Welcome to English in a Minute.

English in a Minuteへようこそ。

When you strike a chord in music, you play several notes at the same time.

音楽で和音を鳴らすときは、複数の音を同時に演奏する。

So, are Anna and Andrew going to play music?

で、アンナとアンドリューは音楽をやるの？

I hope so!

そう願うよ！

I love Amelia Earhart.

私はアメリア・イアハートが大好きだ。

Her life really struck a chord with me.

彼女の人生は私の心を打った。

Really?

本当に？

But she was a pilot, and you're afraid of flying.

でも、彼女はパイロットだったし、あなたは飛行機を怖がる。

Oh!

ああ！

No, her flying career didn't strike a chord, she loved hot chocolate, and so do I!

彼女はホットチョコレートが大好きだった！

When something strikes a chord with you, it causes a strong reaction, usually because you identify with it.

何かがあなたの心を打つとき、それは強い反応を引き起こす。

Striking a chord can also mean that you're reminded of something familiar.

心を打つということは、何か親しみのあるものを思い出すということでもある。