消えた。

If the sea should run dry, turn to dust.

もし海が干上がったら、塵となれ。

And the sun refuse to rise.

そして太陽は昇ろうとしない。

I would still find my way by the light I see in your eyes.

私はまだ、あなたの目に見える光によって自分の道を見つけるだろう。

The world I know fades away.

私の知っている世界は消えていく。

But you stay, and the cycle starts anew.

しかし、あなたが留まることで、そのサイクルが新たに始まる。

We'll sing always, the love that we have shared before time.

私たちはいつも歌うだろう、私たちが分かち合った愛を。

If things take away.

物事が奪われるなら。

Every memory that I have.

私が持っているすべての思い出。

I would still know the way that would lead me back to your side.

私はまだ、私をあなたの側に戻す道を知っている。

But the love that I see.

しかし、私の目に映る愛。

In your eyes.

あなたの目には。

Open the always by the love we had shared before time.

私たちが以前から共有していた愛によって、いつも開いている。

I love to see dancers when they get hopped up on caffeine.

カフェインでハイになっているダンサーを見るのが好きなんだ。