Name: 【ドラマで英語】『ビッグバン★セオリー』テニュア争奪戦
Uploaded: 2025-03-10T21:01:20.000Z
Duration: 5 min 16 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Let's go over our emotional responses one last time.

感情的な反応をもう一度確認しましょう。

Professor Tupperman is dead, and that makes us...

タッパーマン教授が亡くなって、私たちは...

The fact that there are so many people here tonight doesn't make us cranky and claustrophobic.

今夜ここに多くの人がいることは、私たちをイライラさせたり閉所恐怖症にさせたりしない。

Giving Mrs. Davis the box set of roots was...

デイビス夫人にルーツのボックスセットを贈ったのは...

You have some nerve showing up here just to schmooze with the tenure committee.

テニュア委員会と交流するためだけにここに現れるなんて図々しいわね。

あなたもここにいるじゃない。

Excuse me, I'm here to pay my respects to Professor Tupperware, or whatever his name is.

失礼、私はタッパーウェア教授、あるいは何て名前だったか、に敬意を表しに来たのよ。

Well, well, well, Sheldon, fancy meeting you here.

おや、おや、シェルドン、ここで会うとは奇遇だね。

I guess the train store in Glendale wasn't having a cotillion after all.

グレンデールの電車店がパーティーを開いていなかったようだね。

それで、君の名前は何だっけ？

君もここに来ないと言っていたじゃないか。

君は何を言ったか知らないよ。

ペニーがなぜここにいるのか知りたいものだ。

I'm here to support my man, just like you.

私は君たちと同じように、私の彼を応援するためにここにいるのよ。

Take people's drink orders and get them wrong?

人々の飲み物の注文を取って間違えるの？

何、彼女はまだやってないの？

She plans on flirting with members of the tenure committee to further Leonard's cause.

彼女はレナードの立場を有利にするためにテニュア委員会のメンバーと flirt するつもりよ。

そこに立っているだけじゃないわよ。

おお、ミーアキャットの戦いだ。

みんな時間の無駄をしているよ。

Sheldon is the most qualified for the job, and no amount of gravity-defying bosoms is going to change that.

シェルドンがその仕事に最も適格であり、重力に逆らう胸が何かを変えることはないよ。

どうやってあんな風に上がってるの？

両方の銃身で彼を撃ったわね。

Using women to advance your cause with sexuality and whatever Amy plans on doing.

女性を利用して、セクシュアリティとエイミーが何をするつもりかで自分の目的を達成しようとしている。

Are you implying that my girlfriend has no sexuality to exploit?

私のガールフレンドには利用すべきセクシュアリティがないと言っているのか？

わかった、それははっきりしていなかったから。

それについて何をするつもりなの？

You can talk some smack about his mother.

彼の母親について悪口を言ってみたら？

彼はそれを全く気に入らないだろう。

Last night, I was feeling in need of sexual release when I happened to come across your mother.

昨夜、性的解放が必要だと感じていたとき、私はたまたまあなたの母親に出会いました。

Okay, okay, guys, what are we doing here?

オーケー、オーケー、みんな、私たちはここで何をしているの？

I don't know what you're doing, but I was about to insinuate that I had coitus with Raj's mother for a dollar.

君が何をしているのかわからないが、私はラージの母親と1ドルで性交したと暗示しようとしていたところだ。

No, you do what you want, but I don't want to lose my friends over tenure.

いや、君たちは好きにすればいいけど、僕はテニュアのために友達を失いたくないんだ。

No, I'm just going to go home and let my work speak for itself.

いや、僕は家に帰って自分の仕事に語らせることにするよ。

昨夜のあなたの母親のように。

君が学術的成功を望んでいることは知っているが...

I seriously question whether you'll make any more friends.

君がこれ以上友達を作れるかどうか真剣に疑問に思う。

喜んであなたの子守をしますよ。

そんなことをお願いできません。

Something about me just makes them waaaf and waaaf.

私のことで彼らはワーフとワーフするんだ。

あのバカに負けるわけにはいかない。

I believe screw it, I'm going in is what I said to your mother last night.

「くそ、行くぞ」は昨夜君の母親に言ったことだったと思う。

心配しないで、本当にそう言ったわけじゃないよ。

I find the concept of coitus ridiculous and off-putting.

性交の概念は馬鹿げていて不快だと思っている。

I'm sorry.     I should have taken my breasts out while I had the chance.

ごめんなさい。チャンスがあったときに胸を出すべきだったわ。

あなたがそこにいるのは知っています。

駐車場であなたの車を見ました。

I just found out that you recommended myself, Dr. Hofstadter, and Dr. Cuther-Pauly to be on the short list for tenure.

私、ホフスタッター博士、クーサー＝ポーリー博士をテニュアの候補者リストに推薦してくださったと知りました。

Well, despite your quirks, the three of you are very accomplished in your respective fields.

まあ、あなた方の癖はありますが、三人とも各分野で非常に優れた実績をお持ちです。

I don't know what you mean by quirks, but, um...

癖とは何を意味するのか分かりませんが、えー...

感謝の気持ちを表したいと思います。

また贈り物を持ってきたんじゃないでしょうね？