Sir, is this your Rolls-Royce?

これはあなたのロールスロイスですか？

Yes.

そうだ。

And what line of business are you in?

どのようなお仕事をなさっているのですか？

What did you do to be able to afford a Rolls-Royce?

ロールス・ロイスを買えるようになるまでに何をしたんですか？

I own the world's largest water park.

私は世界最大のウォーターパークを所有している。

You own the world's largest water park?

世界最大のウォーターパークを所有しているのか？

My nickname is Aquaman.

僕のニックネームはアクアマンだ。

Who am I here with today?

今日、私は誰とここにいるのだろう？

Jason Derulo.

ジェイソン・デルーロ

What was the most amount of money that you've made in a single year? $30 million.

1年間で稼いだ最高額は？3,000万ドルです。

Are you a business owner?

あなたは経営者ですか？

I am.

私はそうだ。

So I own about 13 businesses now. 13 companies.

だから私は今、13の会社を経営している。13社だ。

Yes, sir.

はい

What business has made you the most money?

最も稼いだビジネスは何ですか？

You'll never be able to guess.

想像もつかないだろう。

What was the most amount of money that you've made in a single year?

1年間で最も稼いだ金額は？

I mean, it's hundreds of millions. $30 million this year.

数億ドルだよ。今年は3000万ドル。

Did you buy this Rolls-Royce cash?

このロールス・ロイスは現金で買ったのですか？

Yeah.

そうだね。

So we're here in Dubai, and in Dubai, a lot of transactions happen cash.

私たちはドバイにいるわけですが、ドバイでは多くの取引が現金で行われます。

So literally $600,000 bricks of cash.

つまり、文字通り60万ドルの現金だ。

What's a lesson about money that banks don't want people to know?

銀行が知られたくないお金に関する教訓とは？

Banks.

銀行

I'll tell you something.

言っておくよ。

You guys, we just landed in the supercar capital of the world.

君たち、私たちは世界のスーパーカーの首都に降り立ったばかりだ。

And no, I don't mean Camels.

キャメルのことではない。

I mean actual supercars.

実際のスーパーカーのことだ。

Guys, we're in Dubai right now.

みんな、僕らは今ドバイにいるんだ。

And today, I'm going to be going all over the wealthiest areas in Dubai to find supercar owners, to figure out what they did to be able to afford supercars from Rolls-Royces to Ferraris to G-Wagons, everything.

そして今日、私はドバイの最も裕福な地域をくまなく回ってスーパーカーのオーナーを探し、ロールスロイスからフェラーリ、Gワゴンまで、スーパーカーを買えるようになるために彼らが何をしたかを突き止めるつもりだ。

This video is going to be amazing from start to finish, you guys.

このビデオは最初から最後まで素晴らしいものになるよ。

So you're going to want to stay tuned.

だから、期待していてほしい。

But with that being said, let's get this video on the way.

とはいえ、それはそれとして、さっそくこのビデオをご覧いただこう。

Excuse me, sir.

失礼します

Sir, is this your G-Wagon?

お客さん、これはあなたのGワゴンですか？

Yeah, a minute.

ええ、ちょっと待ってください。

And what did you do to be able to afford a G-Wagon out here in the UAE?

ここアラブ首長国連邦でGワゴンを買えるようになったのはなぜですか？

You own the world's largest water park?

世界最大のウォーターパークを所有しているのか？

Yeah.

そうだね。

How long have you been a business owner?

経営者になって何年になりますか？

More than a decade.

10年以上だ。

And I go all over the world interviewing the most successful entrepreneurs.

そして、私は世界中で最も成功している起業家にインタビューして回っている。

Could I interview you for the channel real quick?

早速ですが、このチャンネルでインタビューさせていただけますか？

Have you ever been broke before?

一文無しになったことはある？

You were bankrupt twice?

二度も破産したのか？

Oh my goodness.

なんてことだ。

How did you come back from that?

そこからどうやって復活したのですか？

Oh, you were born with money, you have oil money.

ああ、君は生まれながらにして金を持っている、オイルマネーも持っている。

I mean, I wish that was the story, but that wasn't the case.

つまり、そういう話であってほしかったが、そうではなかったということだ。

So you don't come from money?

では、あなたはお金から生まれたのではないのですね？

No, no, I don't.

いや、そんなことはない。

My family was nice people, mid-class, one job all their life.

私の家族はいい人たちで、中流階級で、ずっとひとつの仕事に就いていた。

And then I was the black sheep.

そして私は黒い羊になった。

I said, no, I'm going to be different.

私は、いや、私は違うことをするんだ、と言った。

And that's how it became.

そして、こうなった。

But yeah, bankrupt twice.

でも、そうだね、2度も破産した。

I still remember I got once a text on my phone.

一度だけ携帯にメールが来たのを今でも覚えている。

I had $1.8 million in negative.

マイナス180万ドルだった。

For the next four years, I'm just paying back debts that my partner that was with me in the business got us in.

これからの4年間は、一緒にビジネスをしていたパートナーが背負った借金を返していくだけだ。

And then eventually it became now the biggest one in the world.

そして最終的には、今や世界最大のものとなった。

Why did you get sued 24 times?

なぜ24回も訴えられたのですか？

Suppliers, old partner, third-party suppliers.

サプライヤー、旧パートナー、第三者サプライヤー。

Employees, different things.

従業員は違う。

Because when you're in business, people always want to sue you.

ビジネスをしていると、人は常に訴えたがるものだからだ。

So how important is it to choose the right business partner?

では、適切なビジネスパートナーを選ぶことがどれほど重要なのだろうか？

It is the most important thing.

それが最も重要なことだ。

Now I'm playing solo.

今はソロでプレーしている。

All my companies, I do joint ventures with people.

私の会社はすべて、人とジョイントベンチャーをやっている。

Do you prefer it that way, to have complete ownership?

完全な所有権を持っている方がいいんですか？

Personally, yes.

個人的にはそうだ。

Why is that?

なぜですか？

Because I've had bad experiences with partners.

パートナーに嫌な思いをさせられたことがあるからだ。

Because again, I am very aggressive in business.

というのも、繰り返しになるが、私はビジネスにおいて非常にアグレッシブだからだ。

I'm very open.

私はとてもオープンだ。

I love failing.

失敗するのは大好きだ。

I have failed in love and failing for so long.

私は長い間、恋に失敗し、失敗を繰り返してきた。

So for me, most people are scared of losing money.

だから私にとっては、ほとんどの人がお金を失うことを恐れている。

For me, it's just money.

僕にとっては、ただのお金なんだ。

It's like, so what?

だから何？

It's just money.

ただのお金だよ。

Let's make more of it.

もっと作ろう。

Because I know how it feels to have money and not have money.

お金を持っているのと持っていないのでは、気持ちが違う。

I've been both spectrums of the equation.

私はどちらの立場も経験してきた。

But you failed a lot as an entrepreneur.

でも、あなたは起業家として何度も失敗した。

Oh yeah.

そうそう。

My first year, I was rejected 617 times.

最初の年は617回も断られた。

First year. 617 times?

1年目617回？

First year.

1年目だ。

Every day, I was getting at least two no's.

毎日、少なくとも2回は断られていた。

Every no is one step closer to a yes.

すべてのノーがイエスに一歩近づく。

Exactly.

その通りだ。

Now I know how to navigate the branch faster.

今、私は支店をより速くナビゲートする方法を知っている。

And again, all these no's built me up to become what I am right now.

そしてまた、これらすべてのノーが、今の私を作り上げた。

I would never look back and say, oh, I was horrible.

私は振り返って、ああ、私はひどかったと言うつもりはない。

That's the best lesson I've ever had.

今までで最高のレッスンだよ。

What's the deepest life quote that you've ever heard?

今まで聞いた中で最も深い人生の名言は？

Something that I wrote to myself, actually.

実は自分自身に書いたものなんだ。

This is something I want to show you.

これは君に見せたいものなんだ。

I wrote this to myself eight years ago, when I had three legal cases on me.

私は8年前、3つの訴訟を抱えていたとき、自分自身にこう書き送った。

And I was, I think, a quarter million dollars in debt.

そして私は25万ドルの借金を抱えていたと思う。

Train your mind harder than your body.

体よりも心を鍛える。

Never accept someone else's limitations.

他人の限界を受け入れてはいけない。

Pain is essential.

痛みは不可欠だ。

Visualize what you want all the time.

自分が望んでいることを常にイメージする。

Learn the meaning of overload.

オーバーロードの意味を学ぶ

Become obsessed.

夢中になる。

Never become satisfied.

決して満足してはいけない。

That was me eight years ago.

それが8年前の私だった。

So it seems like the mindset is everything.

だから、考え方がすべてのようだ。

It's the only thing.

それしかないんだ。

More important than skill sets.

スキルセットよりも重要だ。

Skill sets, you can always gain them.

スキルセットは、いつでも身につけることができる。

But the mindset, again, you either have it or you don't have it.

しかし、マインドは、やはり、持っているか持っていないかだ。

You can't be motivated all day.

一日中やる気満々というわけにはいかない。

But you need to be disciplined.

でも、自分を律する必要がある。

Yeah.

そうだね。

You've got amazing advice, Paco.

君のアドバイスは素晴らしいよ、パコ。

Thank you so much for your time, man.

本当にありがとう。

Thank you.

ありがとう。

Appreciate you.

ありがとう。

Good luck.

幸運を祈る。

Thank you.

ありがとう。

You need to come to the water park.

ウォーターパークに来てほしい。

Let's go.

行こう。

Guys, that's got to be one of the wildest walk-ups I've ever done.

みんな、今までの中で最もワイルドなウォークアップになったよ。

He owns the largest water park in the entire world.

彼は世界最大のウォーターパークを所有している。

But I want to highlight how there's a big misconception about wealth in the Middle East.

しかし、私は中東の富について大きな誤解があることを強調したい。

Everybody thinks that just because you live in places like Dubai and the UAE that you come from a ton of money.

ドバイやアラブ首長国連邦のような場所に住んでいるというだけで、大金持ちだと誰もが思っている。

He wasn't born into a super rich or wealthy family.

彼は超リッチで裕福な家庭に生まれたわけではない。

But all he did was not take no for an answer.

しかし、彼がしたことは、ノーという答えを受け入れないことだった。

He was rejected 600 times in a single year.

彼は1年間に600回も拒絶された。

But he kept his head down.

しかし、彼は頭を下げていた。

He kept going.

彼は続けた。

Learned how to sell.

売り方を学んだ。

And ended up making eight figures in a single year.

そして結局、1年で8桁を稼ぐことになった。

Great interview out here in Dubai.

ドバイでのインタビューは素晴らしかった。

We've got to keep this video rolling and go find another one.

このままビデオを回して、別のビデオを探さなければならない。

Come on.

さあ、行こう。

Let's go, you guys.

行くぞ、みんな。

Excuse me, sir.

失礼します

Sir.

サー

Is this your Rolls Royce?

これがあなたのロールスロイス？

Yes.

そうだ。

And what line of business are you in?

どのようなお仕事をなさっているのですか？

What did you do to be able to afford a Rolls Royce?

ロールスロイスを買えるようになるまでに何をしたんですか？

So I own a fashion brand called Icon.

だから私はアイコンというファッションブランドを経営している。

You're a business owner?

あなたは経営者ですか？

Yeah.

そうだね。

How long have you been an entrepreneur?

起業家になって何年になりますか？

Six years.

6年間だ。

Over these six years, what's the most amount of money you've made in a single year?

この6年間で、1年間に稼いだ金額はどれくらいですか？

In terms of... 30 million this year. 30 million dollars.

つまり...今年は3000万ドル3000万ドル

And I go all over the world interviewing the biggest business owners.

そして私は世界中を回り、大企業の経営者たちにインタビューをしている。

Could I get one quick minute with you for the channel real quick?

ちょっとだけ、このチャンネルでお話を聞かせていただけますか？

Yeah.

そうだね。

We do it outside of the car?

車の外でやるの？

Sure.

もちろんだ。

Did you buy this Rolls Royce cash?

このロールスロイスは現金で買ったのですか？

Yeah.

そうだね。

So we're here in Dubai, and in Dubai, a lot of transactions happen cash.

私たちはドバイにいるわけですが、ドバイでは多くの取引が現金で行われます。

So literally $600,000 bricks of cash.

つまり、文字通り60万ドルの現金だ。

So you bought this for $600,000?

60万ドルで買ったんですか？

Yeah.

そうだね。

That's incredible.

信じられないよ。

So what is the deepest life quote that you've ever heard?

では、あなたがこれまで聞いた中で最も深い人生の名言は何ですか？

Whatever you want, you can have it, as long as you're willing to bleed for what you're asking.

あなたが望むものは何でも、あなたが求めるもののために血を流すことを厭わない限り、あなたはそれを手にすることができる。

So bleed for what you're asking?

では、何を求めて血を流すのか？

Yes.

そうだ。

You've got to put it all on the table, is what you're saying?

テーブルの上にすべてを置かなければならない、ということか？

Yes.

そうだ。

Yes.

そうだ。

If you can have it all, and I'm here because I'm willing to sacrifice who I am right now for who I want to be in the future.

もしすべてを手に入れられるなら、そして私がここにいるのは、将来なりたい自分のために今の自分を犠牲にすることを厭わないからだ。

And most people, they don't want to trade their current life for who they want to be later.

そしてほとんどの人は、将来の自分のために今の生活を引き換えにはしたくないものだ。

I'm willing to lock myself in, go monk mode, don't see friends for six months, don't be with no chicks.

引きこもって、修行僧モードになって、半年間友達に会わず、女とも付き合わない。

I didn't care.

私は気にしなかった。

I only cared about who I had to become.

私は、自分が誰にならなければならないかだけを考えていた。

And everything has a price.

そして、すべてのものには値段がある。

Your dream life has a price, too.

夢の人生にも値段がある。

So the question is, are you willing to pay that price?

問題は、その代償を払う気があるかどうかだ。

To me, the answer was yes every fucking time.

私にとっては、答えは毎回イエスだった。

When you were coming up, did you have a lot of haters?

出世した頃、嫌われることは多かったですか？

Too much, yeah.

やり過ぎだね。

And still do.

今でもそうだ。

Look, if you don't want any haters, then becoming successful is not for you.

いいか、嫌われたくないなら、成功することは君のためじゃない。

Because it's a part of it.

それはその一部だからだ。

But in the beginning, it's more people hate on what they gave up on themselves.

でも、最初のうちは、自分自身があきらめたことを憎む人の方が多いんだ。

So if they see you trying to pursue that business, you trying to become rich for yourself, and they've not had the balls to try it, or they're just scared, then they will try to talk you down.

だから、もしあなたがそのビジネスを追求し、自分自身のために金持ちになろうとしているのを見て、それをやってみる勇気がなかったり、ただ怖がっていたりしたら、彼らはあなたを説得しようとするだろう。

And to me, that was really hard in the beginning.

僕にとって、最初の頃はそれが本当に難しかった。

But I'm very happy that inside my mind, I'm a very stubborn kid.

でも、心の中ではとても頑固な子供なんだ。

So if someone says to me, you can do it, don't do it, I want it twice as much.

だから、もし誰かが僕に、君ならできる、やるなと言ったら、僕は2倍欲しいんだ。

I was like, fuck it.

私は、もういいや、という感じだった。

I will prove all these motherfuckers wrong.

このクソ野郎どもが間違っていることを証明してみせる。

In school, even close family members, maybe sometimes even the people you love, or the people that love you, will talk down on you.

学校では、親しい家族でさえも、もしかしたら時には、あなたが愛している人たちでさえも、あなたを見下すようなことを言うかもしれない。

And you just have to think like, once I'm successful, I will show them.

そして、自分が成功したら、彼らに見せるんだ、と考えるんだ。

And that's exactly what I did.

そして、それこそが私がしたことだ。

And I can tell you with the hand on my heart, there's no better feeling than proving the ones wrong that doubted you.

そして、私の胸に手を当てて言えるのは、自分を疑った人たちが間違っていることを証明することほど気持ちのいいことはないということだ。

You guys, this video has been insane.

君たち、このビデオは狂っているよ。

And we're on our way to go get our next interview right now.

今、次のインタビューに行くところだ。

But I want to take a quick moment to let you guys know a very important, a very special announcement.

しかし、この場を借りて、皆さんにとても重要で特別なお知らせをしたいと思います。

So a couple months ago, I launched and built one of the biggest, one of the greatest entrepreneur communities in the entire world.

数ヶ月前、私は世界最大級の起業家コミュニティを立ち上げた。

And you can join this community today for free.

このコミュニティには今日から無料で参加できる。

Inside of this community, every single week, I host live calls with the biggest business owners in the world, even billionaires, where they come in on these calls and directly mentor all of our members, where they teach them skills like how to sell, how to market, how to negotiate, how to start and scale a business, how to invest and make your money work for you.

このコミュニティでは、毎週、世界有数のビジネス・オーナー（億万長者も）を招いてライブ・コールを開催しており、彼らはこのコールに参加して、メンバー全員を直接指導している。

For example, we had Todd Napola, who owns over $500 million worth of real estate.

例えば、5億ドル以上の不動産を所有しているトッド・ナポラ。

He taught our community how to invest in real estate without having any money to your name.

彼は、資金がなくても不動産投資ができる方法を教えてくれた。

Or how about Steven Klubeck, who sold his company to Hilton for $2.2 billion.

あるいは、会社をヒルトンに22億ドルで売却したスティーブン・クルベックはどうだろう。

He taught our community how to sell and how to negotiate like a billionaire.

彼は私たちのコミュニティーに売り込み方と億万長者のような交渉の仕方を教えてくれた。

You guys, the only shortcut to success in today's world isn't having rich parents.

君たち、今の世界で成功するための唯一の近道は、親が金持ちであることではない。

It isn't luck.

運ではない。

It isn't even hard work.

ハードワークですらない。

It's mentorship.

メンターシップだ。

It's finding the people that are in the exact same places that you want to be and learning everything you possibly can from them.

それは、自分がなりたいと思っているのとまったく同じ場所にいる人たちを見つけ、彼らから可能な限りのことを学ぶことだ。

So once again, if you want to join the community today for free, all you have to do is go down to the link in the description of this video and join the school of mentors.

だから、もう一度言う。もしあなたが今日、無料でコミュニティに参加したいのなら、このビデオの説明文にあるリンクに行き、メンターの学校に参加するだけでいい。

I can't wait to see you on the inside of the community.

コミュニティーの内側で君に会うのが待ちきれないよ。

It's going to be incredible.

すごいことになりそうだ。

With that being said, let's get back to the video.

それはともかく、ビデオに戻ろう。

Guys, I've got a very special surprise for you all right now.

みんな、今みんなに特別なサプライズがあるんだ。

We are headed to go interview Jason Derulo, one of the most successful musicians turned entrepreneurs in the entire world.

世界で最も成功したミュージシャンの一人であり、起業家でもあるジェイソン・デルーロにインタビューに行く。

He's made hundreds of millions of dollars throughout his career in both music and in business and currently owns over 10 companies.

彼は音楽とビジネスの両方でキャリアを通じて数億ドルを稼ぎ、現在10以上の会社を所有している。

So we're going to go interview him and ask him how he created his wealth and how you can do the exact same thing just like him.

そこで私たちは彼にインタビューし、彼がどのようにして富を築いたのか、そしてあなたも彼と同じように富を築くことができるのかを聞いてみようと思う。

So let's go talk to Jason and see what he has to say.

では、ジェイソンに話を聞きに行こう。