So I feel like that time has come that dad jokes are coming out.

だから、パパ・ジョークが出てくる時が来たような気がする。

Oh, no, I don't know.

いや、わからないよ。

It might be an age thing, but I'm really starting to embrace embrace.

年齢的なものかもしれないけど、僕は本当に抱擁を受け入れ始めているんだ。

You're becoming really starting to grow on me a little bit.

君は本当に少し成長し始めたよ。

So I wanted to share my growing passion of dad jokes with you, if you don't mind, you know what I'm saying?

だから、私のパパ・ジョークへの情熱を分かち合いたいと思ったんだ。

You know, go for it.

そうだ、頑張れ。

All right.

分かった。

I got a couple.

2、3本ある。

We're going to read some off, you know, because when you're kind of a dad, you start forgetting.

お父さんになると忘れちゃうから。

So you got to like write things down and, you know, hit me.

だから、メモして、僕にぶつけるんだ。

Not even a selfie.

自撮りもしない。

It's all written down on a piece of paper.

すべて紙に書いてある。

Yeah.

そうだね。

All right.

分かった。

Very old school.

とても古い学校だ。

All right.

分かった。

Here we go.

さあ、始めよう。

Ready?

準備はいいか？

Let's go.

行こう。

Did you hear about the lightbulb party?

電球パーティーのことは聞いた？

Yeah, it was pretty lit.

ああ、かなり明るかったよ。

Oh, my God.

なんてことだ。

I'm going to walk away.

私は立ち去るつもりだ。

OK, what do you think?

どう思う？

What would you give a between like an A, B, C, D or an F?

A、B、C、D、それともF？

I give that like a C minus.

Cマイナスといったところだ。

On the lamer side.

お粗末な面もある。

Yeah, that was kind of lame.

ああ、あれはちょっとダサかったね。

It was kind of lame.

ちょっとダサかった。

It was kind of lame.

ちょっとダサかった。

All right.

分かった。

All right.

分かった。

I got one more.

もうひとつある。

OK, OK.

オーケー、オーケー。

I hope you get it.

あなたがそれを理解することを願っている。

All right.

分かった。

Here we go.

さあ、始めよう。

I had a dream last night.

昨夜、夢を見たんだ。

I was a muffler.

私はマフラーだった。

I woke up exhausted.

疲れ果てて目が覚めた。

OK, that was actually pretty good.

オーケー、実に良かったよ。

Was that good?

それは良かった？

That was pretty good.

なかなか良かったよ。

You got it?

分かったか？

I would get.

私ならこうする。

Yes, I definitely got it.

はい、間違いなく分かりました。

Yeah.

そうだね。

I'd give that like a B plus.

Bプラスくらいかな。

Oh, you like that one a little bit better?

ああ、そっちの方が少しは気に入ったかい？

Yes.

そうだ。

OK, gotcha.

わかったよ。

That one was pretty good.

あれはかなり良かった。

It wasn't as cheesy as the first one?

前作ほど安っぽくなかった？

No.

そうだ。

No.

そうだ。

But it's like you'd have to know a little bit about cars, I guess.

でも、クルマについて少しは知っていないといけないような気がする。

Yeah, the muffler, the exhaust.

そう、マフラー、エキゾーストだ。

You getting it?

わかったか？

I get it.

わかったよ。

Cool.

クールだ。

As long as you get it.

それを得る限りはね。

I think you're ready to become a mom.

ママになる準備はできていると思う。

No, absolutely not.

いや、絶対に違う。