字幕表 動画を再生する
-
Bluey!
ブルーイ！
-
Look!
見て！
-
It's a message from the fairies.
妖精たちからのメッセージだ。
-
It's a picture of Dad, dancing round our letterbox.
レターボックスのまわりで踊っているパパの写真だ。
-
Hey, why have I got stink lines coming off me?
おい、なんで俺からクサい線が出てるんだ？
-
The fairies must think you stink.
妖精たちはあなたを臭いと思っているに違いない。
-
What?
え？
-
Ah!
ああ！
-
I think they want you to fairy dance around our letterbox.
うちのレターボックスのまわりで妖精のダンスをしてほしいんだと思う。
-
What?
え？
-
I'm not doing that.
そんなことはしていない。
-
Dad, you have to.
父さん、そうしなきゃいけないんだ。
-
No way.
とんでもない。
-
Do your worst, fairies, I'm not scared of you.
妖精たちよ、悪あがきをするがいい。
-
Eek!
エッ！
-
Ha, see, nothing.
はは、ほら、何でもない。
-
Bingo!
ビンゴだ！
-
Oh, the fairies have frozen Bingo!
ああ、妖精たちがビンゴを凍らせてしまった！
-
Because of you!
君のおかげだ！
-
Curse you, fairies!
呪われろ、妖精たちよ！
-
Well, you know what you have to do.
まあ、何をすべきかわかっているはずだ。
-
Oh, no.
そんな。
-
I'll get the speaker.
スピーカーを買ってくる
-
Oh, no!
そんな！
-
Yay!
イェーイ！
-
Oh, man, there's people everywhere.
ああ、人だらけだ。
-
Nice roller skates, Bandit.
いいローラースケートだね、バンディット。
-
Oh!
ああ！
-
This isn't about you, you have to break the fairy spell.
妖精の呪縛を解かなければならない。
-
Okay, one thing first.
さて、まずひとつ。
-
Hey, Frozen Bingo, if I've ever hurt your feelings, I'm really sorry, mate, must feel really bad when your dad does that, just know that I love you, kid, and I'd do anything for you.
ヘイ、フローズン・ビンゴ、もし僕が君の気持ちを傷つけたことがあったら、本当にすまない。
-
Right, let's do this.
よし、やろう。
-
Yeah!
そうだね！
-
Yeah!
そうだね！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
-
Yay!
イェーイ！
