I believe this has to have a meaning Lightening had to strike tonight

これには意味があるはずだ。

'Cause the two of us are finally meeting In this place, at this time

この場所で、この時に、僕ら2人がついに出会うからだ。

And I feel safe when I look in your eyes I feel like I know you from another life

君の目を見ると安心するんだ。

And it makes me wish I wasn't so pressed for time

そして、時間に追われるのが嫌になる。

I can't catch my breath 'cause you take it away For the best writer in town could not find words to say How there's so many things I wanna get to know I wish that I could stay but I gotta go

"息もつけない" "君がそれを奪ってしまうから" "街一番の作家が言う言葉を見つけられなかった" "知りたいことがたくさんあるんだ" "ここにいたいけど行かなくちゃ

So I'mma call you tonight I will baby, just as soon as I get time alone

だから今夜電話するよ、ベイビー、一人になれる時間ができたらすぐにね

I'mma call you tonight I will baby, just as soon as I get home

家に帰ったらすぐに電話するよ。

That's the way it goes in life

人生とはそういうものだ

You get busy when you just don't wanna There's never enough time day or night You have to make it so baby

"昼も夜も時間が足りない" "そうしなければならない" "ベイビー

I'm gonna make a way to connect 'Cause your face is one I can't forget

君の顔が忘れられないんだ。

I feel like I know you from another life And it makes me wish I wasn't so pressed for time

別の人生からあなたを知っているような気がする。

I can't catch my breath 'cause you take it away For the best writer in town could not find words to say How there's so many things I wanna get to know I wish that I could stay but I gotta go So I'mma call you tonight

"息もつけない" "君がそれを奪ってしまうから" "街一番の作家が言う言葉を見つけられなかった" "知りたいことがたくさんあるんだ" "ここにいたいけど、もう行かなくちゃ" "だから今夜、君に電話するよ

I will baby, just as soon as I get time alone

一人になれる時間ができたら、すぐに赤ちゃんを産むわ。

I'mma call you tonight I will baby, just as soon as I get home

家に帰ったらすぐに電話するよ。

Destiny, I believe in it Meant to be, don't you see it's possible That for this kind of magic anything can happen And if you wanna know then stay by the phone

"運命 "を信じてる "運命 "を信じてる "運命 "を信じてる "運命 "を信じてる "運命 "を信じてる "運命 "を信じてる "運命 "を信じてる "運命 "を信じてる "運命 "を信じてる "運命 "を信じてる

Just stay by the phone

電話のそばにいる

You'll stay by the phone

電話のそばにいる

I can't catch my breath 'cause you take it away For the best writer in town could not find words to say How there's so many things I wanna get to know I wish that I could stay but I gotta go

"息もつけない" "君がそれを奪ってしまうから" "街一番の作家が言う言葉を見つけられなかった" "知りたいことがたくさんあるんだ" "ここにいたいけど行かなくちゃ

So I'mma call you tonight I will baby, just as soon as I get time alone

だから今夜電話するよ、ベイビー、一人になれる時間ができたらすぐにね

I'mma call you tonight I will baby, just as soon as I get home

家に帰ったらすぐに電話するよ。